تطبيق يترجم من الكاميرا. تنزيل Translator Camera Scanner - PDF لنظام Android v.64.0. Yandex Translator - تطبيق عبر الإنترنت لنظام Android

يوم جيد للجميع!

ربما ، صادف كل واحد منا تقريبًا صورًا وصورًا وشاهد للتو ملصقات بلغة أجنبية في مكان ما. ودائمًا ما أرغب في الترجمة بسرعة ومعرفة ما هو مكتوب هناك ...

بشكل عام ، في هذه الحالة ، يمكنك الذهاب بثلاث طرق:

1. افتح البعض وقم بالقيادة يدويًا في النص المطلوب (هذا الخيار طويل ومؤلّم وكئيب) ؛
2. استخدام البرامج لترجمة الصور إلى نص (على سبيل المثال ، ABBYY Fine Reader) ، ثم نسخ النص الناتج إلى المترجم ومعرفة النتيجة ؛
3. استخدام التطبيقات والخدمات الخاصة التي تسمح لك بإجراء عملية ترجمة النص من صورة (أو صورة) تلقائيًا (أي ، افعل ما هو موصوف في الفقرة 2 بنفسك ، دون مشاركتك).

في الواقع ، ستكون هذه المقالة عن الخيار الثالث. سألاحظ أنه في المقالة سأعتبر المترجمين من الصور لكل من الكمبيوتر الشخصي والهاتف الذكي.

ملحوظة: سألاحظ على الفور أنه كلما كانت جودة الصورة الأصلية (الصورة) أفضل ، كانت جودة النص الذي تم التعرف عليه أفضل والترجمة نفسها.

الخدمات عبر الإنترنت (للكمبيوتر الشخصي)

ترجمة ياندكس

خدمة ترجمة ممتازة من لغة إلى أخرى (تدعم بالفعل أكثر من 95 لغة!). بالنسبة للتعرف على النص في الصورة ، تقوم خدمة Yandex بعمل ممتاز بهذه المهمة (فهي ليست بأي حال من الأحوال أدنى من برنامج Fine Reader الشهير).

في المثال الخاص بي ، استخدمت صورة لصفحة كتاب (باللغة الإنجليزية). خطوات الترجمة بسيطة للغاية:

1. اتبع الرابط الموضح أعلاه ؛
2. قم بتحميل صورتك بنص أجنبي ؛
3. تحديد اللغة (عادةً ما تكتشف الخدمة تلقائيًا. في حالتي ، "Anglican -> Russian") ؛
4. ثم انقر فقط على رابط "فتح في المترجم" (انظر لقطة الشاشة أدناه).

على اليسار: النص الأصلي معروض في الصورة ، على اليمين - ترجمته. بالطبع ، تتطلب الترجمة الآلية بعض العمل: يمكنك نسخ النص النهائي ونقله إلى Word لمزيد من التفصيل. (ألاحظ أن جودة الترجمة تعتمد أيضًا على موضوع النص. وبما أنني أخذت الرواية ، لم تتم ترجمتها جيدًا).

OCR مجاني على الإنترنت

يدعم التنسيقات: JPEG ، PNG ، GIF ، BMP ، TIFF ، PDF ، DjVu

على عكس Yandex ، فإن هذه الخدمة أقل صعوبة - بل إنها تدعم تنسيق DjVu (وهناك الكثير من الكتب والمجلات والمقالات الإنجليزية فيها).

بالإضافة إلى ذلك ، ألاحظ أن بعض الصور (حيث يتم استخدام الخطوط النادرة) - تتعرف الخدمة بشكل أفضل! وشيء آخر: تتيح لك الخدمة استخدام خيارين للترجمة: استخدام تقنية Google واستخدام Microsoft Translator. لذا ، إذا كانت هناك صور أو صور لا يستطيع مترجم Yandex التعامل معها ، فجرّب هذه الخدمة!

كيفية استخدامها:

1. انتقل إلى الصفحة الرئيسية للموقع (العنوان المشار إليه أعلاه) ؛
2. حدد الملف الذي تريد التعرف عليه ؛
3. أشر إلى لغتين: واحدة موجودة في الصورة (الإنجليزية ، على سبيل المثال) ؛ الثانية - التي تريد الترجمة إليها (الروسية).
4. اضغط على الزر "تحميل + OCR" (أي تحميل والتعرف على النص الموجود على الصورة).

