مترجم على الإنترنت من الإنجليزية إلى الصورة الروسية. ملاحظة للطلاب. أفضل تطبيقات التعرف على الصور وترجمتها لنظامي Android و iOS. خدمات عبر الإنترنت لترجمة الصور لأجهزة كمبيوتر سطح المكتب وأجهزة الكمبيوتر المحمولة

مترجمي نصوص الجيب هم بالفعل جزء مألوف من حياتنا. وماذا عن التقاط صورة للنص والتعرف عليه وحتى ترجمته؟ حول القدرات التي يتمتع بها الإنسان الحديث ، مقالنا اليوم.

مترجم صور جوجل

أحد أكثر التطبيقات شعبية على Google Play. Google Photo Translator لا يمكنه ذلك فقط التعرف على النص على الصورة(وهو ما يعمل بشكل جيد) ، ولكنه يسمح أيضًا للمستخدم بالعمل مع مترجم عادي. يمكن استخدام التطبيق بدون اتصال بالإنترنت عن طريق تنزيل حزم لغات إضافية. بالإضافة إلى ذلك ، هناك وظيفة لترجمة الرسائل القصيرة والكتابة اليدوية (يمكنك رسم الحروف الهيروغليفية) والتعرف على الكلام. في مترجم صورمن الممكن إدراك ليس فقط اللغات الأساسية ، ولكن أيضًا مثل اليونانية والهنغارية والإندونيسية. تستغرق الترجمة المختصة لأحدث اللغات وقتًا أطول بكثير ، لذا من الأفضل استخدامها إذا كانت الرسالة تحتوي على معلومات مستخدمة بشكل متكرر موجودة في أماكن الحج للسياح وفي البيئة المحلية. بالإضافة إلى الترجمة نفسها ، يعرض البرنامج أيضًا النص المدرك ونسخه للمستخدم. من بين اللحظات التي ما زالت غير منتهية ، يمكن للمرء أن يلاحظ تحولًا طفيفًا في بعض كلمات النص عند المسح بحوالي سطر. يبدو أيضًا أنه من الغريب أنه إذا قمت بقفل الشاشة بعد ترجمة الإخراج ، ثم أعدت الهاتف إلى حالة العمل مرة أخرى ، فستفقد نتيجة الترجمة وسيتعين عليك متابعة العملية مرة أخرى.

مترجم الصور Lingvo القواميس

لا يتفاعل مترجم الهاتف المحمول من ABBYY حاليًا مع نص أكثر 30 لغة شيوعًا فحسب ، بل لديه أيضًا القدرة على ترجمة الصور. بالإضافة إلى ذلك ، يحتوي البرنامج على تمارين لحفظ الكلمات والتمثيل الصوتي الاحترافي من الناطقين بها ووظيفة إضافة كلمتك الخاصة إلى القاموس. مترجم صورعند ترجمة الصور ، تعمل بشكل مثالي تقريبًا - في الإضاءة الجيدة وليس تصوير النص من الجانب. خلاف ذلك ، فإنه لا يحاول حتى التعرف على أجزاء من الصورة ، فإنه يعرض رسالة حول استحالة القيام بذلك. وقد أصلح الإصدار الأخير أيضًا عددًا من أوجه القصور. لم يعد التطبيق يتعطل مع وجود عدد كبير من القواميس التي تم تنزيلها بشكل إضافي (توجد عمليات شراء داخل التطبيق لمزيد من اللغات الغريبة). تم تحسين قواميس Lingvo أيضًا للعمل المريح مع قائمة مشتركة من الكلمات المدمجة مع بطاقة المفردات.

