Επιλέγοντας έναν καλό μεταφραστή Αγγλικά-Ρωσικά εκτός σύνδεσης για Android. Λεξικά εκτός σύνδεσης Λεξικό εκτός σύνδεσης
μπορεί συχνά να χρειαστούν για εργασία, μελέτη, ανάγνωση και σε πολλές άλλες περιπτώσεις. Απλά φανταστείτε: 1.000.000 λέξεις με μετάφραση στην κινητή συσκευή σας. Δεν μπορεί κάθε λεξικό να καυχιέται για έναν τέτοιο τόμο. Αλλά αυτό το πρόγραμμα έχει επίσης μια σειρά πρόσθετων δυνατοτήτων.
Διαθέσιμο βίντεο:
Σίγουρα πολλοί θυμούνται ακόμα τις εποχές που ένα τέτοιο λεξικό ήταν ένα ολόκληρο βιβλίο που δύσκολα χωρούσε σε μια τσάντα. Υπήρχαν, φυσικά, συμπαγή λεξικά, αλλά δεν περιείχαν όλες τις απαραίτητες λέξεις. Incταν ενοχλητικό να δουλεύω με τέτοια λεξικά λόγω της μικρής εκτύπωσης. Τι μπορούμε να πούμε για την αναζήτηση λέξεων: πάντα έπαιρνε πολύ χρόνο. Συχνά υπήρχαν δυσκολίες στην αναζήτηση, όταν ήταν αδύνατο να θυμηθούμε πώς να γράψουμε μια λέξη. Ένα αγγλικό-ρωσικό λεξικό για tablet ή smartphone σας επιτρέπει να απαλλαγείτε από αυτές τις δυσκολίες μετάφρασης ταυτόχρονα. Η αναζήτηση λέξεων λειτουργεί άμεσα, καθώς πληκτρολογείτε, το πρόγραμμα δίνει συμβουλές. Κάθε λέξη έχει πολλές έννοιες. Πρέπει να σημειωθεί ότι η εφαρμογή χρησιμοποιεί σύγχρονες έννοιες λέξεων, πράγμα που σημαίνει ότι η μετάφρασή σας θα είναι ακριβής και ενημερωμένη.
Αλλά το κύριο χαρακτηριστικό αυτού του λεξικού είναι η αναζήτηση με ήχο. Γράφεις όπως ακούς. Η εισαγωγή γίνεται στα ρωσικά, το πρόγραμμα βρίσκει την αγγλική λέξη και τη μεταφράζει. Για παράδειγμα, δεν γνωρίζετε πώς να γράφετε τη λέξη "Άνθρωποι", απλά γράφετε "Άνθρωποι" και το λεξικό σας προσφέρει αγγλική ορθογραφία με μετάφραση. Αυτή η επιλογή θα είναι χρήσιμη για τη μετάφραση της προφορικής γλώσσας, καθώς και κατά τη συγγραφή δοκιμίων ή κειμένων. Ένα σημαντικό πλεονέκτημα αυτού του προγράμματος είναι η δυνατότητα εργασίας χωρίς Διαδίκτυο. Η εφαρμογή διαθέτει μια απλή και χαριτωμένη διεπαφή. Τώρα είναι εύκολο να αποφύγετε τις δυσκολίες της μετάφρασης: θα πρέπει να κατεβάσετε το αγγλικό-ρωσικό λεξικό στο tablet Android σας και θα γίνει ο πιστός σας βοηθός, ακόμη και όταν είστε εκτός σύνδεσης.
29.12.2017 18:40:00
Σε ένα από τα άρθρα, εξετάσαμε τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές γνωριμιών.
Δεν χρειάζεται πλέον να μεταφέρετε βαριά λεξικά από χαρτί - τώρα ταιριάζουν άνετα στην οθόνη της κινητής συσκευής σας. Σε αυτήν την κριτική, θα βρείτε αξιοπρεπείς επιλογές για επεξηγηματικά και εξειδικευμένα λεξικά για συσκευές Android, καθώς και δημοφιλή λεξικά μετάφρασης.
Λεξικά-μεταφραστές
Ένα από τα καλύτερα λεξικά για Android, το Google Translate υποστηρίζει 90 γλώσσες του κόσμου. Η εφαρμογή εμφανίζει αρκετές επιλογές μετάφρασης και τις εκφράζει. Οι ολοκληρωμένες μεταφράσεις μπορούν να αποθηκευτούν και να συγχρονιστούν με άλλες συσκευές.Για συσκευές Android, η εφαρμογή διανέμεται δωρεάν και οι τελευταίες εκδόσεις του λεξικού λειτουργούν επίσης σε λειτουργία εκτός σύνδεσης.
Λεξικό από το Yandex - αν όχι το καλύτερο για Android, σίγουρα είναι εύκολο στη χρήση. Πραγματοποιεί μετάφραση μεμονωμένων λέξεων, φράσεων, προτάσεων και κειμένων σε διαδικτυακές και offline λειτουργίες.Σε λειτουργία εκτός σύνδεσης, διατίθενται 6 γλώσσες (συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών) και, εάν είναι συνδεδεμένες, περισσότερες από 40. Η εφαρμογή είναι δωρεάν.