بعد فترة (اعتمادًا على حجم الملف الذي تم تنزيله) ، سترى النص المستلم والعديد من الروابط أعلاه: يمكنك تحديد مترجم Google ، Bing ، ما عليك سوى تنزيل النص المستلم.

باختيار Bing ، حصلت على ترجمة للنص (الجودة ليست عالية ، لأن العمل خيالي).

تطبيقات الهواتف الذكية (Android)

مترجم جوجل

تطبيق جدير جدًا بالهاتف الذكي ، والذي يسمح لك بترجمة النص إلى 103 لغة (لاحظ أن 59 لغة مدعومة في وضع عدم الاتصال - أي أن الإنترنت غير مطلوب!)!

يحتوي التطبيق على وظيفة ترجمة مدمجة بواسطة الكاميرا في الوقت الفعلي: أي ما عليك سوى توجيه كاميرا هاتفك نحو النص الإنجليزي - وسترى النص باللغة الروسية في نافذة المترجم! ومع ذلك ، يوجد أيضًا عمل كلاسيكي في الترسانة: هذا عندما يتم تصوير صورة بلغة أجنبية ، ثم تتم معالجة النص باللغة الروسية وإصداره (على سبيل المثال).

إنه سهل الاستخدام:

1. قم بتشغيل التطبيق وحدد لغتين: المصدر (الموجود في الصورة) ولغتك الأم التي تريد الترجمة إليها ؛
2. ثم انقر فوق رمز "الكاميرا" (انظر الشاشة أدناه ، السهم رقم 1) ؛
3. ثم تحتاج إلى توجيه الكاميرا إلى النص الأجنبي (ملاحظة ، يقدم التطبيق الترجمة على الفور). ومع ذلك ، إذا كان النص طويلاً ، فإنني أوصي بتصويره (انظر الشاشة أدناه ، السهم رقم 2).

ثم انقر فوق الزر "تحديد الكل" وانقر فوق السهم الأزرق. بعد ذلك ، سترى ترجمتك للنص. انظر لقطات أدناه.

بشكل عام ، كل شيء يتم بكفاءة وراحة عالية. كقاعدة عامة ، يتم حمل جميع الهواتف تقريبًا معهم ، مما يعني أنه يمكنك دائمًا ترجمة ملصق أو صورة بسرعة. أوصي بالمراجعة!

ABBYY Lingvo

تتوفر عدة لغات للاستخدام المجاني: الروسية والإنجليزية والألمانية والفرنسية والإسبانية.

يتيح لك تطبيق الهاتف الذكي هذا ترجمة العديد من الجمل والعبارات والكلمات دون الوصول إلى الإنترنت. في المجموع ، يدعم التطبيق ثلاثة أنواع من الترجمة:

• الإدخال اليدوي الكلاسيكي: عندما تكتب بنفسك النص المطلوب ؛
• من لقطة شاشة أو صورة أو صورة فوتوغرافية تم التقاطها بالفعل ؛
• واستخدام كاميرا الهاتف (بنقرة واحدة!).

بشكل عام ، مساعد جيد للسفر والدراسة والعمل. يمكنك بسرعة ترجمة نص صغير أو بطاقة بريدية أو مقال صحفي أو مراسلات مع زميل / صديق وما إلى ذلك.

الخصائص:

1. "الترجمة الحية": حرك المؤشر فوق كلمة من النص المعروض على الشاشة - احصل على ترجمتها على الفور ؛
2. ترجمة الصور: حدد شاشة أو صورة واحصل على ترجمة الكلمات التي تم التقاطها عليها ؛
3. 11 قواميس متاحة للتنزيل للجميع (مجانًا!) ؛
4. تلميحات مريحة عند البحث عن الكلمات ؛
5. لا يحتوي القاموس على ترجمة الكلمة فحسب ، بل يحتوي أيضًا على نسخها ، والمعلومات النحوية عنها ، وأمثلة للاستخدام (يمكنك أيضًا الاستماع إليها - مفيد جدًا لأولئك الذين يتعلمون لغة أجنبية) ؛
6. يتم الاحتفاظ بتاريخ الكلمات التي طلبتها مسبقًا (من المريح تعلم الكلمات عن طريق إعادة فحص ذاكرتك من وقت لآخر!).

