برنامج إنشاء الترجمة التلقائي. تحرير الترجمات في المحرر الفرعي: سيرجي Yaremchuk

لذلك، إذا تنتمي إليك التصميم والإبداع الخاص بك، فقم بتنزيل البرنامج واتبع هذا الدليل لتعلم الاستخدام الأساسي للبرنامج. يحتوي على فيديو مكتبة الوسائط المتعددة والأصوات والصور والمرشحات والانتقال و جدول زمني متعدد مع لاعب مدمج. إذا كنت ترغب في التخصص في مؤثرات خاصة، هذا هو برنامج جيد بالنسبة لك لتصبح خبيرا منها، بعد هذا الكتاب المدرسي البسيط.

صحيح أن العديد من البرامج متوفرة لتحرير وإنشاء مقطع فيديو، ولكن نأمل أن تجدها أسهل في الاستخدام ومعالميزات أكثر اكتمالا من غيرها. للعمل على إنشاء ترجمات للمجتمع. وبالتالي، وبفضلهم، عند تنزيل فيديو بلغة أجنبية، يمكنك تطبيقها على فهم الحوار أو استخدامها وتحسين معرفتك باللغة التي يقولون فيها.

هذا هو السبب في أننا سنخبرك اليوم كيف يمكنك دمج الترجمات في فيديو معين. سنخبرك بطريقتين أساسيتين للقيام بذلك. هذه هي تلك التي تجدها في الصفحات الأكثر شعبية من الترجمة، وبالتالي، فإننا سوف نستخدمه. هذا يعني أن الخطوات ستكون هي نفسها بغض النظر عن تنسيق الفيديو المستخدم.

تشغيل الفيديو والترجمة على الفور

ترجمات غير شائعة، لذا فإن البرامج، على سبيل المثال، أو حتى جهاز التلفزيون الذكي الخاص بك، جاهز لإيجاد وإعادة إنتاج تلك التي تنتمي إلى ملف الفيديو الذي تريد رؤيته. للقيام بذلك، يحتاجون إلى معرفة أن بعض الترجمات تنتمي إلى مقطع فيديو محدد، وأسهل طريقة لمنحهم نفس الاسم.

انه جدا الطريق السريع قم بإجراء كل من الملفات استدعاء نفسه، وبمجرد القيام به، سيعمل تطبيق التلفزيون أو التشغيل في وقت واحد. للقيام بذلك، في القائمة العلوية، اضغط على زر "الترجمات" وانقر فوق "إضافة ملف العنوان الفرعي".

تضمين ترجمات الملف

يمكنك أيضا إدراج ترجمات في ملف الفيديو، لذلك لا تحتاج إلى استخدام اثنين ملفات مختلفة. الملف التالي. مع القوالب والمؤثرات الخاصة التي سوف نستخدمها طوال العملية بأكملها.

• فيديو عالية الوضوح للأغنية التي تحبها.
• نصوص هذه الأغنية.
• يمكنك تحميله من هنا.

هذا مهم، لأن القالب الذي سنقوم بتطبيقه لاحقا، سيطبق الألوان الأساسية والثانوية والثالثية التي نختارها لمصدرنا. ستستغرق هذه العملية بعض الوقت، حيث يجب القيام به مع جميع سلاسل الترجمة. بمجرد الانتهاء من ذلك، افتح ملف القالب ونسخ ولصق أحد الرموز التي تبدو إلينا في هذا السطر الترجمات. ثم في حقل "تأثير"، سنكتب "خط القالب". وبعد وجاهز، يمكننا أن نقدم لك الفرصة للعب ونرى نتيجة الفيديو لدينا.

لهذا، بشكل أساسي، ما نقوم به على النحو التالي. بمجرد تحميل البرنامج وتثبيته، نفتح ذلك. يفتح مربع حوار. باستخدام زر "إضافة ملف"، سوف نختار ملف الفيديو الذي نعمل به. عندما نختار ذلك، نقوم بالنقر فوق الإعدادات. إذا كنت ترغب في ذلك، يمكننا تحديد حجم الترجمات في خيار "حجم حجم المصدر الحجم". عندما نقوم بتكوين كل شيء، نحن نقبل واضغط على "ابدأ".

تجعل الترجمات المحتوى الخاص بك متاحا لجمهور أكبر، على سبيل المثال، لجمهور أصم أو سماع أو لأولئك الذين يتحدثون لغات أخرى، باستثناء تلك المستخدمة في مقاطع الفيديو الخاصة بك. إذا كان لدى الفيديو بالفعل ترجمات، فيمكنك الحصول على المساعدة في تحريرها أو حذفها.

أدخل مدير الفيديو. وبعد يمكنك إنشاء ترجمات من نقطة الصفر. يمكنك أيضا تحرير مشاريع جاهزة من خلال تضمين مساهمات المجتمع في قناتك. يمكنك نسخ الفيديو ومزامنة النص تلقائيا باستخدام مربع حوار الفيديو. يحتوي النص على نص ما قيل في الفيديو، ولكن ليس معلومات حول التعليمات البرمجية المؤقتة، لذلك يجب عليك تعيين مزامنة لمزامنةها مع الفيديو.

يتم مزامنة النص تلقائيا مع الفيديو، لذلك يجب أن تكون النص باللغة متوافقة مع تقنية التعرف على الكلام ونفس اللغة مثل الفيديو. لا ينصح باستخدام النصوص للفيديو المحفوظة لأكثر من ساعة أو لديك جودة صوت سيئة. حدد "إضافة ترجمات جديدة" وحدد لغة الترجمة التي تريد إنشاءها. استخدم شريط البحث لإيجاد لغات غير مدرجة تلقائيا. انقر فوق "تعيين الوقت" لمزامنة النص مع الفيديو.

• ضمن الفيديو، حدد "النسخ والمزامنة".
• اكتب الحوار بأكمله في مربع النص.