Λεξικά ABBYY Lingvo
Μεταξύ των εφαρμογών επί πληρωμή για Android, το ABBYY Lingvo μπορεί να θεωρηθεί το καλύτερο λεξικό - εκτός από τη λειτουργία εκτός σύνδεσης, τα πλεονεκτήματά του περιλαμβάνουν τη δυνατότητα να δημιουργήσετε το δικό σας ενεργό λεξικό με λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά.Για τη μετάφραση, χρησιμοποιείται η μέθοδος χειροκίνητης εισαγωγής κειμένου, μετάφραση από φωτογραφίες και στιγμιότυπα οθόνης. Το κόστος αυτού του λεξικού είναι από 59 ρούβλια.
Το Lingvo Live Dictionary για Android παρέχει πάνω από 130 διαδικτυακά λεξικά σε 14 γλώσσες. Οι χρήστες της εφαρμογής μπορούν να αφήσουν τις δικές τους επιλογές μετάφρασης, σχόλια και βαθμολογίες, βάσει των οποίων σχηματίζεται ένα "λαϊκό" λεξικό. Η εφαρμογή διανέμεται δωρεάν.
Αυτό το λεξικό Android έχει σχεδιαστεί για τη μετάφραση λέξεων και φράσεων από τα ρωσικά στα αγγλικά και από τα αγγλικά στα ρωσικά. Λειτουργεί εξαιρετικά εκτός σύνδεσης, αλλά μπορείτε να ακούσετε την προφορά λέξεων όταν είστε συνδεδεμένοι στο Διαδίκτυο. Διάφορες ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες στους χρήστες αυτού του αγγλικού-ρωσικού λεξικού Android.
Επεξηγηματικά λεξικά
Wikipedia Mobile
Η επίσημη εφαρμογή της Wikipedia, η περίφημη εγκυκλοπαίδεια που περιέχει δεκάδες εκατομμύρια άρθρα σε διάφορες γλώσσες. Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, μπορείτε να δείτε και να επεξεργαστείτε άρθρα, να αποθηκεύσετε σελίδες που σας ενδιαφέρουν, να τις μοιραστείτε στα κοινωνικά δίκτυα. Η εφαρμογή είναι δωρεάν.
Λεξικό Νταλ
Αυτό το ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό θεωρείται το μεγαλύτερο μεταξύ των εφαρμογών Android και περιλαμβάνει πάνω από 200.000 λέξεις, συν 30.000 ρήσεις, παροιμίες και αινίγματα ως υποστηρικτικό υλικόνα εξηγήσει το νόημα της λέξης. Στην έκδοση εκτός σύνδεσης της εφαρμογής, είναι διαθέσιμη η αναζήτηση κεφαλής, οι ρυθμίσεις, το ιστορικό και η λειτουργία αποθήκευσης σελιδοδεικτών. Αυτό το ρωσικό επεξηγηματικό λεξικό διατίθεται επίσης δωρεάν για τους κατόχους συσκευών Android.
Άλλα Fly smartphones
Όλα τα μοντέλα τηλεφώνων Fly μπορείτε να τα βρείτε στο ηλεκτρονικό μας κατάστημα.
Εξειδικευμένα λεξικά
Καλό ρωσικό ιατρικό λεξικό για Android με βασικούς όρους μεταφρασμένους στα αγγλικά.Η εφαρμογή διανέμεται δωρεάν και λειτουργεί χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Τα αιτήματα αποθηκεύονται στο ιστορικό, είναι δυνατή η προσθήκη άρθρων στα Αγαπημένα.
Το λεξικό απευθύνεται σε χρήστες Android που γνωρίζουν άπταιστα αγγλικά. Το παράρτημα παρέχει έναν πλήρη ορισμό της λέξης και παραδείγματα χρήσης της στην ομιλία, καθώς και την προέλευση, τα συνώνυμα και τα αντώνυμα. Η φωνητική αναζήτηση, η προφορά, οι εικόνες είναι διαθέσιμες εάν έχετε σύνδεση στο Διαδίκτυο. Η εφαρμογή διατίθεται ελεύθερα.
Εάν ενδιαφέρεστε για λεξικά για Android, διαβάστε τη χρήσιμη κριτική μας για εφαρμογές μεταφραστή.
Το λεξικό εκτός σύνδεσης είναι μια εξαιρετική εφαρμογή για συσκευές Android. Με τη βοήθεια αυτού του λεξικού, μπορείτε να μάθετε ένα αρκετά μεγάλο εύρος από τις πιο διάσημες γλώσσες (αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά και άλλες). Αυτή η εφαρμογή σάς επιτρέπει να μάθετε οποιαδήποτε γλώσσα ενδιαφέρει τον χρήστη γρήγορα και εύκολα. Επιπλέον, δεν χρειάζεται να έχετε βαριά λεξικά, τα οποία τώρα ταιριάζουν σε ένα πρόγραμμα.
Η εφαρμογή υποστηρίζεται στις περισσότερες συσκευές Android. Αυτό το λεξικό παρουσιάζει μια εξαιρετική ευκαιρία επικοινωνίας σε ξένες γλώσσες χρησιμοποιώντας μια κινητή συσκευή. Τώρα δεν χρειάζεται να βγάλεις ένα ογκώδες λεξικό και να περιπλανηθείς σε αυτό αναζητώντας μια μετάφραση της επιθυμητής λέξης. Πολλές δημοφιλείς γλώσσες συλλέγονται σε μία εφαρμογή, αυτό γίνεται για καλύτερη ευκολία του χρήστη.
