اختيار مترجم إنجليزي-روسي جيد في وضع عدم الاتصال لنظام Android. ما هو أفضل مترجم - نزيل حواجز اللغة في التواصل مترجم جوجل لوصف أندرويد

هناك مجموعة متنوعة من مواقف الحياة التي يكون من الضروري فيها ترجمة كلمة أو عبارة أجنبية. للقيام بذلك ، تأكد من محاولة تنزيل الترجمة من Google لنظام Android قبل الأوان حتى لا تواجه أي مشاكل في الترجمة. يحتوي هذا التطبيق الفريد على أكثر من مائة لغة أجنبية مختلفة من جميع أنحاء العالم. يمكنك بسهولة الترجمة من لغتك والعكس صحيح. سيستغرق الأمر ثوان لترجمة الكلمة أو العبارة الضرورية ، لأن النظام يعمل على الفور. يمكن للمستخدم ببساطة نسخ النص وإضافته إلى الدولة لانتظار الترجمة.

متى سوف تتخذ قرارك تنزيل Google Translate لنظام Androidاحصل على الميزات والوظائف التالية بنفسك:

• القدرة على ترجمة حوالي 60 لغة أجنبية مختلفة حتى بدون اتصال بالإنترنت ؛
• ترجمة فورية للكلمة أو العبارة المرغوبة ؛
• القدرة على ترجمة النص باستخدام كاميرا جهازك المحمول ؛
• يمكنك نطق كلمة وسيقوم النظام بترجمتها تلقائيًا ؛
• أدخل النص يدويًا أو استخدم كتاب تفسير العبارات الشائعة للعثور بسرعة على العبارات التي تحتاجها أثناء السفر.

مترجم سريع متعدد الوظائف

وبالتالي ، يمكنك الحصول على نظام متعدد الوظائف يترجم في أي وقت ومكان. يجب عليك بالتأكيد الحصول على مثل هذا المترجم الملائم ، لأنه سيصبح أفضل مساعد لك في مجال الترجمة. يمكن أن يكون مفيدًا عند السفر إلى بلدان أخرى ، لأنه يمكنك الآن ببساطة التقاط صورة للتسجيل بلغة أجنبية ، وسيقوم التطبيق بفك تشفير وتوفير الترجمة لك. بفضل وظيفة الصوت ، يمكنك ترجمة الكلمات من خلال التحكم الصوتي. قم بالوصول إلى العديد من الميزات واستمتع براحة هذا التطبيق الأصلي.

الترجمة من Google هي وظيفة إضافية لمتصفح Chrome تسمح لك بترجمة صفحات مواقع الويب أو أجزاء منها أثناء التنقل. سيكون مناسبًا جدًا للمستخدمين الذين لا يتحدثون لغات أجنبية ، لكنهم مجبرون لسبب أو لآخر على زيارة مواقع أجنبية. في السابق ، لترجمة نص بلغة غير معروفة ، كان عليك نسخه (أو رابط لصفحة بها النص) ، ثم لصقه في خدمة الترجمة من Google. ومع ذلك ، بعد تثبيت مترجم Google في متصفح Chrome ، ما عليك سوى الضغط على زر واحد وستتلقى النص المترجم على الفور في نفس نافذة المتصفح. ومع ذلك ، فإن الوظائف المفيدة لهذا الامتداد لا تنتهي عند هذا الحد.

تحتوي الوظيفة الإضافية لمترجم Google على مجموعة كبيرة من الأدوات المختلفة ذات الإعدادات المرنة. على سبيل المثال ، يمكنك إعداد الترجمة الآلية لجميع الصفحات المفتوحة باللغات الأجنبية أو تقديم خيارات متنوعة للمستخدم للإجراءات: "ترجمة" و "عدم الترجمة" و "عدم ترجمة هذه اللغة مطلقًا" و "عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا" . تمثل الإعدادات المدرجة نوعًا من "القائمة السوداء" ، والتي يمكن أن تكون مفيدة جدًا إذا كنت لا ترغب في تلقي ترجمة آلية لمواقع معينة. أيضًا ، يمكن أن يتعرف الامتداد على اللغات التي يكتب بها النص على الصفحات ويوفر للمستخدم القدرة على ترجمة النصوص إلى أي لغة مرغوبة ، وليس فقط إلى اللغة الأصلية (والتي تعتبر اللغة التي اختارها المستخدم في إعدادات البرنامج المساعد أو الذي تم تثبيته في المتصفح).

