Subtitle Edit izvrstan je besplatni program za uređivanje titlova. Uređivanje napomena: Profesionalna izrada titlova

Tražite li jednostavan program koji će vam pomoći da napravite titlove i kasnije ih ugradite u svoj video?

Nema problema! Radionica titlova- besplatni program koji, unatoč maloj veličini, ima prilično velike mogućnosti za stvaranje i uređivanje datoteka titlova. Jedna od glavnih prednosti Radionica titlova je podrška za razne formate za spremanje datoteka titlova (ima ih više od 50). Možete kreirati nove datoteke ili urediti već stvorene titlove u sljedećim formatima: str, zeg, txt, xml, sub i drugi.

Cijeli popis značajki:
Modul za čitanje i pisanje
Na temelju URUSoft SubtitleAPI, novi se formati mogu jednostavno dodati preuzimanjem ažurirane verzije dll-a.
Trenutno (SubtitleAPI verzija 1.00) podržano je oko 50 formata titlova.
Podržani su titlovi koji se temelje na vremenu i kadru.
Mogućnost učitavanja tekstualnih datoteka za naknadno podešavanje vremena.
Podržava čitanje i pisanje oznaka stilova (podebljano, kurziv, podcrtano) i oznaka boja u onim formatima koji ih podržavaju.
Postavke izlaza za formate DVDSubtitle, SAMI, Sonic Scenarist, SubStation Alpha, SubViewer 1 & 2 i TMPlayer.
Mogućnost spremanja titlova u korisnički definiranom formatu.
User-friendly sučelje.
Višejezična podrška (trenutno više od 35 jezika!).
Prebacivanje između sučelja, uključivanje i isključivanje načina pregleda i prijevoda.
Zgodan "Način prevoditelja".
Pregled je integriran u glavni prozor.
Prikaži titlove preko videa.
Mogućnost odabira boja titlova, pozadine (ili prozirnosti), poteza, sjene, debljine poteza i sjene titlova.
NE temelji se na Windows Media Playeru, što daje veću izvedbu i kvalitetu.
Optimizirane funkcije korekcije titlova za maksimalnu brzinu i učinkovitost. upravljanje titlovima.
Jednostavne i precizne postavke za zamjenu znakova nakon OCR (prepoznavanje teksta).
Moćan prilagodljiv sustav za pronalaženje i popravljanje pogrešaka.
Mogućnost označavanja pogrešaka u glavnom prozoru različitim bojama za jednostavno otkrivanje.
Ako je potrebno, omogućite provjeru/ispravak pogrešaka tijekom učitavanja titlova.

Provjere i ispravci (korisnik može prilagoditi): prazni titlovi, presjek, netočne vrijednosti, titlovi za gluhe, tekst ispred dvotočke (":") (opcionalno - "Samo ako je tekst velikim slovima"), nepotrebne točke, višeredni titlovi , nedopušteni znakovi (prilagodljivi), ponovljeni znakovi (prilagodljivi), ponovljeni titlovi (prilagodljiva vremenska tolerancija), pogreške prepoznavanja teksta (OCR), razmaci prije odabranog znaka, razmaci nakon odabranog znaka, nepotrebni razmaci.
Provjera pravopisa pomoću Microsoft Worda, a time i podrška za sve instalirane jezike.
Izrada novih titlova od nule.
Jednostavno dodajte i uklonite titlove pomoću tipki "Insert" i "Delete".
Rezanje datoteke (po odabranom titlu, po zadanom titlu, po zadanom vremenu, po zadanom kadru, po kraju videa), na potreban broj dijelova (isto po vremenu, po broju redaka ili na kraj nekoliko video datoteka).
Povezivanjem beskonačnog broja datoteka, titlovi mogu biti u različitim formatima s različitim brojem sličica u sekundi (možete odabrati FPS za svaku datoteku zasebno).
Dvije metode za dobivanje FPS iz videa: bez korištenja DirectX-a (samo AVI podrška) i korištenjem DirectX-a (podržava sve video formate, ali sporije).
Mogućnost odabira proširenja za povezivanje s programom.
Podrška za povlačenje i ispuštanje (titlovi i video datoteke).
Podrška za naredbeni redak.
Popis nedavnih datoteka (broj koji se može prilagoditi od 0 do 20).