Βασικά χαρακτηριστικά και λειτουργίες
- υπάρχει μεγάλος αριθμός γλωσσών με μετάφραση στα αγγλικά, ιταλικά και γερμανικά.
- άμεση μετάφραση των λέξεων που σας ενδιαφέρουν.
- Τα λεξικά αποθηκεύονται στη μνήμη flash (κάρτα SD).
- αποθήκευση αιτημάτων μετάφρασης σε έγγραφο κειμένου για μελλοντική χρήση ·
- η εφαρμογή λειτουργεί εκτός σύνδεσης.
Τώρα τα λεξικά είναι πάντα μαζί σας και εντελώς δωρεάν.
Εισαγωγή:
Είναι πολύ δύσκολο να είσαι συνεχώς συνδεδεμένος στις μέρες μας, αφού η ποιότητα της κάλυψης που μπορούν να παρέχουν οι φορείς κινητής τηλεφωνίας είναι πολύ αδύναμη και αρκεί να βγεις έξω από μια μεγάλη πόλη και θα νιώσεις αμέσως τη διαφορά στην ποιότητα του Διαδικτύου (ή ακόμα και την πλήρη απουσία του). Αυτή είναι μόνο μία από τις καταστάσεις, αλλά υπάρχουν πολλές από αυτές στη ζωή μας. Η εφαρμογή "" είναι μια σωτηρία για όσους μαθαίνουν ενεργά νέες γλώσσες και θέλουν πραγματικά να μπορούν να μεταφράζουν χωρίς το Διαδίκτυο και ανά πάσα στιγμή, οπουδήποτε.
Λειτουργικός:
Όταν ξεκινάτε για πρώτη φορά την εφαρμογή, θα εμφανιστεί μια ολόκληρη λίστα λεξικών που μπορείτε να κατεβάσετε κάνοντας απλώς κλικ σε αυτά μία φορά. Δεν είναι απαραίτητο να κατεβάσετε τα πάντα με τη μία, στη συνέχεια μπορείτε να το κατεβάσετε ανά πάσα στιγμή κάνοντας κλικ στο κουμπί "Προσθήκη λεξικού" στον επάνω πίνακα. Κατά μέσο όρο, τα λεξικά ζυγίζουν 50 megabyte, το οποίο δεν είναι τόσο πολύ. Η κύρια οθόνη αποτελείται από ένα πεδίο αναζήτησης, καθώς και μια ειδική κάρτα με συμβουλές που θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εφαρμογή πιο αποτελεσματικά. Η επιλογή των λεξικών πραγματοποιείται κάνοντας κλικ στο αναπτυσσόμενο μενού στον επάνω πίνακα. Το πιο σημαντικό, εάν, για παράδειγμα, κατεβάσατε διάφορα λεξικά στα Αγγλικά, για παράδειγμα, Ρωσικά-Αγγλικά, Αγγλικά (συνώνυμα) και άλλα, τότε απλώς πρέπει να εισαγάγετε μια ερώτηση Αγγλικών στο πεδίο αναζήτησης μία φορά και, στη συνέχεια, απλώς να αλλάξετε τα λεξικά για να δείτε τα αποτελέσματα αναζήτησης σε αυτά. Πολύ βολικό και πολύ απλό! Η λέξη κάρτα περιέχει τις πληρέστερες πληροφορίες, καθώς και παραδείγματα χρήσης της λέξης που καταχωρίσατε. Επιπλέον, μπορείτε να προσθέσετε μια λέξη στα αγαπημένα σας, ώστε να μπορείτε να τη βρείτε γρήγορα αργότερα. Η ενότητα "Αγαπημένα" είναι κρυμμένη στην πλαϊνή γραμμή και εκεί θα βρείτε επίσης την ενότητα "Ιστορικό", όπου θα δείτε όλες τις λέξεις που αναζητούσατε, με ένδειξη του λεξικού στο οποίο έγινε η αναζήτηση.
Αποτελέσματα:
Για να μεταβείτε στις Ρυθμίσεις, πατήστε το κουμπί Μενού και, στη συνέχεια, επιλέξτε Προτιμήσεις. Στις ρυθμίσεις, μπορείτε να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τη χρήση της γραμμής κατάστασης, σκούρο φόντο, διαφορετική γραμματοσειρά, προσαρμοσμένο φάκελο για την αποθήκευση λεξικών, καθώς και τη χρήση του ιστορικού. Συνοψίζοντας: "" είναι ένα υπέροχο σύνολο λεξικών που σίγουρα θα είναι χρήσιμο για όλους όσους μελετούν ενεργά ξένες γλώσσες, ειδικά επειδή θα έχετε την ευκαιρία να το χρησιμοποιήσετε χωρίς περιορισμούς και Διαδίκτυο. Απολαύστε τη χρήση σας!
