انتخاب یک مترجم آفلاین خوب انگلیسی-روسی برای Android. فرهنگ لغت آفلاین فرهنگ لغت آفلاین

اغلب می تواند برای کار ، مطالعه ، مطالعه و در بسیاری موارد دیگر مورد نیاز باشد. فقط تصور کنید: 1،000،000 کلمه با ترجمه بر روی دستگاه تلفن همراه شما. هر فرهنگ لغت نمی تواند چنین حجمی داشته باشد. اما این برنامه تعدادی ویژگی اضافی نیز دارد.

ویدئوی موجود:

مطمئناً بسیاری هنوز زمانهایی را به یاد می آورند که چنین فرهنگ لغت یک کتاب کامل بود که به سختی در یک کیف جا می شد. البته فرهنگ لغت های فشرده ای وجود داشت ، اما همه واژه های لازم را شامل نمی شد. کار با چنین لغت نامه ها به دلیل چاپ کوچک ناخوشایند بود. در مورد جستجوی کلمات چه می توانیم بگوییم: همیشه زمان زیادی طول می کشید. غالباً هنگام جستجو ، هنگام به خاطر سپردن نحوه تلفظ یک کلمه ، مشکلاتی وجود داشت. فرهنگ لغت انگلیسی-روسی برای رایانه لوحی یا تلفن هوشمند به شما امکان می دهد بلافاصله از شر این مشکلات ترجمه خلاص شوید. جستجوی کلمه فوراً کار می کند ، همانطور که تایپ می کنید ، برنامه نکاتی را ارائه می دهد. هر کلمه معانی زیادی دارد. لازم به ذکر است که این برنامه از معانی مدرن کلمات استفاده می کند ، به این معنی که ترجمه شما دقیق و به روز خواهد بود.

اما ویژگی اصلی این فرهنگ لغت جستجو بر اساس صدا است. شما همانطور که می شنوید می نویسید. ورودی به زبان روسی است ، برنامه کلمه انگلیسی را پیدا کرده و آن را ترجمه می کند. به عنوان مثال ، شما نمی دانید چگونه کلمه "مردم" را تلفظ کنید ، فقط "مردم" را بنویسید و فرهنگ لغت املای انگلیسی را با ترجمه به شما ارائه می دهد. این گزینه برای ترجمه زبان گفتاری و همچنین هنگام نوشتن مقاله یا متن مفید خواهد بود. مزیت مهم این برنامه توانایی کار بدون اینترنت است. این برنامه دارای یک رابط کاربری ساده و زیبا است. در حال حاضر به راحتی می توان از مشکلات ترجمه جلوگیری کرد: شما باید فرهنگ لغت انگلیسی-روسی را در رایانه لوحی Android خود بارگیری کنید ، و حتی در صورت آفلاین بودن ، این دستیار وفادار شما خواهد شد.

29.12.2017 18:40:00

در یکی از مقالات ، ما محبوب ترین برنامه های دوستیابی را بررسی کردیم.

دیگر نیازی نیست دیکشنری های کاغذی سنگین را با خود حمل کنید - اکنون آنها به راحتی بر روی صفحه نمایش دستگاه تلفن همراه شما قرار می گیرند. در این بررسی ، شما گزینه های مناسبی برای فرهنگ لغت های توضیحی و تخصصی برای دستگاه های Android و همچنین فرهنگ لغت های ترجمه محبوب خواهید یافت.

فرهنگ لغت-مترجمان

یکی از بهترین فرهنگ لغت ها برای Android ، Google Translate از 90 زبان دنیا پشتیبانی می کند. برنامه چندین گزینه ترجمه را نشان می دهد و آنها را بیان می کند. ترجمه های تکمیل شده را می توان ذخیره کرد و با دستگاه های دیگر همگام سازی کرد.برای دستگاه های Android ، برنامه رایگان توزیع می شود و آخرین نسخه های فرهنگ لغت نیز در حالت آفلاین کار می کند.

فرهنگ لغت Yandex - اگر برای اندروید بهترین نیست ، مطمئناً استفاده از آن آسان است. ترجمه تک تک کلمات ، عبارات ، جملات و متون را در حالت های آنلاین و آفلاین انجام می دهد.در حالت آفلاین ، 6 زبان (از جمله روسی) و در صورت اتصال بیش از 40 زبان موجود است. برنامه رایگان است.