Operacije s vremenom:
Postavite odgodu (pozitivnu ili negativnu, vrijeme ili okvire).
Postavljanje trajanja (maksimalno i minimalno).
Poravnajte titlove pomoću jedne od tri metode: 1- prvi i zadnji dijalog videa, 2- sinkronizacija u dvije točke (linearni algoritam) i 3- usklađivanje sa sinkroniziranim titlovima.
"Povećaj vrijeme" za povećanje vremena završetka prikaza titlova koristeći različite uvjete.
Promijenite FPS (frames per second) jednim klikom.
"Produžite trajanje" odabranog titla do početka sljedećeg.
Mogućnost "Učitavanja teksta iz datoteke" za ispravljanje datoteke pomoću indikatora vremena iz drugih titlova.

Operacije s tekstom:
Pronađi i zamijeni tekst - "Cijele riječi", "Razlikuje velika i mala slova" i "Sačuvaj velika i mala slova".
"Auto-align" za skraćivanje titlova s ​​više od tri reda u dva i podešavanje duljine. "Promijeni velika i mala slova" s pet različitih opcija.
"Spoji retke" kako bi odabrani titlovi bili jednoredni.
"Podijeli titl" za jednostavno dijeljenje višerednog (ili vrlo dugog) titla na dva vremenski proporcionalna dijela.
"Flip text" sa ili bez održavanja redoslijeda redaka.
"Popravi interpunkciju", korisno za jezike s redoslijedom čitanja zdesna nalijevo.
"Uklanjanje elipsa" uklanja nepotrebne "..." ako se nalaze na kraju retka jednog i na početku retka sljedećeg titla.
"Učitaj tekst iz datoteke" za ispravljanje teksta korištenjem teksta drugih titlova.

Operacije s tekstom i vremenom:
"Poređaj titlove" za sortiranje svih titlova prema vremenu početka.
"Kombiniranje titlova" stvara jedan titl na temelju nekoliko (na primjer, "- Zdravo!" i "- Hej!!!" postat će tekst "- Zdravo! - Hej!!!").
Podržava nevjerojatan broj formata.

Opet, pokušavajući pronaći zanimljiv i originalan besplatni program, naišao sam na vrlo specifičan primjerak, koji većinu korisnika neće zanimati, ali bi trebao imati određenu popularnost u određenom krugu. Pokazalo se da ova aplikacija nije ništa više od vrlo moćnog uređivača titlova, Subtitle Edit. Želim vas upozoriti da je sve što je dolje napisano površna recenzija neprofesionalca koji je eksperimentirao s programom nekoliko desetaka minuta i prvi se put susreće s aplikacijama ovog tipa.

Prije početka instalacije provjerite imate li na računalu runtime okruženje .NET Framework 2.0 ili novije; obično ga svi imaju, ali u vašem slučaju može postojati rijetka iznimka od pravila. Nakon što započnete instalaciju, prvi korak je odabir jezika na kojem će se odvijati cijeli proces instalacije; ugodno je to što je ruski. Zatim slijedi standardni popis pitanja, licencni ugovor, u koji paket želimo instalirati i gdje postaviti ikone za pokretanje. U principu, možete ostaviti sve prema zadanim postavkama, slažući se automatski bez potrebe da pažljivo čitate.

Prije svega, u Subtitle Editu, svejednost je upečatljiva. Program razumije više od 90 različitih formata titlova, u rasponu od uobičajenih srt do izdvajanja (u programu se to naziva uvoz) ako je potrebno s DVD-a, Blu-Ray diskova ili mkv datoteka. Također razumije sve vrste kodiranja i jezika, rješavajući sve automatski, ali u kliničkim slučajevima možete odabrati ručno.