إذا كان لديك شيء تضيفه - شكرًا لك مقدمًا!

هذا كل شيء ، جيد للجميع!

قبل خمس سنوات ، كان القاموس والمترجم الجيد لجهاز iPhone يكلفان الكثير من المال ، ولم يكن هناك ما هو جيد ، بالإضافة إلى المترجمين المجانيين. بعد إصدار المترجمين المجانيين لأجهزة iPhone و iPad من Google و Yandex ، تغيرت أيضًا سياسات الشركات الأخرى وهناك الآن الكثير منهم في App Store.

اليوم في استعراض أفضل خمسة مترجمين مجانيين لأجهزة iPhone و iPad ، وبمساعدتهم لا يمكنك فقط ترجمة الكلمات والجمل ، ولكن أيضًا التواصل دون صعوبات أثناء السفر.

قاموس Lingvo + مترجم صور من الإنجليزية إلى الروسية و 8 لغات أخرى

توفر قاعدة البيانات القوية للقواميس في ABBYY Lingvo ترجمة دقيقة من الدرجة الأولى عبر الإنترنت وغير متصل. المجموعة الأساسية المكونة من 10 قواميس مجانية ، ولكن إذا كنت بحاجة إلى شيء أكثر من مجرد مترجم عادي ، فسيتعين عليك الدفع. على الجانب الإيجابي ، سأجري بحثًا جيدًا - بإدخال كلمة ، لا تظهر الترجمة فقط ، ولكن أيضًا متغيرات الاستخدام في الجزء الأكبر من العبارات.

المترجم لديه أيضًا ترجمة سريعة من الكاميرا ، لكنها تعمل بشكل غير مريح ، كلمة واحدة فقط. لترجمة جملة أو صفحة كاملة ، يبيع المطورون تطبيقًا منفصلاً يكلف 379 روبل.

ميزة أخرى للمترجم هي البطاقات - يمكن إضافة العبارات أو الكلمات التي تريد تعلمها إلى قسم منفصل.

تحاول كل من الشركات و Yandex و Google الترويج لخدماتهم في جميع الاتجاهات. يتميز تطبيق Yandex.Translator ببساطته ووظائفه الجيدة - فهناك ترجمة بدون الإنترنت ومترجم للصور وإدخال صوتي. وبالطبع ، فهو مجاني تمامًا.

من تجربتي الخاصة ، يمكنني القول بثقة تامة أن الترجمة الفورية تعمل بشكل جيد للغاية حتى مع ضعف الاتصال بالإنترنت. يتم ترجمة النصوص الكبيرة من الصور بنسبة 50/50 ، وفي بعض الأحيان لا يستطيع التطبيق التعرف على النص على الإطلاق.

هناك أيضًا خدعة رائعة يمكنك من خلالها حذف النص المكتوب بسرعة - ما عليك سوى التمرير سريعًا إلى اليسار وسيصبح حقل الإدخال فارغًا.

المترجم مثير للاهتمام لوظائف معينة مفقودة من المنافسين - لوحة مفاتيح المترجم والأداة في مركز الإشعارات. بالنسبة للباقي ، فإن المترجم بسيط للغاية ومباشر ، يمكنه نطق الجمل بالكامل وتخزين المفضلة في قسم منفصل. بالنسبة إلى معظم اللغات ، توجد إعدادات للترجمة الصوتية - يمكنك اختيار الصوت الذي سيقرأه الصوت ، أنثى أو ذكرًا ، بالإضافة إلى سرعة القراءة.

iTranslate مجاني ، لكنه يحتوي على لافتة إعلانية في الأسفل ، ومع ذلك ، يمكنك إيقاف تشغيله عن طريق شراء iTranslate Premium مقابل 529 روبل ، والذي يتضمن أيضًا التعرف على الكلام والترجمات بكمية كبيرة من النص.