فرهنگ لغت ABBYY Lingvo

در بین برنامه های پولی برای Android ، ABBYY Lingvo را می توان بهترین فرهنگ لغت دانست - علاوه بر حالت آفلاین ، مزایای آن شامل موارد زیر است: توانایی ایجاد فرهنگ لغت فعال خود با کلمات پرکاربرد.برای ترجمه ، از روش دستی وارد کردن متن ، ترجمه از عکس ها و تصاویر صفحه استفاده می شود. هزینه این فرهنگ لغت از 59 روبل است.

فرهنگ لغت زنده Lingvo برای Android بیش از 130 فرهنگ لغت به 14 زبان آنلاین را ارائه می دهد. کاربران برنامه می توانند گزینه های ترجمه ، نظرات و رتبه بندی خود را داشته باشند که بر اساس آنها فرهنگ لغت "عامیانه" تشکیل شده است. این برنامه به صورت رایگان توزیع می شود.

این فرهنگ لغت اندروید برای ترجمه کلمات و عبارات از روسی به انگلیسی و از انگلیسی به روسی طراحی شده است. آفلاین عالی کار می کند ، اما هنگام اتصال به اینترنت می توانید به تلفظ کلمات گوش دهید. چندین تنظیم برای کاربران این فرهنگ لغت اندرویدی انگلیسی-روسی در دسترس است.

فرهنگ لغت های توضیحی

ویکی پدیا موبایل

برنامه رسمی ویکی پدیا ، دانشنامه معروف که حاوی ده ها میلیون مقاله به زبان های مختلف است. با استفاده از برنامه ، می توانید مقالات را مشاهده و ویرایش کنید ، صفحات مورد علاقه را ذخیره کنید ، آنها را در شبکه های اجتماعی به اشتراک بگذارید. برنامه رایگان است.

فرهنگ لغت دال

این فرهنگ لغت توضیحی روسی بزرگترین برنامه کاربردی اندروید محسوب می شود و شامل بیش از 200،000 کلمه ، به علاوه 30،000 جمله ، ضرب المثل ها و معماها به عنوان مواد حمایتی استبرای توضیح معنی کلمه در نسخه آفلاین برنامه ، جستجوی سر ، تنظیمات ، سابقه و عملکرد ذخیره بوک مارک ها موجود است. این فرهنگ لغت توضیحی روسی نیز برای دارندگان دستگاه های Android به صورت رایگان در دسترس است.

سایر تلفن های هوشمند Fly
همه مدل های تلفن Fly را می توانید در فروشگاه آنلاین ما پیدا کنید.

فرهنگ لغت های تخصصی

روسی خوب فرهنگ لغت پزشکی برای Android با اصطلاحات اولیه به انگلیسی ترجمه شده است.این برنامه به صورت رایگان توزیع می شود و بدون اتصال به اینترنت کار می کند. درخواست ها در تاریخ ذخیره می شوند ، امکان افزودن مقاله به موارد دلخواه وجود دارد.

این فرهنگ لغت برای کاربران اندرویدی که به زبان انگلیسی مسلط هستند ، طراحی شده است. ضمیمه تعریف کاملی از این کلمه و نمونه هایی از کاربرد آن در گفتار و همچنین منشاء ، مترادف و متضاد آن را ارائه می دهد. در صورت اتصال به اینترنت ، جستجوی صوتی ، تلفظ ، تصاویر موجود است. برنامه رایگان در دسترس است.

اگر به فرهنگ لغت برای Android علاقه دارید ، بررسی مفید برنامه های مترجم ما را بخوانید.

فرهنگ لغت آفلاین یک برنامه عالی برای دستگاه های Android است. با کمک این فرهنگ لغت ، می توانید طیف وسیعی از معروف ترین زبان ها (انگلیسی ، فرانسوی ، ژرمانی ، ایتالیایی و دیگر زبان ها) را بیاموزید. این برنامه به شما امکان می دهد هر زبان مورد علاقه کاربر را سریع و آسان یاد بگیرید. علاوه بر این ، لازم نیست دیکشنری های سنگینی را حمل کنید ، که اکنون در یک برنامه قرار می گیرند.