Nakon pokretanja programa, vidimo prilično čudan prozor, ali ovdje nema ništa strašno, sve se radi prilično jednostavno i jasno, barem za ljude koji imaju ideju o tome što su titlovi i imaju grubu ideju o tome što treba učiniti s njima i kako ih stvoriti. Imamo dvije kartice:

- “Izvorni popis” su titlovi koje smo preuzeli, budući da su pohranjeni u datotekama s tekstom i oznakama. Teoretski, ovdje možete urediti sve, ali ne preporučujem da ovdje radite ništa na svoju ruku; par brojeva i dvotočaka na pogrešnim mjestima trebat će dugo vremena da se otkrije u čemu je problem.

— “Popis titlova” upravo ovdje, duša označava vrijeme kada se titlovi trebaju pojaviti na ekranu, trajanje i naravno sami unosimo tekst. Možete umetati, dodavati, spajati, dijeliti retke, dodavati efekte i stil pisanja, čak i prevoditi s jednog jezika na drugi i provjeravati pravopis. Općenito, pokušavamo, eksperimentiramo, postižući željeni rezultat.

Nakon što su titlovi spremni, potrebno je provjeriti koliko se tekst vremenski poklapa s onim što je rečeno u okviru. Da biste to učinili, morate pozvati video player (ikona u obliku "krekera", koja plješće prije početka snimanja scena u filmovima), gledat ćemo kako se tekst postavlja na sliku i redoviti player (izgleda kao monitor s iscrtanim grafom), gdje ćemo vidjeti kako je vidljiv spektrogram zvuka, gdje su fraze i pauze govornika jasno vidljive na grafu. Usput, izrada spektrograma i povezivanje teksta s njim oduzima dosta vremena, tako da možete sigurno započeti ovaj proces i piti čaj. Zapravo, morate pogledati svaku pojedinačnu frazu i usporediti koliko govor odgovara tekstu, ako je potrebno, takva zasebna epizoda može se izvoditi u krug.

Kako bi olakšali sinkronizaciju titlova s ​​onim što se događa na ekranu, oni predstavljaju prilično opsežan alat, od jednostavnog pomicanja svih titlova naprijed/nazad za određeno vremensko razdoblje, sinkronizacije pomoću drugih gotovih titlova na stranim jezicima, do automatski u određenim točkama ili vizualni kada označimo početnu i završnu scenu, nakon čega će program sve raditi automatski. Sve je to dostupno iz stavke glavnog izbornika "Sinkronizacija".

Uglavnom, uspio sam spomenuti samo dio mogućnosti, nisam ni spomenuo ugrađeni prevoditelj, mogućnost prepoznavanja skeniranog testa i grupni rad preko mreže. Preporučam da isprobate sve i povučete vlastitim rukama kako biste sve razumjeli, nemojte se bojati da se neće dogoditi ništa fatalno, u najgorem slučaju, ne morate spremati gotovu datoteku.

Postavke vam omogućuju podešavanje mnogih parametara, od općih koji se odnose samo na titlove do finog podešavanja sučelja, prečaca i odabira zadanog playera.

Kao neiskusnoj osobi u uređivanju titlova, svidio mi se Subtitle Edit program, sve što vam treba je na prvi pogled na dohvat ruke i prilično je pregledno, po nazivu možete shvatiti zašto je koja sekcija i tipka potrebna. Prvo ćete morati malo eksperimentirati, potrošiti vrijeme i upotrijebiti probnu pogrešku kako biste shvatili kako sve funkcionira. Nakon čega će sve biti puno lakše, otprilike ćete znati što učiniti, u kojem smjeru kopati i logiku programa.

Tko se želi poigrati s titlovima, trebao bi prvo isprobati Subtitle Edit na djelu, a onda sam zaključiti koliko je program koristan.

Jedino što malo smeta je to što se programu jako dugo pokreće i malo je zamišljen pri izvođenju nekih operacija, pritisnete tipku i vidite reakciju tek nakon nekoliko sekundi.