ABBYY Text Grabber + Translator

مترجم صور متخصص في التعرف على النص من الصور الفوتوغرافية. الميزة المميزة هي أنه يمكن إجراء الترجمة من 60 لغة مدمجة دون تنزيل حزم إضافية. يتم التعرف على النص بدون استخدام الإنترنت ، ولكن يلزم وجود اتصال لترجمته. يتم دعم القدرة على تحرير النص المعالج وحفظه على الهاتف ، بالإضافة إلى أنه يتم حفظها في السجل الداخلي للتطبيق ، حيث يمكنك أيضًا إجراء العمليات الأساسية معهم. نظرًا للعدد الكبير من اللغات المضمنة ، يصعب على التطبيق التعرف على اللغة نفسها أثناء عملية المسح ، فهي تستغرق وقتًا طويلاً. يوصى بتحديد لغة التعرف المقابلة للنص الأصلي مسبقًا لتشغيل التطبيق بشكل أسرع. تشمل العيوب البسيطة للبرنامج حقيقة أن الوظيفة المضمنة لتحميل الصور من المعرض تدعم فقط تنسيقات الصور القياسية. لا يقوم ABBYY TextGrabber + Translator أيضًا بتنسيق النص عند إخراج صورة ممسوحة ضوئيًا. أي أن النص يتدفق في تدفق مستمر متجاهلاً الفقرات والفجوات الكبيرة ، مما يجعل الفصل بين الكلمات فقط.

iSignTranslate

يقوم التطبيق بترجمة العلامات والعناوين الكبيرة في الوقت الفعلي على هاتفك مباشرة. تم إنشاؤه بواسطة مطور روسي (وهو أمر جيد). عند التنزيل ، تتوفر لغتان أساسيتان فقط: الروسية والإنجليزية. يمكن تنزيل الـ 8 المتبقية ، بما في ذلك الألمانية والفرنسية ، بشكل منفصل مقابل 66 روبل لكل منهما. نحن نستخدم مترجمين من جهات خارجية على الإنترنت من Yandex و Bing و Google. لذلك ، لن يعمل الاستغناء عن الاتصال عبر الإنترنت. بينما يكون التطبيق غير مستقر ويعرض خطأ في بعض الأحيان ، لإصلاح ما تحتاجه لتوجيه الكاميرا إلى كائن آخر وإعادته مرة أخرى. يتطلب عرض نص يتراوح بين 5 مم و 30 مم وخطوط أساسية فقط. في المحاولة الثالثة ، تمكنت من مسح النشرة ضوئيًا وإجراء ترجمة جيدة للكلمات الأساسية من الروسية إلى الإنجليزية. بعد تثبيت الكاميرا لمدة 15 ثانية تقريبًا ، يتم تقديم ترجمة جيدة للكلمات. محرج! إليك ما يبدو عليه الأمر:

مترجم مع صور وماسح ضوئي

مترجم ياندكس

أكثر من 90 لغة متاحة على الإنترنت ، من الإنجليزية ، الألمانية ، الفرنسية ، التركية ، الإسبانية أو الإيطالية إلى الروسية والعكس بالعكس يمكن ترجمتها بدون الإنترنت (يتم تنزيل اللغات المطلوبة مجانًا في الإعدادات). هناك إدخال صوتي ونصوص صوتية ، وإدخالات القاموس مع أمثلة على استخدام الكلمات. ترجمة الصور - التعرف على النص الموجود على الصور وترجمته - يعمل فقط عبر الإنترنت لـ 12 لغة: الإنجليزية ، الإسبانية ، الإيطالية ، الألمانية ، البولندية ، البرتغالية ، الروسية ، التركية ، الأوكرانية ، الفرنسية ، الصينية والتشيكية.

للترجمة من الإنجليزية إلى الروسية من صورة أو صورة ، هناك خدمات خاصة عبر الإنترنت. يتعرفون على النص من الصور والكتب والوثائق. تعمل معظم هذه الخدمات بكميات كبيرة (تحويل الكتب إلى شكل إلكتروني) وليست مجانية. لكن غالبًا ما نحتاج إلى ترجمة كميات صغيرة من النصوص ، وفي هذه الحالة يوجد العديد من المواقع المتاحة والمجانية التي تقدم مثل هذه الخدمات. سنتحدث عنها اليوم.

ABBYY FineReader Online - مترجم صورة إلى نص

يحظى مترجم تحويل النص إلى صورة عبر الإنترنت بشعبية كبيرة وقد أثبت نفسه بالفعل في سوق البرمجيات من أفضل الجوانب. أصدرت FineReader أول برنامج لها في عام 1993 وحافظت على مكانتها الرائدة في هذا المجال حتى يومنا هذا. يحتوي البرنامج على أكثر من عشرة أدوات في ترسانته لإجراء مسح ضوئي عالي الجودة للمستند وتحسين الجودة نتيجة التعرف عليه. المترجم له طرقه الخاصة في العمل مع أنواع مختلفة من الصور.