این برنامه در اکثر دستگاه های Android پشتیبانی می شود. این فرهنگ لغت فرصتی عالی برای برقراری ارتباط به زبان های خارجی با استفاده از دستگاه تلفن همراه ارائه می دهد. اکنون لازم نیست یک فرهنگ لغت بزرگ را بیرون آورده و در جستجوی ترجمه کلمه مورد نظر در آن سرگردان شوید. بسیاری از زبانهای رایج در یک برنامه جمع آوری می شوند ، این کار برای راحتی بیشتر کاربر انجام می شود.

ویژگی ها و عملکردهای کلیدی

• تعداد زیادی زبان با ترجمه به انگلیسی ، ایتالیایی و آلمانی وجود دارد.
• ترجمه فوری کلمات مورد علاقه ؛
• دیکشنری ها در حافظه فلش (کارت SD) ذخیره می شوند.
• ذخیره درخواستهای ترجمه در یک سند متنی برای استفاده در آینده ؛
• برنامه بصورت آفلاین کار می کند

در حال حاضر فرهنگ لغت همیشه با شما و کاملا رایگان است.

معرفی:

امروزه آنلاین بودن بسیار دشوار است ، زیرا کیفیت پوشش دهی اپراتورهای تلفن همراه بسیار ضعیف است و کافی است مرزهای یک شهر بزرگ را ترک کنید و بلافاصله تفاوت کیفیت اینترنت را احساس خواهید کرد ( یا حتی عدم وجود کامل آن). این تنها یکی از شرایط است ، اما بسیاری از آنها در زندگی ما وجود دارد. برنامه "" نجات برای کسانی است که به طور فعال در حال یادگیری زبان های جدید هستند و واقعاً می خواهند بدون اینترنت و در هر زمان و هر جا ترجمه کنند.

عملکردی:

هنگامی که برای اولین بار برنامه را راه اندازی می کنید ، یک لیست کامل از فرهنگ لغت ها در اختیار شما قرار می گیرد که می توانید تنها با یک بار کلیک بر روی آنها بارگیری کنید. لازم نیست همه چیز را یکجا بارگیری کنید ، سپس می توانید آن را در هر زمان با کلیک روی دکمه "افزودن فرهنگ لغت" در پانل بالا بارگیری کنید. به طور متوسط ​​، دیکشنری ها 50 مگابایت وزن دارند که این مقدار زیاد نیست. صفحه اصلی شامل یک قسمت جستجو ، و همچنین یک کارت ویژه با نکاتی است که به شما در استفاده م effectivelyثرتر از این برنامه کمک می کند. انتخاب فرهنگ لغت با کلیک روی منوی کشویی در بالای صفحه انجام می شود. از همه مهمتر ، اگر به عنوان مثال ، لغت نامه های مختلفی را به زبان انگلیسی بارگیری کرده اید ، به عنوان مثال ، روسی-انگلیسی ، انگلیسی (مترادف) و سایر موارد ، فقط کافی است یکبار یک پرسش انگلیسی را در قسمت جستجو وارد کنید ، و سپس فقط فرهنگ لغت ها را تغییر دهید برای مشاهده نتایج جستجو در آنها بسیار راحت و بسیار ساده! کلمه کارت حاوی کامل ترین اطلاعات و همچنین نمونه هایی از استفاده از کلمه ای است که وارد کرده اید. علاوه بر این ، می توانید یک کلمه را به موارد دلخواه خود اضافه کنید تا بعداً سریعاً آن را پیدا کنید. بخش "موارد دلخواه" در نوار کناری پنهان شده است و در آنجا همچنین بخش "تاریخ" را خواهید یافت ، جایی که همه کلمات مورد نظر را مشاهده می کنید ، با ذکر دیکشنری که جستجو در آن انجام شده است.

عواقب:

برای رفتن به تنظیمات ، دکمه منو را فشار دهید و سپس تنظیمات برگزیده را انتخاب کنید. در تنظیمات ، می توانید استفاده از نوار وضعیت ، پس زمینه تیره ، فونت مختلف ، پوشه سفارشی برای ذخیره لغت نامه ها و همچنین استفاده از سابقه را فعال / غیرفعال کنید. به طور خلاصه می توان گفت: "" مجموعه واژه نامه های فوق العاده ای است که قطعاً برای همه کسانی که به طور فعال در حال مطالعه زبان های خارجی هستند مفید خواهد بود ، به ویژه اینکه شما فرصت استفاده از آن را بدون محدودیت و اینترنت خواهید داشت. از استفاده خود لذت ببرید!