Izvrsno radi na 32 i 64 bitnim operativnim sustavima. Sučelje je prevedeno na nekoliko desetaka jezika, uključujući ruski.

Uređivanje titlova u uređivaču titlova

Ovaj program s praktičnim sučeljem GTK+ omogućuje vam stvaranje i uređivanje gotovih titlova, uključujući i na ruskom ( http://kitone.free.fr/subtitleeditor/). Korištenjem uređivača titlova možete jednostavno dodavati, uređivati ​​ili uklanjati titlove pomoću praktičnog sustava pretraživanja i zamjene, pretvarati broj sličica u sekundi, kontrolirati vrijeme i pratiti pogreške. Podržava više formata titlova (SSA, ASS, SubRip (srt) i MicroDvd (sub)). Distribuira se pod GNU GPL licencom.

Ovaj program nije u Ubuntu repozitoriju, ali to ne znači da ćete se morati baviti kompilacijom. Dodajte novo spremište u /etc/apt/sources.list:

deb http://repository.debuntu.org/ dapper multiverse

deb-src http://repository.debuntu.org/dapper multiverse

Nakon toga ažurirajte bazu i instalirajte:

$ sudo apt-get instalirajte uređivač titlova

Pokrećete li program upisivanjem subtitleeditor u prozor terminala ili odabirom odgovarajuće stavke izbornika nakon izvršavanja naredbe K? Multimedija.

Uređivanje titlova poseban je slučaj stvaranja novih titlova, pa bacimo brzi pogled na ovaj proces. Prije nego počnete, pokrenite Opcije? Postavke (Opcije? Postavke), a zatim na kartici Kodiranje, klikom na gumb Dodaj, dodajte kodiranje (većina koristi CP1251, ali oni koji počinju ćirilicom su u redu). Zatim pomoću strelica pomaknite glavno kodiranje na početak popisa. To nije važno kod izrade titlova, ali prilikom spremanja možete odrediti bilo koje od odabranih kodiranja. Da biste stvorili novu datoteku titlova, pokrenite File ? Novo (Datoteka? Novo). Možete umetnuti novi zapis pokretanjem opcije Uredi? Insert After (Uredi? Insert after), pojavit će se novi red (Sl. 3.53).

Riža. 3.53. Prozor uređivača titlova

Naziv i broj stupaca mogu biti drugačiji; da biste dodali/uklonili nove, odaberite one koji su vam potrebni pokretanjem View ? Stupci (Prikaz? Stupci), iako ni svi stupci nisu potrebni. Moguć video pregled. Unosi su numerirani po redoslijedu; ako je potrebno, možete dodati unos na bilo koje mjesto klizanjem prema dolje. Dvostrukim klikom na početni i završni stupac dodajte vrijeme početka i završetka trenutnog prikaza titlova; vrijeme prikaza će se izračunati u trajanju. U tekstualno polje unesite tekst koji će se prikazati na ekranu, ne zaboravite pritisnuti Enter kada završite s tipkanjem. Na popisu Style koristite padajući popis za odabir stila prikazanog teksta. Prema zadanim postavkama postoji samo jedan stil - Zadani. Za dodavanje vlastitog stila pokrenite naredbu Tools? Uređivač stilova (Alati? Uređivač stilova). Uređivač stilova jednostavan je za korištenje. Unesite naziv stila u polje Name, zatim odaberite font i efekte (podebljano, podcrtano itd.) u polju Fontovi, boju u Boja izgleda, debljinu okvira u Obrub i Transformacije (Transformacije) možete konfigurirati neke efekte , a u Poravnanju (Alignment) možete prilagoditi poravnanje teksta. Zatim kliknite Umetni i stvorite novi redak, ponavljajući sve operacije od početka.

Lako je pogriješiti prilikom unosa vremena, a vrijeme početka jednog titla može se preklapati s prethodnim; Za provjeru ispravnosti pokrenite naredbu Tools? Vrijeme provjere (Alati? Vrijeme provjere).