بشكل منفصل ، تجدر الإشارة إلى العديد من الوظائف المثيرة للاهتمام ، بما في ذلك القدرة على ترجمة ليس الصفحة بأكملها ككل ، ولكن فقط جزء من النص المحدد من قبل المستخدم ، مع العرض اللاحق للترجمة في نافذة منبثقة. من خلال النقر بزر الماوس الأيمن على المنطقة المحددة من النص وتحديد خيار "المترجم" في قائمة السياق ، سيتم نقلك إلى علامة تبويب جديدة لخدمة الترجمة من Google مع ترجمة الجزء المحدد. وتجدر الإشارة أيضًا إلى إمكانية الاستماع الصوتي للنص بلغات مختلفة.

يمكن تثبيت مترجم Google بسهولة في المتصفح ، ولديه سرعة عالية في العمل وواجهة بسيطة مع دعم كامل للغة الروسية. تم إنشاء هذا البرنامج وفقًا لمبدأ "وظائف أكثر وإعدادات أقل" ، ونتيجة لذلك ، تم وضع جميع أدوات المكونات الإضافية في مكان ملائم قدر الإمكان للمستخدم. لاستخدام وظائف الامتداد ، ما عليك سوى النقر فوق الرمز الخاص بها في اللوحة في الزاوية العلوية اليمنى من المتصفح أو في شريط العناوين ، حيث يظهر تلقائيًا عندما يكتشف المكون الإضافي نصًا غريبًا في الصفحة.

الاحتمالات

• ترجمة صفحات الويب على الطاير ؛
• ترجمة أجزاء النص والكلمات الفردية من لغة إلى أخرى ؛
• القدرة على اكتشاف لغة النص المصدر تلقائيًا ؛
• تشغيل الصوت للعبارات والكلمات المترجمة ؛
• الكتابة اليدوية ووظيفة الإدخال الصوتي ؛
• القدرة على إجراء تغييرات بشكل مستقل على ترجمة كلمات معينة أو استكمال إصدار موجود.

المميزات والعيوب

مزايا:

• مجانا؛
• واجهة اللغة الروسية.
• ترجمة فورية للصفحات ؛
• توافر مساعدة المستخدم ؛
• دعم 53 لغة مختلفة ؛
• البحث عن البيانات مع الترجمة إلى لغة أخرى.

سلبيات:

• لم تتم ترجمة بعض الكلمات بدقة ولكن المعنى العام للنص واضح.

محاذير. مترجم مجاني يمكنه ترجمة النصوص بسرعة من الملفات والبرامج والمواقع من 79 لغة. يوفر القدرة على الاستماع إلى النص المترجم بأي لغة مناسبة ، وكذلك نسخه إلى الحافظة لمزيد من الاستخدام.

برومت. برنامج مجاني قوي يترجم نصوص أي موضوع ومستويات صعوبة متفاوتة. يمكنه ترجمة المستندات والمواقع كليًا أو جزئيًا ، ويدعم العمل مع المنتديات والشبكات الاجتماعية.

كيف تستعمل

بعد تثبيت التطبيق ، ستظهر أيقونته على لوحة المتصفح:

هنا يمكنك تغيير لغة المصدر التي سيتم ترجمة النصوص إليها.

من خلال النقر على أيقونة البرنامج المساعد ، يمكنك إدخال عنوان أي صفحة تحتاج إلى الترجمة:

تحصل على النتيجة في شكل هذه النافذة:

إذا قمت بالنقر فوق الرمز المقابل ، يمكنك الاستماع إلى التشغيل الصوتي للصفحة في نسختها الأصلية والمترجمة. في حالتنا ، باللغتين الروسية والإنجليزية.

عندما تحتاج فقط إلى ترجمة نصية ، استخدم الزر أدناه: "ترجمة الصفحة". بدلاً من ذلك ، يمكنك تحديد الخيار "ترجمة في نافذة جديدة".