Αυτός ο οδηγός θα καλύψει λεξικά και μεταφραστές για Android. Παρεμπιπτόντως, το θέμα αυτό συζητήθηκε. Οι πτυχές της αναθεώρησης έχουν ως εξής:
- Υποστήριξη γλώσσας. Είναι σημαντικό να υποστηρίζονται τουλάχιστον δύο γλώσσες: Ρωσικά και Αγγλικά - αρχικά ή με την προσθήκη λεξικών.
- Εκτός σύνδεσης και διαδικτυακές λειτουργίες. Πρώτα απ 'όλα, είναι οι ευκαιρίες εκτός σύνδεσης που έχουν ενδιαφέρον, αν και μπορεί να υπάρχουν και διαδικτυακές, που θα αναφερθούν.
- Εργασία με λεξικό: σύνδεση, σύνθεση ομιλίας ή υποστήριξη ηχογραφήσεων, μεταγραφή.
- Αναζήτηση: λογιστική μορφολογίας, ανακριβής αναζήτηση, ταχύτητα αναζήτησης.
- Πρόσθετα χαρακτηριστικά: βιβλίο φράσεων, μετάφραση συμφραζομένων, ενσωμάτωση με άλλες εφαρμογές.
Συμμετέχοντες στην κριτική:
- Google translate
- GoldenDict
- Λεξικό Fora
- ColorDict
- "Λεξικά εκτός σύνδεσης"
Google translate
Στις πιο πρόσφατες εκδόσεις του επίσημου προγράμματος -πελάτη Google Translate, η μεγαλύτερη προσοχή δίνεται στη μετάφραση εκτός σύνδεσης. Επομένως, τώρα η εφαρμογή μπορεί να συγκριθεί με άλλα λεξικά εκτός σύνδεσης, σύμφωνα με τα ίδια κριτήρια.
Πρώτον, σχετικά με τις δυνατότητες εκτός σύνδεσης. Το Google Translate προσφέρει μια επιλογή από 80 γλώσσες που μπορούν να συνδεθούν μέσω ρυθμίσεων: απλώς επιλέξτε το επιθυμητό λεξικό από τη λίστα.
Το Google Translate είναι τουλάχιστον "ακαδημαϊκό", διαφέρει από το παραδοσιακό λεξικό Android τόσο στη διεπαφή όσο και στη μορφή αποτελεσμάτων. Κατά τη μετάφραση ενός όρου, η μεταγραφή δεν εμφανίζεται, η φόρμα δεν υποδεικνύεται για ακανόνιστα ρήματα, ούτε υπάρχουν άλλες πληροφορίες αναφοράς. Η διαίρεση σε μέρη του λόγου πραγματοποιείται, αλλά όχι πάντα (η αρχή της προέλευσης του λεξικού παρέμεινε ασαφής).
Το Google Translate δεν είναι τουλάχιστον ένα φιλικό προς το χρήστη περιβάλλον εργασίας. Φαίνεται ιδανικά σε έκδοση για κινητά, λιγότερο συμφέρουσα σε. Βολική πλοήγηση, ωραία κίνηση. Ωστόσο, υπάρχει ένα ελάττωμα: κατά τη μετάβαση από την κατακόρυφη στην οριζόντια λειτουργία, εμφανίζεται μόνο η μετάφραση, η οποία, στην πραγματικότητα, είναι μια άχρηστη κατανομή του χώρου.
Επιπρόσθετες ευκολίες σημειώνονται κατά την εργασία με λεξικά. Κατά τη μετάφραση, είναι διαθέσιμη η φωνητική λειτουργία (διαδικτυακή λειτουργία). Μπορείτε να μεταφράσετε ολόκληρους συνδυασμούς, αλλά λόγω του περιορισμένου λεξιλογίου, η εφαρμογή αυτής της λειτουργίας είναι σημαντικά κατώτερη από την ηλεκτρονική έκδοση.
Ένας αριθμός λειτουργιών ενεργοποιείται όταν συνδέεται στο Διαδίκτυο: αναγνώριση κειμένου, ήχος, χειρόγραφο. Αυτά τα χαρακτηριστικά είναι πειραματικά, υπό ανάπτυξη - αν και, στην πραγματικότητα, εφαρμόζονται καλά. Από τη μία πλευρά, η αναγνώριση απέχει πολύ από την ιδανική στον τομέα. Από την άλλη πλευρά, το Google Translate είναι σε θέση να μεταφράσει απλές και σαφείς φράσεις. Κατά συνέπεια, εάν το κείμενο ή ο ήχος δεν είναι θορυβώδης, η αποκρυπτογράφηση είναι πλήρως δικαιολογημένη.
Πιθανώς, η λειτουργία αναγνώρισης ομιλίας μπορεί να θεωρηθεί ως ένα καλό εργαλείο για την εκπαίδευση της προφοράς. Είναι ακόμα πολύ νωρίς για να υπολογίζετε στο Google Translate ως βοηθό σε μια "ζωντανή" συνομιλία με έναν αλλοδαπό. Ο ρόλος της μετάφρασης, στην περίπτωση των παραπάνω λειτουργιών, μπορεί να ξεθωριάσει, αλλά τα αποτελέσματα αναγνώρισης δεν μπορούν να αποθηκευτούν: δεν παρέχεται εξαγωγή στο Google Translate.