Nakon izrade novog titla najvjerojatnije će ga trebati sinkronizirati s filmom. Desync je moguć zbog različite brzine kadrova u filmu i stvorenoj datoteci titlova ili zbog jednostavnog kašnjenja ili pomicanja titlova unaprijed. Možete koristiti mogućnosti video playera. U MPLayeru, pritiskom na Y pomičete titlove naprijed jednu frazu, dovodeći ih u sadašnji trenutak, G pomiče jednu frazu unatrag, a tipke Z i X prilagođavaju titlove, fokusirajući se ne na redoslijed fraza, već na vrijeme. Ovaj problem se lako može riješiti u uređivaču titlova. Za promjenu pokrenite naredbu Alati? Promijenite FPS (Alati? Promijenite FPS) i postavite novu vrijednost u polje Novo. Pronalaženje broja sličica u sekundi videa je jednostavno, budući da gotovo svaki video player omogućuje pregled informacija o otvorenoj datoteci. Na primjer, kada pokrenete mplayer, prikazuju se sljedeće informacije:

$ mplayer film.avi

VIDEO: 352x216 24bpp 25.000 fps 94.1 kbps (97.5 kbyte/s)

Konqueror prikazuje slične informacije u skočnom prozoru kada mišem prijeđete preko video datoteke. Ako titlovi kasne ili su u žurbi, označite vrijeme kada trebate prikazati titl s kojeg je došlo do pomaka. Zatim kliknite na željeni podnaslov i pokrenite Uredi? Premjesti (Uredi? Premjesti). U prozoru koji se pojavi unesite vrijeme pomaka; nakon klika na OK automatski će se ponovno izračunati vrijeme prikaza titlova koji slijede nakon onoga koji se uređuje. Za početnu sinkronizaciju titlova također možete koristiti Alati? Mjerilo (Alati? Mjerilo).

Uređivač titlova ima još neke korisne značajke. Izvršavanjem Alata? Split (Alati? Split), titlove možete spremiti ne u cijelosti, već samo u odabranom rasponu koji označava format. Za kombiniranje titlova koristite Alati? Pridružite se (Alati? Kombinirajte). Postoji provjera pravopisa (Alati ? Provjera pravopisa (Alati? Provjera pravopisa)).

Postoji barem još jedan dobar uređivač titlova dostupan za Linux, GNOME uređivač titlova - GSubEdit(). Koristi GTK+ sučelje, pa se može preporučiti onima koji preferiraju GNOME okruženje.

Iz knjige Windows XP Registry Reference Autor RuBoard tim

Iz knjige 64 kilobajta o Fidu Filimonov Nick

WindowsAccessoriesRegistry Editor HKEY_CLASSES_ROOT egfileshell(zadano) Ako postavite vrijednost na "uređivanje", tada će se REG datoteke dvostrukim klikom otvoriti u Notepadu za uređivanje. Tip: REGSZ; Vrijednost: (bez parametra prema zadanim postavkama; uredi)HKEY_LOCAL_MACHINESOFTWAREClasses.reg(zadano) Ako trebate REG datoteke kada kliknete na njih nemojte

Iz knjige Snimanje CD-a i DVD-a: profesionalni pristup autor Bakhur Victor

Uređivač poruka Uređivač poruka omogućuje pregled baze podataka pisama po područjima, stvaranje novih pisama, kako u mrežnoj tako iu echo pošti. Osim toga, standardni uređivači pružaju mnoge druge značajke, kao što je premještanje slova iz područja u

Iz knjige Linux za korisnika Autor Kostromin Viktor Aleksejevič

Nero Wave Editor Paket Nero uključuje prilično moćan uređivač zvuka - Nero Wave Editor. Naravno, u pogledu mogućnosti i kvalitete obrade audio datoteka, inferioran je u odnosu na glazbene uređivače Adobe Audition i Sound Forge, ali ako ne možete čuti razliku u zvuku audio datoteka,