این راهنما دیکشنری ها و مترجمان اندروید را پوشش می دهد. به هر حال ، این موضوع در آن مورد بررسی قرار گرفت. جنبه های بررسی به شرح زیر است:

• پشتیبانی از زبان. این مهم است که حداقل دو زبان پشتیبانی شوند: روسی و انگلیسی - در ابتدا یا با افزودن فرهنگ لغت.
• عملکردهای آفلاین و آنلاین. اول از همه ، این فرصت های آفلاین است که مورد توجه است ، اگرچه ممکن است فرصت های آنلاین نیز وجود داشته باشد ، که به آنها اشاره می شود.
• کار با فرهنگ لغت: اتصال ، ترکیب گفتار یا پشتیبانی از ضبط صدا ، رونویسی.
• جستجو: حسابداری مورفولوژی ، جستجوی نامشخص ، سرعت جستجو.
• ویژگی های اضافی: کتاب عبارات ، ترجمه متنی ، ادغام با سایر برنامه ها.

بررسی شرکت کنندگان:

• مترجم گوگل
• GoldenDict
• فرهنگ لغت فورا
• ColorDict
• "فرهنگ لغت های آفلاین"

مترجم گوگل

در آخرین نسخه های سرویس گیرنده رسمی Google Translate ، بیشترین توجه به ترجمه آفلاین پرداخت می شود. بنابراین ، اکنون می توان برنامه را با سایر فرهنگ لغت های آفلاین ، با توجه به معیارهای مشابه مقایسه کرد.

اول ، در مورد ویژگی های آفلاین. Google Translate انتخاب 80 زبان را ارائه می دهد که می توانند از طریق تنظیمات به یکدیگر متصل شوند: کافی است فرهنگ لغت مورد نظر را از لیست انتخاب کنید.

Google Translate حداقل از همه "آکادمیک" است ، با فرهنگ لغت سنتی اندروید هم از نظر رابط و هم از نظر نتایج متفاوت است. هنگام ترجمه اصطلاح ، رونویسی نمایش داده نمی شود ، فرم برای افعال نامنظم نشان داده نمی شود ، اطلاعات مرجع دیگری نیز وجود ندارد. تقسیم به بخشهای گفتار انجام می شود ، اما نه همیشه (اصل مشتق از فرهنگ لغت نامشخص است).

Google Translate حداقل یک رابط کاربر پسند نیست. در نسخه موبایل به نظر مطلوب می رسد ، در مزیت کمتری دارد. ناوبری راحت ، انیمیشن زیبا. با این حال ، یک اشکال وجود دارد: هنگام تغییر حالت عمودی به حالت افقی ، فقط ترجمه نمایش داده می شود ، که در واقع توزیع بی فایده فضا است.

هنگام کار با فرهنگ لغت ، راحتی های بیشتری ذکر می شود. هنگام ترجمه ، صداگذاری در دسترس است (عملکرد آنلاین). شما می توانید کل ترکیبات را ترجمه کنید ، اما به دلیل محدودیت واژگان ، اجرای این عملکرد به طور قابل توجهی پایین تر از نسخه آنلاین است.

هنگام اتصال به اینترنت تعدادی از عملکردها فعال می شوند: تشخیص متن ، صدا ، دست خط. این ویژگیها آزمایشی هستند ، در حال توسعه هستند - اگرچه ، در واقع ، آنها به خوبی پیاده سازی شده اند. از یک سو ، تشخیص در این زمینه بسیار ایده آل نیست. از سوی دیگر ، Google Translate قادر به ترجمه عبارات ساده و واضح است. در نتیجه ، اگر متن یا صدا پر سر و صدا نباشد ، رمزگشایی کاملاً موجه است.

احتمالاً ، عملکرد تشخیص گفتار را می توان ابزار مناسبی برای آموزش تلفظ دانست. هنوز خیلی زود است که روی Google Translate به عنوان دستیار در گفتگوی زنده با یک خارجی حساب کنید. نقش ترجمه ، در مورد توابع فوق ، ممکن است در پس زمینه محو شود ، اما نتایج تشخیص را نمی توان ذخیره کرد: صادرات به Google Translate ارائه نمی شود.