Το λεξικό είναι ένα άλλο εργαλείο που αξίζει να αναφερθεί. Συγχρονίζεται με διαδικτυακές συσκευές που συνδέονται με τον Λογαριασμό σας Google, επιτρέποντάς σας να κρατάτε τις λέξεις που χρησιμοποιούνται συχνά με τη μετάφραση στα χέρια σας.
Περίληψη... Το Google Translate θα ονομαζόταν σωστά μεταφραστής με δυνατότητες λεξικού διαθέσιμες εκτός σύνδεσης. Βολική και γρήγορη διεπαφή, μεγάλη ποικιλία γλωσσικών στοιχείων, απλός χειρισμός λεξικών. Οι διαδικτυακές λειτουργίες αναγνώρισης είναι επίσης αξιοσημείωτες.
[+] Μοναδικά χαρακτηριστικά
[+] Βολική και αποκριτική διεπαφή
[+] Υποστήριξη για 80 γλώσσες
GoldenDict
Ορισμένα λεξικά για Android παρέχουν μόνο ένα κέλυφος και τα πραγματικά λεξικά σε αυτήν την περίπτωση πρέπει να προστεθούν μόνοι σας. Το GoldenDict είναι μια τέτοια λύση. Από τη μία πλευρά, είναι ενοχλητικό να πρέπει να εκτελέσετε επιπλέον ενέργειες και να αφιερώσετε χρόνο στην αναζήτηση λεξικών. Από τη θετική πλευρά, μπορείτε να προσθέσετε μόνο εξειδικευμένα λεξικά που χρειάζεστε. Το κέλυφος δεν είναι μόνο εξαιρετικά εύκολο στη ρύθμιση, αλλά και ευέλικτο. Υποστηρίζονται οι ακόλουθοι τύποι λεξικού: Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes και Dictd.
Μετά την προσθήκη στο σύστημα αρχείων, τα λεξικά πρέπει να ευρετηριαστούν για να συμπεριληφθούν στην αναζήτηση. Μπορούν να προστεθούν λεξικά άλλων εγκατεστημένων προγραμμάτων. συνήθως το GoldenDict τα εντοπίζει και τα ευρετηριάζει αυτόματα. Μπορεί να υπάρχει απεριόριστος αριθμός λεξικών, αλλά η δωρεάν έκδοση έχει όριο (5).
Η αναζήτηση επιστρέφει τα αποτελέσματα αρκετά γρήγορα, χωρίς διάκριση πεζών και σημείων στίξης. Μπορείτε να εγκαταστήσετε λεξικά morpheme ξεχωριστά, τότε το GoldenDict θα λάβει υπόψη τις μορφές της λέξης.
Εάν υπάρχουν πολλά λεξικά, τα αποτελέσματα εμφανίζονται σε μια λίστα. Υπάρχει αναζήτηση για καταχώρηση λεξικού. Η μορφοποίηση σάς επιτρέπει να επισημαίνετε περιγραφές, όρους, τονισμένα γράμματα και, γενικά, να διαβάζετε άνετα. Η φωνητική λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο εάν προστεθεί η αντίστοιχη βάση (για παράδειγμα, από το Lingvo). Στις ρυθμίσεις, μπορείτε να προσαρμόσετε λεπτομερώς την έξοδο, να μεταβείτε στη λειτουργία νυχτερινής οθόνης.
Αυτό που είναι πιο χρήσιμο, το GoldenDict μπορεί να ενσωματωθεί σε προγράμματα ανάγνωσης, εμφανίζοντας τη μετάφραση σε ένα αναδυόμενο παράθυρο, δηλαδή εκτελώντας τις λειτουργίες ενός μεταφραστή συμφραζομένων.
Περίληψη... Το GoldenDict είναι ένα εύκολο στη διαμόρφωση και ευέλικτο κέλυφος. Θα είναι χρήσιμο εάν η λεπτομέρεια είναι σημαντική (μεταγραφή, μορφές λέξεων, φωνητική δράση) και εξειδίκευση σε ορισμένα λεξικά. Or, ας πούμε, σε μια κατάσταση όπου χρησιμοποιούνται λεξικά για επιτραπέζιους υπολογιστές και πρέπει να τα μεταφέρετε σε φορητές συσκευές για πρόσβαση σε αυτά εκτός σύνδεσης.
[+] Λεπτομέρειες μετάφρασης
[+] Λήψη μορφολογίας κατά την αναζήτηση
Λεξικό Fora
Το Fora Dictionary είναι μια εφαρμογή πολλαπλών πλατφορμών διαθέσιμη τόσο για πλατφόρμες για κινητές συσκευές (Android / iOS) όσο και για επιτραπέζιους υπολογιστές (Windows / Mac / Linux). Η έκδοση για υπολογιστές είναι δωρεάν, οι εκδόσεις για κινητά περιέχουν διαφημίσεις που είναι απενεργοποιημένες όταν αγοράζετε άδεια.
Το κύριο πράγμα που πρέπει να σημειωθεί είναι η καθολική εφαρμογή αυτού του κελύφους. Παρόμοια με το GoldenDict, τα λεξικά αρχικά λείπουν εδώ. Υπάρχουν πέντε τρόποι προσθήκης λεξικών: πακέτα, λήψεις, λεξικά εκτός σύνδεσης σε κάρτα SD, δίκτυο και Wikipedia. Δεν ισχύουν όλες οι μέθοδοι για την αγγλική-ρωσική μετάφραση, οπότε η αντιγραφή τοπικών λεξικών και στη συνέχεια ο καθορισμός τους στο πρόγραμμα θα είναι χρήσιμη.