عندما تكون الصفحة قد تمت ترجمتها بالفعل ، سيؤدي التمرير فوق العبارات الفردية إلى عرض نصها الأصلي. يوجد في أسفل هذه النافذة زر "اقتراح أفضل خيار ترجمة". من خلال النقر عليه ، يمكنك عرض البدائل أو تحرير النص.

تعد ترجمة Google واحدة من أكثر الطرق ملاءمة وأسرعًا لترجمة النص عبر الإنترنت إلى العديد من لغات العالم.

مترجمجوجل لأندرويد هو تطبيق لأجهزة الأندرويد سيساعدك على التواصل بلغات مختلفة. يحتوي التطبيق على نفس ميزات الإصدار الرسمي من Google Translate.

ترجمة Google سهلة الاستخدام للغاية ، ولديها القدرة على الترجمة من أكثر من 80 لغة في العالم. من المريح جدًا القدرة على إدخال مجموعة متنوعة من النصوص: الإدخال العادي للوحة المفاتيح ، وإدخال النص الصوتي ، وإدخال النص المكتوب بخط اليد. يمكن أيضًا لـ Google Translate لنظام Android التعرف على النصوص من الصور والصور والصور وترجمتها. امتياز آخر هو أنك لست بحاجة إلى اتصال بالإنترنت على الإطلاق ، ويمكنك ترجمة كل ما تريد ، أينما كنت غير متصل بالإنترنت. يمكنك عرض الترجمة المستلمة في وضع ملء الشاشة والاستماع والنسخ والإرسال بالبريد أو الرسائل القصيرة أو عبر الشبكات الاجتماعية.

الوظائف الرئيسية لتطبيق "ترجمة Google لنظام Android":

• إمكانية إدخال مجموعة متنوعة من النصوص (من لوحة المفاتيح ؛ من خلال "الرسم على الشاشة" باستخدام الأوامر الصوتية) ؛
• القدرة على التعرف على النص وترجمته من الصور والصور الفوتوغرافية والصور ؛
• تتوفر ترجمة من أكثر من 80 لغة ؛
• القدرة على عرض النص المترجم في وضع ملء الشاشة ، وكذلك نسخ النص وتشغيل الصوت ؛
• القدرة على استخدام التطبيق في وضع عدم الاتصال ؛

للتواصل بدون حاجز لغوي ، أنت بحاجة قم بتنزيل Google Translate لنظام Android مجانًا وبدون تسجيل.

لقطات الشاشة مترجم جوجل

المترجم المحمول هو تطبيق مفيد: الهاتف الذكي الذي يعمل بنظام Android معك دائمًا ، وعليك ترجمة الكلمات الأجنبية من الروسية إلى الإنجليزية (أو العكس) كثيرًا. إذا كنت تسافر أو تكتب نصًا باللغة الإنجليزية (أو لغة أخرى) ، فلا يمكن الاستغناء عن المترجم لنظام Android.

لقد قمنا بالفعل بمراجعة طلبات الترجمة النصية والقواميس والخدمات المماثلة عبر الإنترنت. يظهر هنا أيضًا مترجمي الجوال لنظام التشغيل Android ، وقد اخترنا أفضلهم:

من بين الوظائف الرئيسية ، سنلاحظ العمل في وضع عدم الاتصال على الهاتف ، وترجمة الصور والصوت. من المستحسن أيضًا أن يكون لتطبيق الهاتف المحمول القدرة على نطق النص المترجم. في نهاية المقال ، يمكنك بسرعة اختيار أفضل مترجم لنظام Android ، بناءً على وظائفه.

مترجم الهاتف المحمول Google Translate لنظام Android

ربما يكون المترجم الأكثر شهرة ، والذي أصبح اسمه (Google Translate) اسمًا مألوفًا ويستخدم عندما يتعلق الأمر بالترجمة الآلية ، كما نقول ، ليست بجودة عالية جدًا. ومع ذلك ، يجب أن نعترف بأن الترجمة من Google اليوم هي أفضل طريقة تقريبًا للترجمة التلقائية لصفحات الويب والكلمات الفردية وأجزاء النص وحتى الرسائل الصوتية عبر الهاتف. من عام إلى آخر ، تزداد جودة خدمة الترجمة من Google تدريجيًا ، ويتم استخدام Translate API بواسطة العديد من الخدمات والتطبيقات الأخرى لترجمة النص من اللغة الإنجليزية واللغات الأخرى إلى الروسية أو كمترجم لصفحات الويب الخاصة بهم ومواقع الأشخاص الآخرين.