تمت إضافة رموز رياضية جديدة ونسخ إلى أحدث إصدار من البرنامج. اليوم ، يعرف المترجم بالفعل كيفية العمل مع أكثر من 190 لغة في العالم وحتى مع وجود العديد من الصور. تحتاج أولاً إلى التسجيل في الموقع لمواصلة العمل مع الخدمة.

من السهل جدًا العمل مع المحول عبر الإنترنت

حول FineReader Online ، من الجدير بالذكر أنه برنامج تجريبي. يتم تقديم 5 ملفات للمستخدم الجديد المسجل حديثًا للاختبار ، ثم تكلفك صفحة واحدة حوالي 15 سنتًا ، ولكن في معظم الحالات يكون هذا كافياً للاستخدام الخاص لمرة واحدة.

Free-OCR.com - خدمة ترجمة الصور المجانية

يعمل هذا المترجم على أساس تقنية التعرف الضوئي على الحروف. يترجم على أنه "التعرف البصري على الأحرف". تتيح لك هذه التقنية تحرير النص ، والبحث عن عبارات وعبارات معينة ، وحفظها في شكل مضغوط دون التقليل من الجودة ، وحتى التحويل إلى كلام. في السابق ، كانت البرامج الأولى التي تعتمد على تقنية OCR تعمل فقط في وقت واحد عن طريق مسح خط واحد. اليوم ، تم حل هذه المشكلة ، ويمكن للبرامج التعرف بسهولة ليس فقط على العديد من الخطوط في مستند واحد ، ولكن أيضًا على العديد من اللغات.

في خدمة Free-OCR ، يمكنك التعرف على النص مجانًا تمامًا. لكن لديها بعض القيود التي تنطبق على الصور المعالجة.

• لذلك يجب ألا يزيد الملف الذي تم تحميله من أجل التعرف على 2 ميغابايت.
• يجب ألا يزيد عرض الصورة عن 5000 بكسل.
• وأيضًا خلال ساعة واحدة لن تتمكن من معالجة أكثر من 10 ملفات.

لكن من ناحية أخرى ، فإن الخدمة تدعم اللغات الرئيسية ، وهناك أكثر من 20 منها ، بما في ذلك الروسية. عند استلام النص النهائي ، سيتم تجريده من جميع التنسيقات الموجودة في الملف الممسوح ضوئيًا. سيكون الإخراج نصًا خالصًا.

يمكنك تحميل الصور بتنسيقات png و jpg و pdf و bmp و tiff و tif و gif و jpeg. قم بتنزيل النص فقط txt. تتوفر 4 لغات فقط للواجهة على الموقع - الإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية. لكن لفهمها ، لا تحتاج إلى معرفة أي لغات إضافية ، فكل شيء يمكن الوصول إليه ومفهوم.

جديد OCR - مترجم عالي الجودة عبر الإنترنت مع صورة

خدمة OCR الجديدة مجانية ، لكن وظائفها وقدراتها أعلى من سابقتها. يُعرض على المستخدم اختيار خوارزميتين مختلفتين لمعالجة الصور والترجمة والتعرف عليها ، وعدد غير محدود من تنزيلات الملفات ، والترجمة إلى 58 لغة في العالم ، فضلاً عن دعم معظم تنسيقات الاختبار. بل من الممكن تحميل أرشيفات الملفات.

لمعالجة الصور الممسوحة ضوئيًا ، يوجد عدد كبير من الأدوات التي يمكن استخدامها لتحسين جودة الترجمة ، مثل:

• اختيار موقع الاعتراف ؛
• تحسين التباين
• تحديد النص في الأعمدة ؛
• تصدير إلى الخدمات الشعبية وأكثر من ذلك بكثير.

مواد الإخراج ذات نوعية جيدة إلى حد ما ، مع الحد الأدنى من أخطاء التنسيق. إذا كانت النتيجة غير مرضية ، يمكنك تجربة خوارزمية التعرف الثانية. إذا كان النص الأصلي في الصورة أو اللقطة ذا جودة رديئة ، فقد لا تتمكن الخدمة من التعامل هنا ، بسبب. وظائف تطبيع النص فيه تعمل بشكل سيء. على الرغم من ذلك ، هناك طلب كبير على New OCR.