کتاب عبارات ابزار دیگری است که شایان ذکر است. با دستگاههای آنلاین مرتبط با حساب Google شما همگام سازی می شود و به شما این امکان را می دهد که کلمات اغلب استفاده شده را با ترجمه در نوک انگشتان خود نگه دارید.

خلاصه... Google Translate را به درستی مترجم با ویژگی های فرهنگ لغت به صورت آفلاین در دسترس می نامند. رابط کاربری راحت و سریع ، انتخاب گسترده ای از اجزای زبان ، مدیریت ساده لغت نامه ها. عملکردهای تشخیص آنلاین نیز قابل توجه است.

[+] ویژگی های منحصر به فرد
[+] رابط کاربری مناسب و پاسخگو
[+] پشتیبانی از 80 زبان

GoldenDict

برخی از فرهنگ لغت ها برای Android فقط یک پوسته ارائه می دهند ، و فرهنگ لغت های واقعی در این مورد باید خودتان اضافه کنید. GoldenDict فقط چنین راه حلی است. از یک طرف ، ناراحت کننده است که شما نیاز به انجام اقدامات اضافی و صرف زمان برای جستجوی فرهنگ لغت داشته باشید. از جنبه مثبت ، می توانید فقط فرهنگ لغت های تخصصی مورد نیاز خود را اضافه کنید. پوسته نه تنها بسیار آسان برای نصب است ، بلکه همه کاره است. انواع دیکشنری زیر پشتیبانی می شود: Lingvo ، Babylon ، MultiTran ، StarDict ، Lingoes و Dictd.

پس از افزودن به سیستم فایل ، واژه نامه ها باید فهرست بندی شوند تا در جستجو گنجانده شوند. می توان فرهنگ لغت سایر برنامه های نصب شده را اضافه کرد. معمولاً GoldenDict آنها را تشخیص داده و به صورت خودکار نمایه می کند. تعداد نامحدودی از فرهنگ لغت ها وجود دارد ، اما نسخه رایگان دارای محدودیت است (5).

جستجو نتایج را به اندازه کافی سریع ، بدون حروف کوچک و بدون علائم نگارشی باز می گرداند. شما می توانید فرهنگ لغت morfheme را جداگانه نصب کنید ، سپس GoldenDict اشکال کلمه را در نظر می گیرد.

اگر چندین فرهنگ لغت وجود داشته باشد ، نتایج در یک لیست نمایش داده می شود. جستجویی برای یک لغت نامه وجود دارد. قالب بندی به شما امکان می دهد توضیحات ، اصطلاحات ، حروف برجسته را برجسته کنید و به طور کلی راحت بخوانید. صداگذاری فقط در صورت اضافه شدن پایگاه مربوطه (به عنوان مثال ، از Lingvo) در دسترس است. در تنظیمات ، می توانید خروجی را با جزئیات سفارشی کنید ، به حالت نمایش شب تغییر دهید.

مفیدتر ، GoldenDict را می توان در برنامه های خواندن قرار داد ، ترجمه را در یک پنجره بازشو نمایش می دهد ، یعنی عملکردهای مترجم متنی را انجام می دهد.

خلاصه... GoldenDict یک پوسته پیکربندی آسان و همه کاره است. اگر جزئیات (رونویسی ، فرم کلمات ، صداگذاری) و تخصص در فرهنگ لغت های خاص مهم باشد ، مفید خواهد بود. یا مثلاً در شرایطی که از دیکشنری های رومیزی استفاده می شود و برای دسترسی آفلاین به آنها باید آنها را به دستگاه های تلفن همراه منتقل کنید.

[+] جزئیات ترجمه
[+] در نظر گرفتن ریخت شناسی هنگام جستجو

فرهنگ لغت فورا

Fora Dictionary یک برنامه چند پلتفرمی است که برای هر دو سیستم عامل تلفن همراه (Android / iOS) و دسکتاپ (Windows / Mac / Linux) در دسترس است. نسخه دسکتاپ رایگان است ، نسخه های تلفن همراه حاوی تبلیغاتی هستند که هنگام خرید مجوز غیرفعال می شوند.