يعمل مترجم Google لنظام Android منذ بعض الوقت بدون الإنترنت

الميزات الرئيسية لتطبيق Google Translate لنظام Android:

• يتم دعم حوالي 100 اتجاه لترجمة النص
• التعرف على النص من صورة أو من كاميرا Android والقدرة على ترجمته إلى 26 لغة مختلفة
• ترجمة ثنائية الاتجاه للرسائل الصوتية إلى 40 لغة: تحويل النص إلى كلام والتعرف على النص المنطوق على الميكروفون
• دعم نص خط اليد عند الرسم على شاشة جهاز Android
• تحميل انتقائي لملحقات اللغة إلى Android حسب الحاجة
• أضف كلمات إلى المفضلة واحفظ الترجمات لاستخدامها لاحقًا في وضع عدم الاتصال

ومع ذلك ، ضع في اعتبارك أنه ليست كل ميزات الترجمة متاحة لجميع اللغات. على الرغم من أن اللغات الإنجليزية والروسية مدعومة بالكامل على الهاتف.

على الفور حول الرقائق التي أعجبتك.

1. دعم الترجمة دون اتصال. إذا تم قطع اتصالك بالإنترنت وتحاول ترجمة كلمة غير موجودة في القاموس ، فستعرض خدمة الترجمة من Google تنزيل حزم اللغات. يزنون قليلاً - يتحدثون الروسية حوالي 20 ميغا بايت.
2. يتضمن الإدخال البديل للنص إدخال الكتابة اليدوية ، والإدخال الصوتي ، والتعرف على نص الصورة.
3. واجهة رائعة. في الآونة الأخيرة ، ركزت Google بشكل أكبر على سهولة الاستخدام ، مما يحسن قابلية الاستخدام.

بضع كلمات حول كيفية عمل تطبيق الترجمة من Google. اختر اتجاه الترجمة ، أدخل كلمة أو عبارة باستخدام أي من طرق الإدخال وشاهد الترجمة. يمكنك الاستماع إلى النطق أو النسخ أو نسخ كلمة أو إضافتها إلى قائمة المفضلة. حسنًا ، يوجد بالطبع قاموس يمكنك من خلاله معرفة خيارات الترجمة لكلمة وجزء من الكلام.

ملخص... Google Translate لنظام Android ليس عملاقًا تمامًا ، ولكنه يجمع بثقة بين الأدوات الأكثر أهمية للمستخدمين المحتاجين. إنه قاموس وتطبيق ترجمة آلية. مترجم Google مناسب للتعرف السريع على الكلمات بجميع اللغات المضمنة في الحزمة.

Yandex.Translate - مترجم غير متصل بالإنترنت لنظام Android

Yandex.Translate هي في الأساس نفس الترجمة من Google ، ولكن لأولئك الذين اعتادوا على استخدام منتجات من "الشركة المصنعة المحلية". في الواقع ، لا توجد اختلافات كثيرة مع نفس "الترجمة" المجانية. في الآونة الأخيرة ، زادت خدمة Yandex.Translate من وظائف المترجم ، والآن يترجم تطبيق Android النص من صورة ويتعرف على الكلام والرسائل الصوتية. ربما يكون الاختلاف الرئيسي مقارنة بإصدار android من Google Translate هو جودة الترجمة (الأمر مختلف تمامًا) وعدد اللغات المدعومة للترجمة عبر الهاتف المحمول - لا توجد 90 لغة ، ولكن أكثر من 60 ، وهو ما يكفي لمعظم المستخدمين . يوجد أيضًا إصدار ويب للجوال من التطبيق على https://translate.yandex.com/m/translate.

واجهة مترجم Yandex والإعدادات

بعض الاختلافات في تطبيقات الهاتف المحمول "ذوقية" بحتة. يسود اللون الأصفر للشركة في تصميم المترجم. أيضًا ، الاختصارات وإكمال الكلمات تعمل في Yandex.Translate. إحدى الوظائف الملائمة للبرنامج لترجمة النص هي التغيير التلقائي للغة عند الكتابة. من المثير للدهشة أنه لا يوجد شيء من هذا القبيل في ترجمة Google (إصدار لنظام Android) ، على الرغم من أن إصدار الويب الخاص بالمترجم كان يفعل ذلك لفترة طويلة جدًا.