Iz knjige 200 najboljih programa za Linux Autor Jaremčuk Sergej Akimovič

8.3.4. System V Init Editor ksysv KDE ljuska ima vrlo praktičan uslužni program za upravljanje uslugama koje se izvode na različitim razinama. Zove se ksysv ili System V Init Editor i mora se pokrenuti kao superkorisnik, inače će prikazati samo postojeću konfiguraciju usluge, ali

Iz knjige 3ds Max 2008 Autor Radni stol Vladimir Antonovich

Urednici titlova Oni koji obrađuju video, ili jednostavno korisnici koji vole ugodno gledati filmove, moraju se pozabaviti titlovima. Podnaslovi su redak teksta na dnu zaslona koji duplicira dijalog i objašnjava

Iz knjige Izrada e-knjiga u formatu FictionBook 2.1: praktični vodič Autor Kondratovich Mihail Iosifovich

Prozor uređivača materijala Uređivač materijala dijaloški je okvir koji vam omogućuje stvaranje, uređivanje i dodjeljivanje materijala objektima scene. Uređivač materijala je napredno okruženje u kojem se sve vrste proceduralnih i teksturnih mapa i

Iz knjige Misterije i tajne računala autor Orlov Anton A

Sučelje prozora Material Editor Prozor Material Editor sadrži vlastitu alatnu traku koja se nalazi ispod i desno od ćelija s materijalima: Vrsta uzorka - odredite oblik uzorka prikazanog u ćeliji (kugla, cilindar,

Iz knjige Programiranje dlanovnika i pametnih telefona na .NET Compact Frameworku Autor Klimov Aleksandar P.

Dio IV Uređivanje knjiga. FB Editor Kao što je već spomenuto, datoteka knjige nakon konverzije nužno zahtijeva završnu doradu, za što postoji program FB Editor koji se nalazi u paketu FB Tools. Naravno, ovo je daleko od jedinog alata za uređivanje

Iz knjige Prvi koraci sa sustavom Windows 7. Vodič za početnike Autor Kolisnichenko Denis N.

Iz knjige 3ds Max 2008 100% Autor Radni stol Vladimir Antonovich

Remote Registry Editor Još jedan koristan uslužni program je Remote Registry Editor. Pomoću ovog uređivača korisnik može mijenjati, brisati i stvarati nove unose u registru. Jedno od sljedećih poglavlja će pokriti kako programski promijeniti vrijednosti registra iz

Iz knjige FictionBook Editor V 2.66 Manual od strane Izekbisa

2. Regedit (uređivač registra) U neiskusnim rukama, uređivač registra je doista opasan alat, zbog čega nećete pronaći prečac za njegovo pokretanje u izborniku Start. Zamislite samo što bi se dogodilo kada bi svaki korisnik imao pristup uređivaču? Pokušaj pridonijeti

Iz knjige HTML, XHTML i CSS 100% autor Kvint Igor

4.1. Prozor uređivača materijala Uređivač materijala je prozor koji vam omogućuje stvaranje, uređivanje i dodjeljivanje materijala objektima scene. Uređivač materijala je napredno okruženje u kojem se rade sve vrste proceduralnih i teksturnih mapa i materijala

Iz knjige Društvene mreže. VKontakte, Facebook i drugi... Autor Leontjev Vitalij Petrovič

Iz autorove knjige

12.5. Otklanjanje pogrešaka skripte u Microsoftovom uređivaču skripti Program za ispravljanje pogrešaka Microsoftovog uređivača skripti distribuira se s uređivačem Microsoft FrontPage, iako se može besplatno preuzeti s Interneta. Ovaj program za ispravljanje pogrešaka koristi se zajedno s preglednikom Internet Explorer, što znači da otklanjanje pogrešaka mora biti omogućeno u pregledniku.1. Izaberi

Iz autorove knjige

Uređivanje Zanimljiva značajka: možete promijeniti redoslijed fotografija u albumu čak i bez ulaska u način uređivanja - samo ih trebate povući na novo mjesto pomoću miša izravno u pregledniku. Ali za druge radnje (brisanje, kretanje između albuma) trebaš

Subtitle Edit - uređivač otvorenog koda i pretvarač preko 200 formata titlova

Titlovi su neprocjenjivi pri gledanju filmova na stranom jeziku. Znate li kako ih izraditi ili pretvoriti u druge formate za različite igrače?