كما يبدو لي ، أفضل وأنسب مترجم لأجهزة iPhone و iPad. تتمتع Google بجميع الوظائف المذكورة أعلاه مجانًا تمامًا وكل هذا في واجهة ممتعة وسهلة الاستخدام. تعمل ترجمة النص من الصور بشكل جيد ، والفشل نادر جدًا. حتى أن هناك مدخلات خطية متسامحة للغاية متاحة. لا أفهم لمن صُنع ، لكن حقيقة وجوده هو بالفعل ميزة إضافية.

يتم تنفيذ سجل الترجمات بشكل ملائم ، والذي يقع مباشرة أسفل حقل الإدخال - لا داعي للبحث عن الكلمات والجمل المترجمة حديثًا في فئات مختلفة. لكن ترجمة Google لها عيب كبير - لا يمكنها العمل بدون اتصال بالإنترنت.

مترجم مايكروسوفت

المترجم من Microsoft لا يزال صغيرًا جدًا ، ظهر التطبيق في متجر التطبيقات الصيف الماضي ، لكنه فاز بالفعل ببعض المستخدمين. ركز المطورون على الترجمة الفورية ، مما يجعل من الممكن التواصل مع الناس دون معرفة لغتهم.

تحتاج فقط إلى فتح المترجم على iPhone و Apple Watch ، وتنشيط وظيفة الترجمة الفورية وإعطاء iPhone للمحاور - سيعرض التطبيق الترجمة في نفس الوقت على الهاتف الذكي والساعة. صحيح أنها لا تعمل بدقة كبيرة الآن ، ولا توجد لغات كثيرة ، على الرغم من وجود اللغة الروسية ، وهي لغة جيدة بالفعل.

لم ننسى إضافة الوظائف الضرورية إلى التطبيق ، مثل الترجمة من صورة - فقد تم إجراؤها بشكل جيد ومريح. المترجم مجاني تمامًا ، لكنك لست بحاجة إلى توقع أي شيء غير عادي منه حتى الآن ، فهناك العديد من الأخطاء الصغيرة وأوجه القصور في التطبيق.

ما هو تطبيق مترجم iPhone المفضل لديك؟

هل تستخدم برنامج المترجم بانتظام لأجهزة iPhone؟ إذا كان الأمر كذلك ، فما هو التطبيق الذي تعتقد أنه الأفضل ولماذا؟ تأكد من كتابة رأيك في التعليقات.

هل تستخدم تطبيقات الترجمة بانتظام لجهاز iPhone الخاص بك؟ إذا كان الأمر كذلك ، فما هي مفضلاتك الحالية ولماذا تفضلها على التطبيقات الأخرى؟ تأكد من كتابة رأيك في التعليقات!

لترجمة الصور أو المستندات المطبوعة إلى تنسيق نصي ، تحتاج إلى تنزيل Camera Scanner Translator لنظام Android. قدرات الكاميرا لهذا التطبيق مذهلة ومثيرة للإعجاب. ماذا نقول عن وظيفة المترجم ، والتي لها احتمالات لا حصر لها. يمكن تحويل أي نسبة أبعاد. تتعرف الكاميرا على النص بسرعة عالية وتبدأ في تحويله إلى أي تنسيق. يعمل التطبيق بشكل رائع مع ملفات PNG و PDF و Doc و JPG.

لماذا يستحق تنزيل Translator Camera Scanner - PDF لنظام Android؟

يمكنك قص أي صورة تريدها. كل شيء يتم بسهولة وبساطة غير عادية. للتأكد من أن هذه هي أفضل كاميرا فعلاً بوظائف المترجم في العالم ، فأنت بحاجة تنزيل Translator Camera Scanner لنظام Android... بعد ذلك ، التقط صورة لأي مستند على الإطلاق. اجعلها مجلة شهيرة في متناول يدك أو قائمة مطعم. التطبيق جاهز لترجمته بشكل مطلق من أي لغة. مع تثبيت Translator Camera Scanner ، تختفي المشاكل المتعلقة بالحاجة إلى ترجمة العقود أو المستندات الرقمية.

للتأكد من ذلك ، تحتاج إلى تنزيل Camera Scanner Translator لنظام Android. من خلال القيام بذلك ، ستتلقى الميزات التالية:

اصطحب Translator Camera Scanner معك في أي رحلة ، وسيصبح مساعدًا لا غنى عنه في التواصل بلغة أجنبية.