المزايا الرئيسية للخدمة:

• أكثر من 100 لغة مدعومة للترجمة النصية (بشكل رئيسي من الإنجليزية إلى الروسية).
• لا تخزن الخدمة بياناتك بعد استخدامها.
• دعم التعرف على اللغات المتعددة ، وكذلك دعم العلامات الرياضية.
• تحرير الصفحة قبل المسح للحصول على نتيجة محسنة.

كيفية استخدام خدمة OCR الجديدة

تحويل الصور إلى نص باستخدام محرر مستندات Google

يمكن أن تساعدنا Google أيضًا في ترجمة الصور إلى نص عبر الإنترنت. للقيام بذلك ، ما عليك سوى تسجيل الدخول إلى حساب محرر مستندات Google الخاص بك. لكي تكون راضيًا عن نتيجة معالجة النصوص ، يجب أن تفي ببعض المتطلبات:

لتحويل صورة إلى نص:

ليس لدينا جميعًا القدرة أو الموهبة على تعلم العديد من اللغات الأجنبية ، ولكن زيارة بلدان جديدة ، والتعرف على بعضنا البعض أو الحصول على وظيفة ، لا يمكن للمرء الاستغناء عن هذه المهارات. لتسهيل الحياة على مستخدميها ، أصدرت Google مترجم صور - إضافة إلى الترجمة من Google - Word Lens. يترجم تطبيق الهاتف المحمول هذا نصًا من صورة أو من صورة أو صور أخرى بها نص. يلتقط Google Photo Translator صورة ويترجمها إلى واحدة من 38 لغة الأكثر انتشارًا في العالم.

كيف تستخدم ترجمة جوجل لترجمة النص من الصور؟

أولاً وقبل كل شيء ، قم بتثبيت تطبيق Google Translate مع Word Lens ، فأنت لست بحاجة إلى تنزيل Word Lens بشكل منفصل ، فهو مدمج بالفعل في تطبيق الترجمة من Google.

قم بتنزيل Google Translate مجانًا (Google Translate) وبعد ذلك يمكنك بالفعل ترجمة نص من صورة.

لاستخدام تطبيق Google Translate كمترجم للصور ، تحتاج إلى تشغيل التطبيق ، والسماح بالوصول إلى الكاميرا على هاتفك المحمول ، وتوجيه كاميرا هاتفك الذكي إلى صورة بها ، على سبيل المثال ، الإنجليزية أو الألمانية. كل شئ. سيقوم التطبيق عبر الإنترنت بترجمة النص الموجود في الصورة وعرضه لك. في البداية ، عندما تم إصدار التطبيق لأول مرة ، لم يكن متاحًا سوى عدد قليل من اللغات (الروسية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية والألمانية والإيطالية) ، ولكن الآن تم توسيع هذه القائمة إلى 38 لغة ، بما في ذلك الترجمات التالية:

• من البرتغالية إلى الروسية ؛
• من اليابانية إلى الروسية ؛
• من الصينية إلى الروسية ،
• من العربية إلى الروسية ؛
• حتى من الأوكرانية إلى الروسية ؛
• من الكرواتية إلى الروسية ؛
• من الدنماركية إلى الروسية ؛
• من المنغولية إلى الروسية ؛
• من الفرنسية إلى الروسية ؛
• وهلم جرا

لكن مطوري مترجم النص من الصور لا ينوون التوقف عند هذا الحد أيضًا. تجدر الإشارة إلى أن جميع المستخدمين كانوا ينتظرون إصدار الترجمة الفورية. نعد بتحسين الترجمة من الصور في الوقت الفعلي بحيث لا تستغرق أكثر من ثانيتين. هناك ميزات أخرى للبرنامج:

• يمكن للمستخدمين سماع صوت النص من اللغة المترجمة ؛
• التزامن مع التطبيقات الأخرى والاجتماعية. الشبكات.
• العمل دون اتصال بالإنترنت ، ولكن فقط لنظام التشغيل iOS. للقيام بذلك ، يجب عليك أولاً تنزيل القاموس على هاتفك ؛
• ترجمت إلى الصينية المبسطة.