Jednostavan način za to je korištenje Uređivanje podnaslova. To je uređivač i pretvarač titlova otvorenog koda dostupan za . Ne bih ga nazvao jednostavnim za korištenje, ali nije ni tako težak za naučiti. Program podržava više od 200 formata titlova koji se mogu preuzeti i velik broj izlaznih formata.

Jedna od glavnih značajki aplikacije je da može reproducirati videozapise i titlove u isto vrijeme, tako da možete vrlo jednostavno provjeriti vrijeme, položaj teksta i druge parametre.

Glavni elementi sučelja za uređivanje titlova uključuju:

  • Prikaz popisa/Prikaz izvora- Prikazuje sadržaj titlova s ​​vremenskim oznakama. Ovdje možete izravno uređivati ​​sadržaj teksta, kao i postaviti vrijeme početka i završetka svakog retka.
  • Okno za pregled videa- Reproducirajte video i prikažite titlove. Možete ga koristiti da provjerite je li vaš tekst sinkroniziran s vašim videozapisom.
  • Prevedi- Možete unijeti riječ ili frazu u tekstualno polje i kliknuti na nju za traženje željene fraze. Bit ćete preusmjereni na web mjesto Google prevoditelja s unaprijed učitanom frazom za prijevod. Besplatni rječnik i Wikipedia reći će vam više o riječi koju tražite.
  • Stvoriti- omogućuje vam dodavanje novih titlova u određeno vrijeme, kao i postavljanje vremena početka i završetka reprodukcije teksta u video poziciji. Podešavanje vam omogućuje sinkronizaciju titlova pomoću vremenskih kontrola.
  • Valni oblik- Prikazuje vizualni prikaz audio izvora, što može biti korisno (na primjer, za preskakanje tihih scena prilikom uređivanja/sinkronizacije titlova).

  • SubRip (*.srt)
  • ABC iView
  • Adobe Encore
  • Napredna podstanica Alpha
  • AQTitle
  • CapMaker Plus (*.cap, binarni)
  • Naslovi
  • Cavena890 (*.890, binarni)
  • Natpis geparda (*.cap, binarni)
  • D-Cinema (Cinecanvas, interop i smpte)
  • DVD Studio Pro
  • DVD titl
  • Format razmjene podataka EBU titlovanja (*.stl, binarni)
  • F4 (nekoliko varijacija)
  • Flash xml
  • Json (dvije varijacije, za korištenje s JavaScriptom)
  • MicroDVD
  • MPlayer2
  • OpenDvt
  • PAC (*.pac, binarni)
  • Vrhunski dojam
  • QuickTime tekst
  • Tekst u stvarnom vremenu
  • Scenarista
  • Sony DVD arhitekt
  • Podstanica Alpha
  • SubViewer 1.0
  • SubViewer 2.0
  • Sami (*.smi)
  • Sin (*.son, samo uvoz)
  • Projekt uređivača titlova
  • Tempirani tekst 1.0 (*.xml), poznat i kao TTML ili DFXP
  • Vremenski nacrt teksta (*.xml)
  • TMPlayer
  • TurboTitle
  • Ulead format titla
  • Ultech (*.cap, binarni, samo za čitanje)
  • Bilješke usluge YouTube
  • YouTube Sbv
  • Nula G
  • VobSub (*.sub/*.idx, binarno – također se može čitati iz Matroska/mp4 datoteka)
  • DVD Vob (*.vob, binarni, samo za čitanje)
  • Blu-ray sup (*.sup, binarni, može se čitati i iz Matroska datoteka)
  • Bdn xml (*.xml + png slike, čitanje+pisanje)