قامت Google بتحديث مترجمها لأجهزة iPhone و iPad بالعديد من الميزات الفريدة. الميزة الرئيسية للتحديث هي وضع "الترجمة في الحال" ، والذي يسمح لك بترجمة نص أو نقش من لغة أجنبية على الفور عن طريق توجيه كاميرا الجهاز إليها.

تم تحديث Google Translate إلى الإصدار 3.1.0 وتعلم الكثير. الميزة الأكثر إثارة للإعجاب في التطبيق هي وضع "الترجمة دفعة واحدة" ، والذي سيصبح لا غنى عنه للمسافرين والسياح. بفضل مساعدتها ، يمكن لمالكي iPhone و iPad الحصول على ترجمة لأي عبارة بلغة أجنبية ، سواء كانت علامة أو قائمة أو إعلان. للحصول على ترجمة فورية للنص ، تحتاج فقط إلى توجيه كاميرا الجهاز إلى الكائن المطلوب ، وبعد ذلك سيتم عرض النقش المترجم بالفعل على الشاشة. يشار إلى أن الوظيفة لا تتطلب اتصالاً بالإنترنت.

يدعم تطبيق Translate Now حاليًا الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية والإسبانية والإيطالية والألمانية والبرتغالية والفرنسية والعكس بالعكس. تتضمن خطط Google المستقبلية توسيع قائمة اللغات المدعومة.

سيحدث التوسيع تدريجيًا وسيصل في النهاية إلى مستوى وضع الكاميرا. هذا وضع جديد نسبيًا في تطبيق Google Translate يتيح لك التقاط صورة للنص ، وتمييز المقطع المطلوب والحصول على ترجمته. باستخدام Google Translate 3.1.0 ، يدعم وضع الكاميرا الآن 36 لغة.

أحدث تغيير في الإصدار الجديد من Google Translate هو وظيفة الكشف التلقائي عن اللغات في وضع المحادثة. الآن لا يحتاج المستخدم إلى تعيين لغة معينة بنفسه - بمجرد أن يبدأ في التحدث ، سيحدد التطبيق بنفسه اللغة التي يتحدث بها الكلام ، ومع استمرار المحادثة ، سيقوم بتشغيل الترجمة الصوتية.

يمكنك تنزيل الإصدار الجديد من Google Translate لجهاز iPhone و iPad باستخدام الرابط أدناه.

أنظر أيضا:

• نظرة عامة على iOS 12
• iphone se 2
• استرداد النقود 2018

يرجى تقييم 5 نجوم في الجزء السفلي من المقال إذا كنت تحب هذا الموضوع. تابعنا في تواصل معانستغرام فيسبوك , تويتر، فايبر.

معدل:

في هذا المقال ، سوف أقدم لكم أفضل مترجمي الصور على الإنترنت. معرفة اللغات الأجنبية هو مفتاح الاستخدام الكامل لجميع إمكانيات العالم الحديث. لكن العديد من المستخدمين يمتلكونها في المستوى الأولي ، وهو ما يكفي لقضاء الوقت على الشبكة وممارسة الألعاب. في الوقت نفسه ، في عملية التدريب أو العمل ، من الضروري أحيانًا ترجمة النص ، وليس فقط النص المطبوع ، والذي يمكن إدراجه في مترجم عبر الإنترنت باستخدام أوامر ctrl + c / ctrl + v ، ولكن يتم عرضها إلكترونيًا أو النموذج المطبوع. يمكن أن يكون هذا توثيقًا بلغة أجنبية ، أو نصًا على الصور ، أو الصور ، أو اللافتات ، أو الملصقات ، وغير ذلك الكثير.

الترجمة من اللغات الأجنبية

كيف تترجم نص من صورة؟

باستخدام البرامج والخدمات التي تتعرف على النص من صورة ما ، يمكنك أولاً استخراج ما يلزم ترجمته ، ثم تطبيق مترجم عبر الإنترنت. بعد ذلك ، يجب إحضار النص يدويًا إلى نموذج يمكن قراءته واستخدامه عند الحاجة. يجب أن تكون الصورة الأصلية واضحة حتى لا تواجه البرامج المجانية صعوبات في التعرف عليها ، حيث لا تتاح لجميع المستخدمين فرصة استخدام الخدمات المدفوعة التي تعمل حتى مع الصور ذات الجودة الرديئة. فكر مطورو البرمجيات أيضًا في كيفية دمج الوظيفتين في واحدة ، أي بحيث يتعرف البرنامج أو الخدمة على النص وترجمته على الفور. تعد برامج ترجمة الصور عبر الإنترنت أكثر شيوعًا لمنصات الأجهزة المحمولة ، ولكن هناك أيضًا خيارًا لأجهزة الكمبيوتر الثابتة.