اصلی ترین نکته ای که باید به آن توجه کرد ، کاربرد جهانی این پوسته است. مشابه GoldenDict ، دیکشنری ها در ابتدا در اینجا گم شده اند. پنج روش برای افزودن فرهنگ لغت وجود دارد: بسته ها ، بارگیری ها ، فرهنگ لغت های آفلاین در کارت SD ، شبکه و ویکی پدیا. همه روشها برای ترجمه انگلیسی به روسی قابل استفاده نیست ، بنابراین کپی فرهنگ لغت های محلی و سپس تعیین آنها در برنامه مفید خواهد بود.

انواع زیر از دیکشنری های محلی پشتیبانی می شود: پایگاه های داده StarDict ، XDXF ، DSL ، DICTD و فرهنگ لغت های ساده (TSV). بسته های نصب از منابعی مانند WordNet ، FOLDOC ، Factbook ، Moby نصب می شوند. مدیریت فرهنگ لغت ها اجرا شده است: شما نه تنها می توانید آنها را از منابع مختلف اضافه کنید ، بلکه پروفایل ایجاد کرده و آنها را گروه بندی کنید.

در عین حال ، روند نصب فرهنگ لغت روسی به آسانی انتظار نمی رود. یافتن یک فرهنگ لغت رایگان دشوار نیست ، اما اتصال بیشتر آن به دلیل رابط ناخوشایند دشوار است و نمایه سازی زمان زیادی طول می کشد.

اگرچه نمی توان گفت که فرهنگ لغت Fora با طراحی مدرن خوشایند است ، اما رابط کاربری آن انعطاف پذیر است: طراحی مقاله ، چیدمان منو ، پانل ها و دکمه ها. ناوبری نیز در نظر گرفته شده است: کلیدهای میانبر ، میانبرها ، نوار کناری ، سابقه جستجو و انتقال را می توان استفاده کرد.

جستجو از ورودی فازی پشتیبانی می کند ، نکات هنگام تایپ در دسترس هستند. خروجی را می توان با توجه به تنظیمات Fora Dictionary قالب بندی کرد ، اگرچه تا حد زیادی به طرح اصلی فرهنگ لغت بستگی دارد.

برای دوبله ، از ترکیب گفتار (TTS یا Text-to-Speech) استفاده می شود که برای زبان های انگلیسی ، فرانسوی ، آلمانی ، ایتالیایی و اسپانیایی موجود است. به عنوان روش دیگر ، پیشنهاد می شود یک فایل صوتی با کیفیت بالا بارگیری کنید. علاوه بر این ، جستجو می تواند از ورودی صوتی استفاده کند.

خلاصه... Fora Dictonary برخی ویژگی های مشترک را با GoldenDict به اشتراک می گذارد: اصل افزودن فرهنگ لغت. درست است ، از نظر تعداد منابع ، هیچ یک از این راه حل ها با این برنامه قابل مقایسه نیست. با توجه به ماهیت چند پلتفرمی Fora ، می توان از همان پایه ها در سیستم عامل های تلفن همراه و رومیزی استفاده کرد.

[+] پشتیبانی از بسیاری از قالب های فرهنگ لغت
[+] ناوبری راحت و رابط قابل تنظیم
[-] افزودن ناخوشایند فرهنگ لغت های سفارشی

بیگ

بیگ یک فرهنگ لغت و عبارات انگلیسی-روسی است. این برنامه راحت است زیرا فرهنگ لغت ها بصورت آفلاین و بدون هیچ گونه پیکربندی اولیه ، نیاز به بارگیری پایگاه های داده و سایر اقدامات موجود است. همه قطعات 50 مگابایت را اشغال می کنند و در حین نصب روی کارت SD کپی می شوند. Bigg در حال حاضر از فرهنگ لغت خارجی یا سایر دستورالعمل های ترجمه پشتیبانی نمی کند. این شاید تنها اشکال مهم در مقایسه با راه حل های رقیب باشد.

این فرهنگ لغت شامل اصطلاحات روسی و انگلیسی ، بیش از 3 میلیون مدخل فرهنگ لغت و حدود 2 هزار عبارت در کتاب عبارات است. از یک طرف ، این نسبتاً گنگ است ، اما مزایایی نیز دارد: شروع سریع برنامه و جستجوی فوری در پایگاه داده. در این مورد ، نیازی به تغییر جهت ترجمه ندارید - برنامه این کار را به طور خودکار انجام می دهد. جستجو با در نظر گرفتن ریخت شناسی انجام می شود.