Οι ακόλουθοι τύποι υποστηρίζονται από τοπικά λεξικά: βάσεις δεδομένων StarDict, XDXF, DSL, DICTD και απλά λεξικά (TSV). Τα πακέτα εγκατάστασης εγκαθίστανται από πόρους όπως το WordNet, το FOLDOC, το Factbook, το Moby. Η διαχείριση των λεξικών έχει εφαρμοστεί: δεν μπορείτε μόνο να τα προσθέσετε από διάφορες πηγές, αλλά και να δημιουργήσετε προφίλ και να τα ομαδοποιήσετε.
Ταυτόχρονα, η διαδικασία εγκατάστασης του λεξικού στα ρωσικά δεν είναι τόσο εύκολη όσο αναμενόταν. Δεν είναι δύσκολο να βρείτε ένα δωρεάν λεξικό, αλλά η περαιτέρω σύνδεσή του είναι δύσκολη λόγω της δυσάρεστης διεπαφής και η ευρετηρίαση διαρκεί πολύ.
Παρόλο που δεν μπορεί να ειπωθεί ότι το Fora Dictionary είναι ευχάριστο με ένα μοντέρνο σχεδιασμό, η διεπαφή είναι ευέλικτη: ο σχεδιασμός του άρθρου, η διάταξη του μενού, τα πάνελ και τα κουμπιά. Η πλοήγηση είναι επίσης προσεκτική: μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλήκτρα πρόσβασης, συντομεύσεις, πλευρική γραμμή, ιστορικό αναζήτησης και μεταβάσεις.
Η αναζήτηση υποστηρίζει ασαφή είσοδο, οι υποδείξεις είναι διαθέσιμες καθώς πληκτρολογείτε. Η έξοδος μπορεί να διαμορφωθεί σύμφωνα με τις ρυθμίσεις του Λεξικού Fora, αν και εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την αρχική διάταξη του λεξικού.
Για τη μεταγλώττιση, χρησιμοποιείται η σύνθεση ομιλίας (TTS ή Text-to-Speech), διαθέσιμη για Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά και Ισπανικά. Εναλλακτικά, προτείνεται η λήψη ενός αρχείου ήχου υψηλής ποιότητας. Επιπλέον, η αναζήτηση μπορεί να χρησιμοποιήσει φωνητική εισαγωγή.
Περίληψη... Το Fora Dictonary μοιράζεται μερικά κοινά χαρακτηριστικά με το GoldenDict: την αρχή της προσθήκης λεξικών. Είναι αλήθεια ότι όσον αφορά τον αριθμό των πηγών, καμία από αυτές τις λύσεις δεν μπορεί να συγκριθεί με αυτήν την εφαρμογή. Δεδομένης της πολλαπλής πλατφόρμας του Fora, οι ίδιες βάσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε κινητές και επιτραπέζιες πλατφόρμες.
[+] Υποστήριξη για πολλές μορφές λεξικού
[+] Βολική πλοήγηση και προσαρμόσιμη διεπαφή
[-] Άβολη προσθήκη προσαρμοσμένων λεξικών
Bigg
Το Bigg είναι ένα αγγλικό-ρωσικό λεξικό και λεξικό. Η εφαρμογή είναι βολική επειδή τα λεξικά είναι διαθέσιμα εκτός σύνδεσης χωρίς καμία προκαταρκτική διαμόρφωση, την ανάγκη λήψης βάσεων δεδομένων και άλλων ενεργειών. Όλα τα εξαρτήματα καταλαμβάνουν 50 MB και αντιγράφονται στην κάρτα SD κατά την εγκατάσταση. Το Bigg δεν υποστηρίζει προς το παρόν εξωτερικά λεξικά ή άλλες οδηγίες μετάφρασης. Αυτό είναι ίσως το μόνο σημαντικό μειονέκτημα σε σύγκριση με ανταγωνιστικές λύσεις.
Το λεξικό περιλαμβάνει ρωσικούς και αγγλικούς όρους, περισσότερες από 3 εκατομμύρια καταχωρήσεις λεξικού και περίπου 2 χιλιάδες φράσεις σε ένα βιβλίο φράσεων. Από τη μία πλευρά, αυτό είναι σχετικά χαζό, αλλά υπάρχουν και πλεονεκτήματα: γρήγορη εκκίνηση της εφαρμογής και άμεση αναζήτηση στη βάση δεδομένων. Σε αυτή την περίπτωση, δεν χρειάζεται να αλλάξετε την κατεύθυνση μετάφρασης - το πρόγραμμα το κάνει αυτόματα. Η αναζήτηση πραγματοποιείται λαμβάνοντας υπόψη τη μορφολογία.