كيف يبدو أثناء ترجمة نص من صورة باستخدام ترجمة Google

السلبي الوحيد هو أن ترجمة نص من صورة ، حيث يتم إجراء الاختبار بخط اليد بصعوبة ، لأنه يصعب على التطبيق التعرف عليه. الآن يمكنك فقط العمل جنبًا إلى جنب مع اللغة الإنجليزية ، ولكن فيما بعد يمكنك اختيار مجموعات من اللغات بنفسك. في الترجمة من Google ، للتواصل ، في الوقت الحالي ، يتعين عليك إدخال النص وترجمته بدوره ، لكنهم يعدون بتغيير ذلك ، وبعد ذلك سيتم اكتشاف اللغات تلقائيًا ، والتي سيتم تطبيقها أيضًا على Word Lens.

على الفيديو ، يمكنك رؤية مبدأ تشغيل تطبيق الهاتف المحمول - مترجم مع صورة:

تذكر أنه في وقت سابق كان من الضروري شراء لغات لترجمة النص من الصور مقابل المال ، ولكن بعد الحصول على Quest Visual ، أصبحت أي مجموعة لغوية مجانية ، وإن لم يكن لفترة طويلة. لذلك ، يجدر تنزيل Google Translate من Word Lens على هاتفك في أقرب وقت ممكن إذا كنت ذاهبًا في رحلة ، ولا تعمل بشكل جيد مع اللغة الإنجليزية أو الإسبانية أو الفرنسية.

من تجربة شخصية لاستخدام مترجم صور عبر الإنترنت

ذهبت مؤخرًا في رحلة إلى المجر. اللغة الهنغارية نفسها صعبة للغاية ، والمجريون ليسوا في عجلة من أمرهم لتعلم اللغة الإنجليزية. لذلك ، غالبًا ما ساعد التطبيق ، خاصة في المتجر ، عند اختيار السلع والهدايا التذكارية. اختراق صغير للحياة- أوصي بتنزيل القاموس في التطبيق مسبقًا حتى تتمكن من ترجمة النص من الصورة بدون الإنترنت (غير متصل).

لقد زارتني فكرة أن إلى أي مدى يتحسن العالم. بالطبع معرفة اللغات مفيدة وضرورية في حد ذاتها ، ولكن بفضل التقنيات الجديدة ، فإن هذه المعرفة ليست شيئًا فريدًا. وإذا نظرت إلى المستقبل لمدة تتراوح بين 10 و 20 عامًا ، فأنا أرى صورة لا يتم فيها ترجمة النصوص من الصور والصور عبر الإنترنت فحسب ، بل يتم أيضًا ترجمة الصوت. عندما يتم نقل مهنة المترجم إلى الروبوتات أو مثل هذه التطبيقات للنص الأول في الصورة ، لا يزال يتعين عليهم البحث عن تطبيق جديد. واحسرتاه.

ترجمة الصوت أو الصوت عبر الإنترنت

من بين أشياء أخرى ، يدعم تطبيق Google Translate الترجمة الصوتية. لذلك ، أثناء السفر ، يمكنك التحدث في التطبيق بلغتك ، وسيتم ترجمته إلى اللغة المطلوبة والعكس صحيح. العالم يتغير.

تساعد في تعلم لغة أجنبية

اعتقدت أن المقالة لن تكتمل إذا لم أوصي بتطبيق يساعدك على عدم استخدام جميع أنواع المترجمين عبر الإنترنت من صورة أو صورة ، ستفهم الكلمات على الفور. التطبيق بسيط بقدر الإمكان. تتعلم 10 كلمات فقط في اليوم.

عشر كلمات سهلة - 10 كلمات في اليوم هي 70 كلمة جديدة في الأسبوع ، 300 كلمة جديدة في الشهر ، 3650 كلمة جديدة في السنة. في الوقت نفسه ، يستخدم المتحدث الأصلي ما معدله 3000 كلمة في الحياة اليومية.

وأخيرًا ابدأ في تعلم 10 كلمات يوميًا. هذه 5 دقائق في اليوم!