هنگام ترجمه ، باز کردن ورودی فرهنگ لغت ضروری نیست: نتایج جستجو قبلاً شامل انواع مختلفی است. اگر بیش از یک کلمه وارد شده باشد ، ترجمه هر یک از آنها نمایش داده می شود. در این مقاله گزینه های ترجمه گروه بندی شده بر اساس بخش هایی از گفتار نمایش داده می شود ، رونویسی در دسترس است. افعال نامنظم را می توان در بخش جداگانه ای از برنامه یافت.

کتاب عبارات بیگ شامل عباراتی در مورد موضوعات رایج ، عبارات رایج است - همه با دقت ساختار یافته اند. برای دسترسی سریع به آنها ، کلمات و عبارات کتاب عبارات و فرهنگ لغت را می توان به موارد دلخواه اضافه کرد.

خلاصه... Bigg یکی از بهترین فرهنگ لغت های انگلیسی-روسی است. برای زبان آموزان مفید خواهد بود. استفاده از آن بسیار آسان است و فقط شامل توابع مورد نیاز شما بدون نیاز به تنظیمات اولیه است. تنها چیزی که وجود ندارد توانایی افزودن فرهنگ لغت خود و پشتیبانی از زبان هایی غیر از انگلیسی است.

[+] سرعت و راحتی کار
[+] ترجمه بلافاصله پس از نصب در دسترس است
[-] عدم توانایی در لغت نامه های کاربر

ColorDict

ColorDict به شما امکان می دهد فرهنگ لغت ها را از Google Play و سایر منابع آنلاین متصل کنید. در آینده می توان از آنها بصورت آفلاین استفاده کرد. بعنوان مثال ، هنگام جستجوی یک کلمه در ویکی پدیا ، از برخی از توابع شبکه استفاده می شود.

در مورد فرهنگ لغت های آفلاین ، از قالب نسبتاً محبوب StarDict پشتیبانی می شود. می توانید مجموعه مورد نیاز را در پوشه dictdata کپی کنید. واژه نامه ها به طور خودکار فهرست بندی می شوند و برای استفاده بیشتر در دسترس هستند. در بخش مربوط به برنامه ، می توانید فرهنگ لغت ها را مرتب کنید ، برچسب های رنگی را به آنها اختصاص دهید - مثلاً برای گروه بندی مناسب است.

جستجو هنگام کار با بسیاری از فرهنگ لغت ها به خوبی خود را نشان می دهد: گزینه ها نمایش داده می شوند ، در سابقه می توانید اصطلاحات وارد شده قبلی را مشاهده کنید ، موارد را به موارد دلخواه اضافه کنید ، ترتیب مرتب سازی آنها را تنظیم کنید. نتیجه هر فیلد در کلیپ بورد کپی می شود. از روی خواسته ها - خوب است که نتایج اضافی را به موارد دلخواه با صادرات بعدی پیاده سازی کنید.

هنگام نمایش اصطلاحات ، بلوک هایی با رنگ های مختلف استفاده می شود ، خواندن بسیار راحت است. سه گزینه نمایش برای انتخاب وجود دارد: WebView ، TextView و TextView Space. متأسفانه ، برخی از فرهنگ لغت ها حتی حداقل قالب بندی را ارائه نمی دهند ، که خواندن متن را دشوار می کند.

زبان آموزان از گزینه TTS voice-over با نسخه های آمریکایی و انگلیسی استفاده خواهند کرد. رونویسی در همه جا در دسترس نیست ، این گزینه بستگی به محتوای اصلی فرهنگ لغت دارد.

ویژگی های اضافی - ColorDict با برنامه های خواندن ، یعنی FBReader ، Moon + Reader ، Cool Reader و ezPDF Reader ادغام می شود. بنابراین ، او می تواند به عنوان مترجم زمینه عمل کند.

خلاصه... ColorDict با فرهنگ لغت های محلی کار می کند و از جستجوهای ویکی پدیا پشتیبانی می کند. مزیت دیگر ادغام با برنامه های خواندن است ، که به ColorDict اجازه می دهد به عنوان مترجم متنی (همراه با GoldenDict) استفاده شود.