Κατά τη μετάφραση, δεν είναι απαραίτητο να ανοίξετε την καταχώριση του λεξικού: τα αποτελέσματα αναζήτησης περιέχουν ήδη παραλλαγές. Εάν έχουν εισαχθεί περισσότερες από μία λέξεις, θα εμφανιστεί η μετάφραση για κάθε μία από αυτές. Το άρθρο εμφανίζει επιλογές μετάφρασης ομαδοποιημένες κατά τμήματα της ομιλίας, η μεταγραφή είναι διαθέσιμη. Τα ακανόνιστα ρήματα μπορούν να βρεθούν σε ξεχωριστό τμήμα της εφαρμογής.
Το Bigg Phrasebook περιέχει εκφράσεις για δημοφιλή θέματα, κοινές φράσεις - όλες προσεκτικά δομημένες. Λέξεις και εκφράσεις από το λεξικό και το λεξικό μπορούν να προστεθούν στα αγαπημένα για γρήγορη πρόσβαση σε αυτά.
Περίληψη... Το Bigg είναι ένα από τα καλύτερα αγγλικά-ρωσικά λεξικά. Θα είναι χρήσιμο για τους μαθητές γλώσσας. Είναι πολύ εύκολο στη χρήση και περιέχει μόνο τις απαραίτητες λειτουργίες χωρίς να απαιτείται προκαταρκτική διαμόρφωση. Το μόνο που λείπει είναι η δυνατότητα προσθήκης δικών σας λεξικών και υποστήριξης για άλλες γλώσσες εκτός από τα αγγλικά.
[+] Ταχύτητα και ευκολία στην εργασία
[+] Η μετάφραση είναι διαθέσιμη αμέσως μετά την εγκατάσταση
[-] Αδυναμία σύνδεσης λεξικών χρηστών
ColorDict
Το ColorDict σας επιτρέπει να συνδέσετε λεξικά από το Google Play και άλλες διαδικτυακές πηγές. Στο μέλλον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν εκτός σύνδεσης. Ορισμένες λειτουργίες δικτύου χρησιμοποιούνται, για παράδειγμα, κατά την αναζήτηση μιας λέξης στη Βικιπαίδεια.
Όσον αφορά τα λεξικά εκτός σύνδεσης, υπάρχει υποστήριξη για τη σχετικά δημοφιλή μορφή StarDict. Μπορείτε να αντιγράψετε το απαιτούμενο σύνολο στο φάκελο dictdata. Τα λεξικά ευρετηριάζονται αυτόματα και διατίθενται περαιτέρω για χρήση. Στην αντίστοιχη ενότητα της εφαρμογής, μπορείτε να ταξινομήσετε λεξικά, να τους εκχωρήσετε ετικέτες χρωμάτων - κατάλληλες, ας πούμε, για ομαδοποίηση.
Η αναζήτηση εμφανίζεται καλά όταν εργάζεστε με πολλά λεξικά: εμφανίζονται επιλογές, στο ιστορικό μπορείτε να δείτε όρους που έχετε εισαγάγει προηγουμένως, να προσθέσετε στοιχεία στα αγαπημένα, να ορίσετε τη σειρά ταξινόμησής τους. Το αποτέλεσμα από οποιοδήποτε πεδίο αντιγράφεται στο πρόχειρο. Από ευχές - θα ήταν ωραίο να εφαρμοστεί η προσθήκη αποτελεσμάτων στα αγαπημένα με επακόλουθη εξαγωγή.
Κατά την εμφάνιση όρων, χρησιμοποιούνται μπλοκ διαφορετικών χρωμάτων, η ανάγνωση είναι αρκετά άνετη. Υπάρχουν τρεις επιλογές προβολής για να διαλέξετε: WebView, TextView και TextView Space. Δυστυχώς, ορισμένα λεξικά δεν προσφέρουν ούτε ελάχιστη μορφοποίηση, γεγονός που καθιστά το κείμενο δύσκολο να διαβαστεί.
Οι μαθητές γλώσσας θα επωφεληθούν από την επιλογή TTS voice-over, με αμερικανικές και βρετανικές εκδόσεις. Η μεταγραφή δεν είναι διαθέσιμη παντού, αυτή η επιλογή εξαρτάται από το αρχικό περιεχόμενο του λεξικού.
Πρόσθετες δυνατότητες - Το ColorDict ενσωματώνεται με προγράμματα ανάγνωσης, συγκεκριμένα FBReader, Moon + Reader, Cool Reader και ezPDF Reader. Έτσι, μπορεί να λειτουργήσει ως μεταφραστής περιβάλλοντος.
Περίληψη... Το ColorDict λειτουργεί με τοπικά λεξικά και υποστηρίζει αναζητήσεις στη Βικιπαίδεια. Ένα άλλο πλεονέκτημα είναι η ενσωμάτωση με προγράμματα ανάγνωσης, η οποία επιτρέπει στο ColorDict να χρησιμοποιείται ως μεταφραστής συμφραζομένων (μαζί με το GoldenDict).
[+] Σύνδεση λεξικών StarDict
[+] Ενσωμάτωση με προγράμματα ανάγνωσης
[+] Έγχρωμες ετικέτες μπλοκ και λεξικών
"Λεξικά εκτός σύνδεσης"
Τα λεξικά εκτός σύνδεσης, όπως υποδηλώνει το όνομα, προσφέρουν πρόσβαση σε λεξικά χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο. Ωστόσο, για να τα προσθέσετε, πρέπει ακόμα να κατεβάσετε τις απαραίτητες βάσεις δεδομένων. Προσφέρονται περίπου 50 πολυγλωσσικά λεξικά διαφόρων κατευθύνσεων: Αγγλικά, Ρωσικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Κινέζικα, Εβραϊκά κ.λπ. Για τα Ρωσικά, τη στιγμή της ανασκόπησης, διατίθενται 12 οδηγίες και λεξικά, για τα Αγγλικά - 32. Η προσθήκη τοπικών λεξικών δεν παρέχεται.