هذا كل شيء مؤكد الآن 🙂

لقد حولت التكنولوجيا أوهام الماضي إلى حقيقة. اليوم ، لم يعد الناس بحاجة إلى تعلم لغة أجنبية أو فهم خصائص أبجديتها من أجل ترجمة لوحات المعلومات والتسميات إلى لغة أجنبية. كل ما تحتاجه هو جهاز بكاميرا جيدة وتطبيق عبر الإنترنت يقوم بترجمة المعلومات التي تحتاجها من الصورة أو حتى مباشرة من الكاميرا. يوفر هذا الوقت من خلال عدم إجبار المستخدمين على إدخال معلومات للترجمة ، خاصةً عندما يتعلق الأمر بأجزاء كبيرة من النص بلغة أجنبية.

مبدأ المترجم من الإنجليزية إلى الروسية (والعكس صحيح) حسب الصورة

كثير من الناس على دراية بما يسمى بآليات التعرف الضوئي على الحروف (OCR). هذه برامج قادرة على التعرف على النص المكتوب على الآلة الكاتبة من الصور الفوتوغرافية والصور وملفات pdf وما إلى ذلك. يتم استخدام نفس الآليات في المترجمين المعاصرين.

مبدأ الترجمة من الصورة بسيط. الصورة التي يقوم المستخدم بتحميلها على الخادم تمر عبر التعرف الضوئي على الحروف. يكتشف تلقائيًا منطقة النص المكتوب ويتعرف على الأسطر المكتوبة.

بعد أن يحدد النظام النص وتختار الجزء الذي تريده ، سيتم ترجمة النص تلقائيًا كالمعتاد ، وكتابته بالطريقة المعتادة. يجب أن نتذكر أن جودة الترجمة تعتمد على الصورة. إذا كان النص الموجود عليه بالكاد مقروءًا ، فمن المرجح ألا يؤدي وظيفته.

ترجمة نص من صورة باستخدام Google Translator

يقوم Google Translator بالتطوير على قدم وساق ، مضيفًا المزيد والمزيد من الأدوات والميزات الجديدة. لذلك ، أضاف المطورون في وقت واحد القدرة على إدخال نص مكتوب بخط اليد ، والذي يمكن كتابته مباشرة على الشاشة ، ثم يتبع سطر التعرف على النص من ميكروفون ومن صورة.

في عام 2014 ، استحوذت الشركة على Word Lens ، وهي خدمة ترجمة فورية. يعد هذا بلا شك أحد أكثر التطبيقات تقدمًا التي تتيح لك التعرف على النص من كاميرا الهاتف المحمول وعلى الفور. لا تحتاج حتى إلى التقاط صورة لما تحتاج إلى ترجمته. يجب أن تبدأ بترجمة النص من الصورة. هذه الميزة غير متوفرة في المتصفح ، ولكنها تعمل بشكل رائع على الأجهزة المحمولة.

الخطوة 1. قم بتنزيل المترجم عبر الإنترنت من Google إلى هاتفك عبر AppStore أو Google Play. قم بتثبيته وتشغيله.

الخطوة 2. في المنطقة الموجودة أعلى حقل إدخال النص ، قم بإعداد اللغات للترجمة ، في حالتنا ، من الإنجليزية إلى الروسية. وانقر على أيقونة الكاميرا في الزاوية اليسرى السفلية.

الخطوة 3. سيقوم التطبيق بتشغيل كاميرا هاتفك. حرك المؤشر فوق النص الذي تريد ترجمته. بمجرد احتواء كل النص على الشاشة ، اضغط على الزر الأحمر ، والتقط صورة للنص.

الخطوة 4. سيبدأ التطبيق فورًا في التعرف على نص صورتك.

الخطوة 5. بمجرد معالجة الصورة ، حدد المنطقة التي تريدها ، أو كل النص مرة واحدة.

الخطوة 6. انقر فوق زر السهم الأزرق لجعل التطبيق يترجم كل النص. بمجرد النقر فوقه ، سينقلك النظام من الواجهة المألوفة ، حيث سيكون هناك في حقل النص المصدر كل ما كان التطبيق قادرًا على التعرف عليه ، وأقل قليلاً - ترجمته.

نص مترجم صور من صورة أو صورة من المعرض

كل ما ناقشناه أعلاه يتعلق بالنصوص المترجمة بالكاميرا الخاصة بك. من السهل أيضًا ترجمة النص من الصور المخزنة بالفعل على هاتفك أو التي تم التقاطها مسبقًا أو تنزيلها من الإنترنت. كرر نفس الأمر ، ولكن بدلاً من التقاط صورة بنفسك ، انقر فوق الزر المشار إليه بالسهم في لقطة الشاشة أدناه. ستوجهك إلى المعرض ، حيث سيُطلب منك تحديد صورة. ابحث عنه وافتحه.