مترجم صور عبر الإنترنت لمنصات الهواتف المحمولة: Android و iOS و Windows Phone

مترجم جوجل

في متجر Google Play ، يعتبر تطبيق Google Translate هو التطبيق الأكثر شعبية. لذلك دعونا نسجله في شريط البحث. ستظهر الصورة التالية.

مترجم جوجل

يتمتع تطبيق الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية بالمزايا التالية:

• يعمل مع 103 لغة في العالم ؛
• في وضع عدم الاتصال ، يدعم 59 لغة (تحتاج إلى تنزيل قواميس إضافية لهذا الغرض) ؛
• يترجم الكلام تلقائيًا (من 32 لغة وبالعكس) ؛
• يترجم النص بسرعة عالية (سواء تم نسخه من أي تطبيق أو تصويره).

يمكنك أيضًا إدخال جملة يدويًا ، تتعرف خدمة الترجمة من Google على النص المكتوب بخط اليد وترجمته بنجاح.

قواميس ABBYY Lingvo

يوفر التطبيق المثبت على جهاز محمول للمستخدمين فرصة ممتازة لإجراء ترجمات مختلفة للنصوص ، بما في ذلك من الصور الفوتوغرافية ولقطات الشاشة واستخدام كاميرا الفيديو.

تعمل قواميس Abbyy Lingvo حتى عند إيقاف تشغيل الإنترنت ، مما يتيح لك استخدامها في أي مكان. في التطبيق ، يمكنك إنشاء مجموعتك الخاصة من القواميس الضرورية (من 11 قواميس متوفرة مجانًا و 200 قواميس مدفوعة). من بين مزايا البرنامج ، يمكن للمرء أيضًا ملاحظة قدرته على حفظ الكلمات الجديدة وإضافتها إلى قاعدة البيانات. عند التصوير بكاميرا الفيديو ، يجب أن تظل الأخيرة مستوية قدر الإمكان وتوفر إضاءة جيدة. خلاف ذلك ، لن يحاول التطبيق حتى إجراء التعرف الضوئي على الحروف.

TextGrabber: OCR OCR + مترجم

على عكس المترجمين المذكورين أعلاه ، يتم دفع هذا البرنامج. التقط صورة بالكاميرا ، TextGrabber: سوف يتعرف OCR عليها ويترجمها من / إلى 100 لغة أو أكثر في العالم.

تطبيق TextGrabber المدفوع: OCR

يعمل التطبيق أيضًا مع أي مصادر مطبوعة - إعلانات ، كتب ، مستندات ، إلخ. بعد الترجمة ، يمكن تحرير النص وإرساله إما عبر الرسائل القصيرة والبريد الإلكتروني ، أو من خلال برامج المراسلة الفورية الشائعة المثبتة على جهاز لوحي أو هاتف ذكي. بدون شراء حزم إضافية ، يكون لدى المستخدم الفرصة لاستخدام الترجمة من 60 لغة أو أكثر. لجعل التطبيق يعمل بشكل أسرع ، لا تستخدم وظيفة التعرف التلقائي على اللغة ، ولكن حددها بنفسك قبل بدء العمل. لم يتم تنسيق النص في عملية الترجمة - ستقوم بترتيب الفقرات والقوائم والتفاصيل الأخرى بنفسك.

ترجمة الصور

Photo Translate هو برنامج آخر لمعالجة الصور والتعرف عليها عبر الإنترنت. ليس لديها قاعدة لغتها الخاصة ، لذلك فهي تستخدم اتصال شبكة للترجمة. تقتصر جميع الوظائف فقط على العمل مع الصور.