Το πρόγραμμα δεν είναι πολύ φιλικό προς το χρήστη. Ακόμα κι αν υποθέσουμε ότι η διαφήμιση - ως περισπασμός - μπορεί να απενεργοποιηθεί κατά την αγορά άδειας, η μετάφραση δημιουργεί σύγχυση: «επιλογή, προτίμηση» και άλλες επιγραφές αποσπούν την προσοχή.
Τώρα για την αναζήτηση. Τα φίλτρα σάς επιτρέπουν να ορίσετε κριτήρια αναζήτησης. Θεωρητικά, αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο για διευκρίνιση ορθογραφίας (αν και σε αυτή την περίπτωση μια ασαφής αναζήτηση θα ήταν πιο βολική). Τα φίλτρα είναι ιδανικά για την επίλυση σταυρόλεξων, αν και αυτή η εργασία δεν μπορεί να ονομαστεί εξειδικευμένη για μετάφραση.
Το αποτέλεσμα μπορεί να εμφανιστεί είτε σε ξεχωριστή σελίδα λεξικού είτε ως λίστα. Μια άλλη ταλαιπωρία είναι ότι τα "Λεξικά εκτός σύνδεσης" δεν χρησιμοποιούν ούτε μία βάση δεδομένων, γεγονός που επιβραδύνει σημαντικά την αναζήτηση, απαιτώντας χρόνο κατά την εναλλαγή μεταξύ λεξικών. Το ίδιο λεξικό GoldenDict προσφέρει μια βολική επιλογή - εμφανίζει όλα τα αποτελέσματα σε μία λίστα.
Η πραγματική εμφάνιση των άρθρων στα "Λεξικά" είναι λεπτομερής, υπάρχει ομαδοποίηση ανά μέρη του λόγου. Δεν υπάρχει διαθέσιμος οπίσθιος φωτισμός, δεν αναμένεται μεταγραφή. Η σύνθεση TTS είναι διαθέσιμη (συμπεριλαμβανομένων των αγγλικών και αμερικανικών προφορών, συν 6 επιπλέον γλώσσες), αλλά δεν είναι επίσης πολύ βολική, αφού συντίθεται ολόκληρο το άρθρο και όχι η λέξη αναζήτησης στη συμβολοσειρά αναζήτησης (βλ. Λεξικό Fora).
Περίληψη... Μπορεί να υποτεθεί ότι η εφαρμογή αντιμετωπίζει τα κύρια καθήκοντά της, επιτρέποντάς σας να εγκαταστήσετε γρήγορα τα απαραίτητα λεξικά και να λάβετε μια ολοκληρωμένη μετάφραση της λέξης. Ο αρνητικός παράγοντας είναι ότι δεν έχει δοθεί αρκετή προσοχή στην εργονομία της εφαρμογής. Αυτό είναι ιδιαίτερα αισθητό όταν έχετε ενεργή πρόσβαση στα λεξικά και αναζητάτε λέξεις.
Συγκεντρωτικός πίνακας
| Εφαρμογή | Google translate | GoldenDict | Λεξικό Fora | Bigg | ColorDict | Λεξικά εκτός σύνδεσης |
| Ο προγραμματιστής | Google Inc. | GoldenDict | NG-Computing | Αλεξέι lyλιν | Σημειώσεις | NGHS.fr |
| Τιμή πλήρους έκδοσης | ειναι δωρεάν | $4,99 | ειναι δωρεάν | $2,99 | ειναι δωρεάν | $2,05 |
| Έκδοση Android | εξαρτάται από τη συσκευή | εξαρτάται από τη συσκευή | 1.0+ | εξαρτάται από τη συσκευή | εξαρτάται από τη συσκευή | εξαρτάται από τη συσκευή |
| Υποστηριζόμενες γλώσσες | 80 | μη περιορισμένο | μη περιορισμένο | Ρωσικά Αγγλικά | μη περιορισμένο | μη περιορισμένο |
| Προσθήκη διαδικτυακών λεξικών | + | − | + | − | + | + |
| Προσθήκη τοπικών λεξικών | − | Lingvo, Babylon, MultiTran, StarDict, Lingoes, Dictd | StarDict, XDXF, DSL, DICTD, TSV | − | StarDict | − |
| Φωνητική υποκριτική | + | + | + | − | + | + |
| Μετάφραση με βάση τα συμφραζόμενα (ενσωμάτωση με προγράμματα ανάγνωσης) | − | + | − | − | FBReader, Moon + Reader, Cool Reader, ezPDF Reader | − |
| Άλλες δυνατότητες | Βιβλίο φράσεων αναγνώριση ήχου, φωτογραφιών, χειρογράφων · μετάφραση φράσεων, SMS | − | Αναζήτηση στη Βικιπαίδεια | Βιβλίο φράσεων |