[+] اتصال لغت نامه های StarDict
[+] ادغام با برنامه های خواندن
[+] برچسب های رنگی بلوک ها و فرهنگ لغت ها

"فرهنگ لغت های آفلاین"

فرهنگ لغت های آفلاین ، همانطور که از نامش پیداست ، دسترسی به فرهنگ لغت ها را بدون اتصال به اینترنت ارائه می دهد. با این حال ، برای افزودن آنها ، هنوز باید پایگاه های داده لازم را بارگیری کنید. حدود 50 فرهنگ لغت چند زبانه از جهات مختلف ارائه می شود: انگلیسی ، روسی ، فرانسوی ، آلمانی ، چینی ، عبری و ... ارائه نشده است

این برنامه چندان کاربر پسند نیست. حتی اگر فرض کنیم که تبلیغات - به عنوان یک عامل مزاحم - هنگام خرید مجوز خاموش شود ، ترجمه سردرگمی ایجاد می کند: "گزینه ، اولویت" و سایر کتیبه ها از این موضوع منحرف می شوند.

حالا در مورد جستجو. فیلترها به شما امکان می دهند معیارهای جستجو را تعیین کنید. از نظر تئوری ، این می تواند برای روشن شدن املا مفید باشد (اگرچه در این مورد جستجوی فازی راحت تر خواهد بود). فیلترها برای حل کلمات متقاطع ایده آل هستند ، اگرچه نمی توان این کار را برای ترجمه تخصصی نامید.

نتیجه را می توان در یک صفحه فرهنگ لغت جداگانه یا به عنوان یک لیست نمایش داد. ناراحتی دیگر این است که "فرهنگ لغت های آفلاین" از یک پایگاه داده واحد استفاده نمی کنند ، که به طور قابل توجهی سرعت جستجو را کاهش می دهد و هنگام تعویض بین فرهنگ لغت ها زمان می برد. همان فرهنگ لغت GoldenDict یک گزینه مناسب را ارائه می دهد - نمایش همه نتایج در یک لیست واحد.

نمایش واقعی مقالات در "فرهنگ لغت" به خوبی شرح داده شده است ، گروه بندی بر اساس بخش هایی از گفتار وجود دارد. هیچ نور پس زمینه در دسترس نیست ، هیچ رونویسی انتظار نمی رود. ترکیب TTS در دسترس است (شامل تلفظهای انگلیسی و آمریکایی ، به علاوه 6 زبان دیگر) ، اما همچنین بسیار راحت نیست ، زیرا کل مقاله سنتز شده است ، و نه کلمه جستجو در رشته جستجو (به فرهنگ لغت Fora مراجعه کنید).

خلاصه... می توان فرض کرد که برنامه با وظایف اصلی خود کنار می آید و به شما امکان می دهد فرهنگ لغت های لازم را به سرعت نصب کرده و ترجمه جامع کلمه را دریافت کنید. عامل منفی این است که به ارگونومی برنامه توجه کافی نشده است. این امر به ویژه هنگام دسترسی فعال به فرهنگ لغت ها و جستجوی کلمات قابل توجه است.

جدول محوری

کاربرد	مترجم گوگل	GoldenDict	فرهنگ لغت فورا	بیگ	ColorDict	فرهنگ لغت های آفلاین
توسعه دهنده	شرکت گوگل.	GoldenDict	NG-Computing	الکسی ایلیین	یادداشت	NGHS.fr
قیمت نسخه کامل	رایگان است	$4,99	رایگان است	$2,99	رایگان است	$2,05
نسخه اندروید	وابسته به دستگاه	وابسته به دستگاه	1.0+	وابسته به دستگاه	وابسته به دستگاه	وابسته به دستگاه
زبان های پشتیبانی شده	80	بدون محدودیت	بدون محدودیت	انگلیسی روسی	بدون محدودیت	بدون محدودیت
افزودن فرهنگ لغت آنلاین	+	−	+	−	+	+
افزودن فرهنگ لغت محلی	−	Lingvo ، Babylon ، MultiTran ، StarDict ، Lingoes ، Dictd	StarDict ، XDXF ، DSL ، DICTD ، TSV	−	StarDict	−
صداگذاری	+	+	+	−	+	+
ترجمه متنی (ادغام با برنامه های خواندن)	−	+	−	−	FBReader ، Moon + Reader ، Cool Reader ، ezPDF Reader	−
امکانات دیگر	کتاب عبارات ؛ تشخیص صدا ، عکس ، نسخه های خطی ؛ ترجمه عبارات ، پیامک	−	در ویکی پدیا جستجو کنید	کتاب عبارات