مترجم ياندكس يعمل دون اتصال بالإنترنت. ولكن ها هي المشكلة: القواميس الإلكترونية تشغل مساحة كبيرة في ذاكرة الهاتف. تستغرق الحزمة الإنجليزية-الروسية للترجمة دون اتصال بالإنترنت وحدها حوالي 660 (!) ميغابايت! عليك أن تفكر 100 مرة فيما إذا كنت بحاجة إلى مثل هذه السعادة.

تتوفر إعدادات ترجمة الجوال الأخرى في مترجم Yandex غير المتصل:

• ترجمة متزامنة
• تعريف اللغة ،
• تلميحات ومدخلات مبسطة ،
• ترجمة الكلمات والنصوص من الحافظة ،
• تفعيل وضع غير متصل بالشبكة.

ملخص... بشكل عام ، يعد منتج Yandex مترجمًا جيدًا. مع ميزاته ووسائل الراحة الخاصة به ، مع مجموعة كاملة من وظائف الترجمة. يعمل بشكل مستقل ، ويمكن استخدامه كقاموس إلكتروني مناسب. العيب الوحيد في التطبيق هو الحجم المثير للإعجاب للقواميس (يجب تنزيلها مسبقًا دون خوف من استهلاك حركة المرور).

مترجم النص المحمول Translate.ru

تشتهر PROMT بإنجازاتها الطويلة الأمد في مجال الترجمة الآلية. Translator Translator Ru هو أحد المنتجات الغريبة المتاحة لنظام Android. وفقًا لـ Promtovites ، يوفر Translate ترجمة سريعة وعالية الجودة للنصوص في الاتجاهات الشائعة ، بما في ذلك الإنجليزية ، والألمانية ، والفرنسية ، والإسبانية ، والإيطالية ، واليابانية ، إلخ. وبطبيعة الحال ، يمكن أيضًا استخدام اللغة الروسية كإتجاه للترجمة.

ترجمة عالية الجودة للجوال في Translate.ru (PROMT)

بعض الميزات الرئيسية لتطبيق Translate.ru للجوال:

• الترجمة المتكاملة: القدرة على الترجمة من أي تطبيق مفتوح إلى نظام التشغيل Android. يمكنك بسهولة نسخ النص ومعرفة ترجمته في Translate.ru
• ترجمة الجوال والقاموس الإلكتروني وكتاب تفسير العبارات الشائعة في مجموعة واحدة
• اختيار موضوع الترجمة: الدراسة ، والسيرة الذاتية ، والشبكات الاجتماعية ، والحاسوب ، والسفر وغيرها.

بعد اختبار مترجمي النصوص المشهورين الآخرين لنظام Android ، تلفت الأنظار بعض النقاط. أولاً ، الواجهة ليست حديثة مثل Google Translate أو Yandex.Translate. كما أنه أقل ملاءمة عند ترجمة النص على هاتف بشاشة صغيرة. للترجمة ، لا تحتاج فقط إلى إدخال كلمة ، ولكن أيضًا الضغط على زر الإدخال ، حيث لا تتم ترجمة النص بسرعة. من ناحية أخرى ، يمكن للمترجم تغيير موضوع الترجمة واتجاه اللغة بشكل مستقل.

بضع كلمات حول الوضع غير المتصل للقاموس. يتوفر العمل دون اتصال بالإنترنت في الإصدار المدفوع من مترجم Translate.ru ، ولكن يمكن استخدام بعض الأدوات (كتاب تفسير العبارات الشائعة) مجانًا - ما عليك سوى تنزيل قاموس التعبيرات المقابل. تتوفر أيضًا أحدث 50 كلمة مترجمة عبر الإنترنت في التاريخ بدون اتصال بالإنترنت.