مترجم

المترجم هو الاسم البسيط لأحد التطبيقات لمستخدمي الأدوات الذكية على نظام Windows Phone الأساسي. هو مترجم أساسي للصور عبر الإنترنت من Bing. بالإضافة إلى أداء الوظائف الأساسية ، فهو يساعد المستخدمين على تعلم اللغة باستخدام "كلمة اليوم" على الشاشة الرئيسية. يختلف هذا التطبيق عن البرامج الأخرى في تفصيل واحد مثير للاهتمام - فهو يكتب ترجمة على صورة. إذا كانت هذه الوظيفة تتداخل (النص المصدر مكتوب بحروف صغيرة أو يتكون من عدد كبير من الكلمات) ، فيمكن تعطيله.

الترجمة على النص

iSignTranslate (iOS)

iSignTranslate هو تطور روسي يمكنك أن تفخر به. تم تصميم التطبيق لترجمة العديد من اللافتات والمؤشرات واللافتات باستخدام كاميرا الهاتف أو الكمبيوتر اللوحي. يكفي أن توجه الكاميرا نحو الهدف ، انتظر قليلاً ثم توضع الترجمة على الصورة الملتقطة. تتوفر اللغتان الإنجليزية والروسية مجانًا ، ويمكن شراء الباقي مقابل رسوم. لا يمتلك البرنامج أيضًا قاعدة لغته الخاصة ويستخدم مترجمي Google و Bing و Yandex لترجمة النص من الصور ، لذلك لا يعمل إلا عند الاتصال بالإنترنت.

خدمات عبر الإنترنت لترجمة الصور لأجهزة الكمبيوتر الثابتة وأجهزة الكمبيوتر المحمولة

دعنا نحاول عمل ترجمة من صورة على كمبيوتر سطح المكتب. قبل البدء في العمل ، يجب عليك القيام بعدة إجراءات:

• تأكد من أن الصورة المطلوبة واضحة بشكل جيد ، لأنها تعتمد على مدى جودة التعرف على النص ؛
• تأكد من حفظ الصورة بأحد التنسيقات الشائعة: gif و jpeg و png و bmp وغيرها ؛
• إذا أمكن ، تحقق من النص بحثًا عن أخطاء للتأكد من صحة الترجمة الآلية.

بعد ذلك ، يمكنك البدء في العمل مع الخدمات عبر الإنترنت نفسها. لنأخذ Yandex Translator كمثال.

انتقل إلى مترجم Yandex. في الزاوية اليسرى العلوية من الصفحة ستجد الكلمات "نص" و "موقع" و "صورة" ، بالنقر فوقها يمكنك الانتقال إلى علامات تبويب أخرى. نحن بحاجة إلى "صورة". نضغط وتظهر هذه الشاشة أمامنا.

اختيار ملف أو سحب صورة

حدد ملفًا من القرص الصلب أو اسحبه ببساطة باستخدام LMB في الحقل. تظهر الشاشة التالية مع صورتنا.

صورة معترف بها

يوجد على يمين النص في الزاوية العلوية النقش "فتح في المترجم". انقر فوقه ، والصفحة التالية في علامة تبويب جديدة تقسم الشاشة إلى قسمين. على اليسار النص المستخرج من الصورة ، على اليمين الترجمة. ملحوظة! الترجمة ترجمة آلية وتتطلب تصحيحات إلزامية.

ترجمة نصية

يوضح المثال الترجمة من الإنجليزية إلى الروسية ، ولكن يمكنك اختيار أي من اللغات المدعومة أو استخدام وظيفة الكشف التلقائي عنهم.

انظر عن كثب إلى الجانب الأيمن. يوجد في الجزء السفلي مفتاح تبديل "تقنية ترجمة جديدة". بنقلها إلى الموضع النشط ، ستستفيد من حقيقة أن الترجمة ستتم وفقًا لنموذج إحصائي وباستخدام الشبكات العصبية. ستختار خوارزمية خاصة الخيار الأفضل وتقترحه لك. بفضل هذه التقنية ، يمكن لـ Yandex Translator التعامل حتى مع الصور منخفضة الجودة. تحتوي هذه الخدمة أيضًا على إصدار Android.

اتبع المتطلبات البسيطة لجودة الصورة ، ولن يكون الاستخدام المستقل للخدمات عبر الإنترنت لترجمة نص من صورة أمرًا صعبًا بالنسبة لك.