علاوة على ذلك ، سيتعرف النظام على النص ويترجمه بنفس الطريقة كما في الحالة السابقة. نظرًا لأن النص الموجود في المثال أقصر كثيرًا هذه المرة ، فسيقوم التطبيق بترجمته تلقائيًا. قم بالتبديل إلى العرض القياسي بالضغط على الزر الأزرق مرة أخرى.

الترجمة الفورية بالكاميرا

لقد قيل الكثير بالفعل عن هذه الميزة. يكون هذا مفيدًا جدًا عندما تحتاج إلى اكتشاف سريع لما هو مكتوب على لوحات المعلومات إذا كنت مسافرًا إلى الخارج ، أو تكوين الشامبو في المتجر إذا كان مكتوبًا باللغة الإنجليزية.

لتمكين الترجمة الفورية ، سيتعين عليك مرة أخرى فتح الكاميرا ، وبعد ذلك بدلاً من الزر الأحمر لالتقاط صورة أو الزر للوصول إلى المعرض ، انقر فوق رمز العين في الزاوية اليمنى السفلية. سيبدأ البرنامج تلقائيًا في التعرف على الكلمات الفردية وترجمتها واستبدالها بالنتيجة.

هذه الترجمة ليست هي الأصح ولن تكون قادرًا على نسخها ، لكنها من أجل ذلك فورية ، وهي مصممة لتلبية الاحتياجات الحالية. لن تتعامل هذه الوظيفة مع النصوص الضخمة أو إذا كانت كاميرا الجهاز المحمول تترك الكثير مما هو مرغوب فيه. الترجمة ليست صحيحة دائمًا ، لأن الترجمة الفورية تعمل بشكل منفصل مع كل كلمة. ومع ذلك ، في حالة لوحات المعلومات والكلمات الفردية ، ستتعامل هذه الأداة المذهلة مع الضجة.

ترجمة نص من صورة باستخدام Yandex Translator

المطورين الروس لا يتخلفون عن الأجانب. في الآونة الأخيرة ، ظهرت وظيفة لترجمة نص من صورة في المترجم من Yandex. على عكس Google ، يمكنك أيضًا استخدامه من جهاز الكمبيوتر الخاص بك. إنه يعمل على نفس المبدأ تقريبًا.

الخطوة 1. اذهب إلى موقع المترجم.

الخطوة 2. انتقل إلى مترجم الصور عبر الإنترنت. سترى رابط "صورة" في القائمة الأفقية العلوية. لذلك ، سيظهر حقل لإدراج صورة على شاشة جهاز الكمبيوتر الخاص بك. انقر فوق الزر "اختيار ملف" أو قم بسحب الصورة وإفلاتها في الحقل الموجود بالموقع.

الخطوة الثالثة: بمجرد إدخال صورة ، ستبدأ الخدمة في التعرف التلقائي على النص ، وبعد ذلك يمكنك رؤية الترجمة بالنقر فوق الزر "فتح في المترجم".

تقدم Yandex ثلاثة خيارات للتعرف على النص والترجمة:

• بالكلمات ، عندما يحدد النظام كل كلمة على حدة. في هذه الحالة ، سيتم ترجمة كل منهم من سطر جديد ؛
• عن طريق الخط
• كتلة بلوك ، كما في هذا المثال.

الخطوة 4. ستفتح نافذة جديدة في متصفحك تحتوي على نص المصدر المعترف به وترجمته. مرة أخرى ، تعتمد جودة الترجمة إلى حد كبير على دقة الكاميرا التي تم التقاط الصورة بها ، وحتى مدى تساوي ترتيب الخطوط في الصورة.

لذلك ، يقوم كلا المترجمين بعمل جيد في مهمتهما الرئيسية - ترجمة المعلومات من الصورة ، وكلاهما متاحان مجانًا تمامًا. تم تصميم إحدى الخدمات حصريًا للأجهزة المحمولة ، والأخرى مخصصة لأجهزة الكمبيوتر. يكملون بعضهم البعض.