نظرًا لأن سعر البرنامج منخفض - حوالي 3 دولارات - ننصحك بالتفكير في شرائه إذا أعجبك الإصدار المجاني من التطبيق لإمكانياته في الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية أو في اتجاهات أخرى. في النسخة المدفوعة ، بالإضافة إلى كونها متاحة في وضع عدم الاتصال ، لا توجد إعلانات أسفل النافذة.

ملخص... هذا المترجم النصي لنظام التشغيل Android ليس مثاليًا ، ومع ذلك فهو أحد أفضل ممثلي فئته. تقدم Translate.ru ترجمة عالية الجودة مع القدرة على دمج الكلمات الجديدة وإتقانها. تتوفر موضوعات مختلفة للترجمة والنطق ونسخ النص وكتاب تفسير العبارات الشائعة. حسنًا ، بالإضافة إلى ذلك ، كل هذا يمكن أن يعمل دون اتصال بالإنترنت. لذلك لدى Translate.ru كل الفرص للحصول على موطئ قدم في قائمة تطبيقات Android.

جيد ان تعلم. ما الفرق بين برنامج المترجم والقاموس الإلكتروني؟

عادة ما تكون القواميس الإلكترونية في متناول اليد لترجمة الكلمات الفردية. يتم استخدامها كدليل وتوفر المزيد من خيارات الترجمة للمصطلح. يعد Lingvo أحد أكثر القواميس شيوعًا. المنتج متاح لمنصات سطح المكتب والأجهزة المحمولة ، بما في ذلك Android.

بابل: قاموس الكتروني ومترجم في زجاجة واحدة

كان Babylon في يوم من الأيام مترجمًا مشهورًا لمنصة سطح المكتب. قرر المطورون الانتقام من خلال نقل مترجمهم إلى Android والأنظمة الأساسية المحمولة الأخرى.

ترجمة الجوال مع مترجم Babylon عبر الإنترنت

ماذا يمكنك أن تقول من وجهة نظر المستخدم؟ Babylon غير مريح نسبيًا لترجمة النصوص عبر الإنترنت. لماذا لا يجب على المطورين اكتساب خبرة تطبيقات الترجمة الأخرى وجعل واجهة المستخدم الرسومية أكثر سهولة في الاستخدام؟ الآن تم تقسيم Babylon إلى علامتي تبويب: ترجمة نصية وقاموس إلكتروني. المنطق واضح ، لكنه غير مريح. بالإضافة إلى ذلك ، لترجمة النص ، تحتاج إلى الضغط على أزرار إضافية. وبالنظر إلى أن ترجمة كل كلمة يتم تنزيلها من الويب ، فإن استخدام مترجم android هذا ليس كثيرًا من المرح.

مرة أخرى ، عند مقارنة Babylon بالمترجمين الآخرين المذكورين ، فإنه يفتقر إلى الأدوات اللازمة مثل ترجمة النص من صورة ، والتعرف على الكلام وترجمته ، ولا يوجد حتى كتاب تفسير العبارات الشائعة بسيط.

بالطبع ، هناك فرصة للترويج للإصدار الأساسي من Babylon ، والذي يتم تثبيته على نظام Android افتراضيًا ، لكن هذا لا ينقذ الموقف كثيرًا ، على ما يبدو. تتوفر 4 إصدارات من التطبيق:

• الأساسي الأول - لا توجد إعلانات
• Basic II - بدون إعلانات ومع قواميس غير متصلة بالإنترنت
• ديلوكس - كل ما سبق بالإضافة إلى ترجمات نصية غير محدودة
• Ultimate - كل ما يمكن تضمينه في المترجم ، إمكانية التحديثات المستقبلية

حسنًا ، حسنًا ، ما هي إذن مزايا النسخة المحمولة من "Babylon"؟ على الرغم من الغلاف الذي عفا عليه الزمن ، تجدر الإشارة إلى الجودة الجيدة لترجمة المصطلحات ، إلا أن القواميس الإلكترونية لم تخيب أملك في هذا الصدد. ينتج البرنامج إدخال قاموس كامل عند ترجمته من الإنجليزية إلى الروسية والعكس صحيح. يمكن العثور على النسخ والنطق للكلمة من خلال النقر على الأيقونة المقابلة.

وبالتالي ، من غير المحتمل أن يلبي مترجم Babylon الإلكتروني احتياجات المستخدم النشط الذي غالبًا ما يستشير القاموس. لسوء الحظ ، لدى Babilon الكثير من المضايقات ومجموعة صغيرة من الوظائف للترجمة في اتجاهات لغوية مختلفة. النقطة الإيجابية الوحيدة هي القواميس الإلكترونية عالية الجودة وإدخالات القاموس المفصلة التي ينتجها البرنامج عند ترجمة مصطلحات معينة. إذا كنت بحاجة إلى ترجمة دون اتصال بالإنترنت ، فنحن نوصي باستخدام تطبيقات مجانية مثل الترجمة من Google.

iTranslate - برنامج ترجمة النصوص والمترجم الصوتي

iTranslate هو ممثل بارز آخر للمترجمين المتنقلين. يتم توزيعه بشكل أساسي من خلال App Store كإصدار iOS للتطبيق. إلى جانب ذلك ، فإن مترجم iTranslate يحظى بشعبية كبيرة بين مستخدمي أجهزة Android OS المحمولة.

يدعم iTranslate تنسيق ترجمة النص والإدخال الصوتي. تتم الترجمة في 92 لغة. يحفظ البرنامج محفوظات آخر العبارات المترجمة ، ويعمل دون اتصال بالإنترنت دون أي قيود (تحتاج أولاً إلى تنزيل قاموس للاتجاه المطلوب - على سبيل المثال ، الإنجليزية-الروسية).

بالإضافة إلى الترجمة المعتادة ، يمكن لـ "مترجم iTranslate" إعادة إنتاج كل ما هو مكتوب على الهاتف. التطبيق مجاني تمامًا لمستخدمي Android ، ومع ذلك ، فإنه يبث لافتات غير مزعجة مع إعلانات في اللوحة السفلية من الشاشة.

الميزات الأخرى لمترجم iTranslate:

• أكثر من 90 اتجاهًا للترجمة النصية
• تسجيل النص المترجم. يمكن اختيار التمثيل الصوتي وفقًا لتقديرك (ذكر / أنثى)
• إمكانية تحديد مناطق مختلفة للغة الهدف المختارة
• قاموس مدمج وقاعدة بيانات مرادفات ومقالات موسعة لكل كلمة
• دعم الترجمة الصوتية والوصول إلى العبارات والكلمات التي تم إدخالها مسبقًا
• إرسال الترجمات إلى المستخدمين الآخرين والنشر على الشبكات الاجتماعية

ممثل آخر لمترجمي الأجهزة المحمولة لنظام Android ، والذي يتم توزيعه أيضًا من خلال App Store في شكل إصدار iOS من التطبيق. لهذا السبب ، فإن "iTranslate Translator" يحظى بشعبية كبيرة بين مستخدمي هواتف Android المحمولة. يتيح لك هذا البرنامج العمل بتنسيق ترجمة نصية وبمساعدة مترجم صوتي بـ 92 لغة ، كما يحفظ تاريخ آخر العبارات المترجمة.

مترجم iTranslate لنظام Android

بالإضافة إلى الترجمة المعتادة ، يمكن لـ "iTranslate Translator" إعادة إنتاج كل شيء مكتوب على الهاتف. هذا التطبيق مجاني تمامًا لمستخدمي Android ، لذلك فهو يحتوي على لافتات غير مزعجة مع إعلانات في اللوحة السفلية من الشاشة. للعمل مع المترجم "iTranslate" تحتاج إلى اتصال بالإنترنت. يمكنك أيضًا تنزيل وظيفة إضافية من نفس المطور ، مترجم صوتي كامل الميزات لنظام Android - iTranslate Voice.

Microsoft Translator هو مترجم مفيد للنصوص والصور

يمكن لتطبيق Microsoft Translator ترجمة النص في أكثر من خمسين اتجاهًا مختلفًا للغة. بالإضافة إلى ذلك ، يقوم التطبيق بإجراء الترجمة الصوتية ، والتعرف على العبارات المصورة بالهاتف ، وكذلك لقطات الشاشة الملتقطة بالهاتف. يعمل المترجم على الإنترنت وغير متصل بالإنترنت ، في الحالة الثانية ، تحتاج إلى تنزيل قواعد بيانات القاموس حتى تعمل الترجمة بدون اتصال بالإنترنت. للقيام بذلك ، استخدم قسم "اللغات المستقلة" في إعدادات مترجم Android.

عند ترجمة النص ، يتم عرض النص (للاتجاه الروسي-الإنجليزي) ، كما يتوفر صوت النص بالنقر فوق الرمز المقابل. ومع ذلك ، كان من غير الملائم أن Microsoft Translator لا يقدم ترجمات بديلة للكلمات الفردية ، كما هو الحال في المترجم من Google. أيضًا ، لا يعرض التطبيق تلميحات عند إدخال الكلمات.

وظيفة ترجمة النقوش والصور مريحة للغاية. كما ذكرنا سابقًا ، كل ما عليك فعله هو التقاط صورة بالكاميرا ، وسيقوم Microsoft Translator بالتعرف على محتوى النص. ومع ذلك ، إذا كان هناك بالفعل الكثير من النصوص المترجمة ، فقد يحدث إزعاج ، حيث يتعين عليك قراءة الترجمة بدون تنسيق.

ميزة أخرى مفيدة هي كتاب تفسير العبارات الشائعة. يحتوي على عبارات لغوية شائعة يمكن استخدامها عند السفر.

قواميس غير متصلة بالإنترنت: مترجم لنظام Android يعمل بدون الإنترنت

يتيح لك تطبيق القواميس غير المتصلة استخدام القواميس على هاتفك دون الاتصال بالشبكة. هذا مناسب ، على سبيل المثال ، إذا كنت على متن طائرة ، أو تسافر إلى الخارج ، أو تعمل حيث لا يوجد إنترنت ، أو تريد فقط توفير البطارية.

قم بتنزيل القواميس التي تريد ترجمتها إلى بطاقة SD الخاصة بك عند تشغيل التطبيق لأول مرة. ثم ابحث باستخدام القوالب.

يمكن أيضًا قراءة التعريفات بواسطة الهاتف الذكي باستخدام وحدة تحويل النص إلى كلام (بعض الأجهزة المحمولة لا تدعم هذه الوحدة - لذلك ، قد لا تتوفر بعض اللغات. القاموس مناسب للاستخدام مع قارئات الكتب الإلكترونية .

يوجد أكثر من 50 قاموسًا متعدد اللغات غير متصل بالإنترنت للاختيار من بينها ، بما في ذلك الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والعربية واليابانية والكورية والهندية والعبرية والروسية والإيطالية والصينية والبرتغالية والهولندية والتشيكية. بالإضافة إلى القواميس ، تتضمن المجموعة قواعد بيانات المرادفات والجناس.

تتم إضافة القواميس وتحديثها بانتظام بإصدار إصدارات جديدة من القواميس غير المتصلة.

ميزات أخرى لمترجم الهاتف:

• الإكمال الذاتي للقواميس
• إضافة ملاحظات شخصية
• مزامنة الملاحظات مع جميع الأجهزة عبر حساب Google

يعرض الإصدار المجاني من قواميس Offline الإعلانات ، ولكن يمكنك تجربة الإصدار المحترف ، الذي لا يحتوي على إعلانات.

تنزيل المترجم غير المتصل لنظام Android -

جميع القواميس والمترجمين المذكورين أعلاه للهواتف الذكية على Android لها مزايا وعيوب وهي مناسبة للحالات المختلفة. وجود اتصال دائم بالإنترنت ويتطلب حزمة كبيرة من اللغات من البرنامج (خاصة إذا لم يكن الأمر يتعلق بالاتجاه الروسي والإنجليزي فقط) ، فمن المرجح أن تقرر لصالح مترجمي Google أو iTranslate. بالإضافة إلى ذلك ، ستكون ترجمة Google ملائمة للاستخدام كمترجم لصفحات الويب.

إذا كنت ترغب في العمل بشكل وثيق مع قائمة صغيرة من اللغات الأجنبية الأكثر شيوعًا ، فيجب عليك الانتباه إلى مترجم ru android-translator أو مترجم Yandex.

إذا كان الوصول إلى الإنترنت محدودًا ، فقم بتنزيل "قواميس غير متصلة بالإنترنت" ويمكنك ترجمة الكلمات الأجنبية في أي مكان مناسب مباشرة على جهازك المحمول.