Riža. Slika 2. Promjena omjera referentnih frekvencija biološkog i socijalnog vremena U gornjem dijelu sl. Na slici 2 konvencionalno je prikazano ukupno trajanje globalnog povijesnog procesa (vremenska skala je uvjetna, neujednačena). Ispod su dvije osi vremena. Na njima

Trenutačno su regulatorni zahtjevi za industrijsku buku regulirani sanitarnim normama. Buka na radnom mjestu, u prostorijama stambenih, javnih zgrada i na području stambene izgradnje "SN 2.2.4 / 2.1.8.562-96.

Ove "Sanitarne norme" utvrđuju klasifikaciju buke; normalizirani parametri i najveće dopuštene razine (MPL) buke na radnim mjestima.

Geometrijska srednja frekvencija određena je formulom:

gdje je f 1 donja granica frekvencije, Hz;

f 2 - gornja granica frekvencije, Hz.

Ako je omjer f 2 prema f 1 2 (f 2 /f 1 =2), tada se opseg naziva oktava.

Za karakteristiku stalne širokopojasne buke na radnom mjestu dopušteno je uzeti razinu zvuka u dBA, izmjerenu na "sporoj" vremenskoj karakteristici zvukomjera. Vrijednost ove razine određena je formulom:

, (4)

gdje je R A korijen srednje kvadratne vrijednosti zvučnog tlaka, uzimajući u obzir korekciju "A" mjerača razine zvuka, Pa.

Karakteristika povremene buke na radnom mjestu je ekvivalentna (u smislu energije) razina zvuka u dBA.

Najveće dopuštene razine zvuka i ekvivalentne razine zvuka na radnim mjestima, uzimajući u obzir stupanj intenziteta i težine radne aktivnosti, prikazane su u tablici 2. (Dodatak 1.). Podaci u ovoj tablici temeljni su za određivanje MPL za sve poslove.

Kvantitativnu procjenu težine i intenziteta procesa rada potrebno je provesti u skladu sa Smjernicom 2.2.013-94 "Higijenski kriteriji za ocjenu uvjeta rada s obzirom na štetnost i opasnost čimbenika radne okoline, težinu i intenzitet proces rada."

Vrijednosti maksimalno dopuštenih razina zvučnog tlaka u oktavnim frekvencijskim pojasima, razine zvuka i ekvivalentne razine zvuka za glavne vrste radnih aktivnosti i poslova (uzimajući u obzir kategorije težine i intenziteta rada) dane su u tablici 3 (Dodatak 2). Ova tablica služi kao dodatak tablici 2. Određivanjem kategorije težine i/ili napetosti, prema tablici 2, utvrđuje se jedna ili druga razina standarda za određeno radno mjesto.

Čovjek je u stanju razlikovati povećanje zvuka od 0,1 B i stoga se u praksi mjerenje razine buke provodi u manjim jedinicama – decibelima (dB).

Vrijednost razine intenziteta koristi se u akustičkim proračunima, a razina zvučnog tlaka koristi se za mjerenje buke i procjenu njezinog utjecaja na osobu, budući da je slušni organ osjetljiv ne na intenzitet, već na RMS tlak.

Smanjenje buke također je ocijenjeno u dB:

Na primjer, ako se intenzitet buke ICE smanji za 100 puta, tada će se razina intenziteta buke smanjiti za:

Stoga, kada buka iz nekoliko izvora dospije u izračunatu točku, zbrajaju se njihovi intenziteti, ali ne i razine. Iz ovoga slijedi da kod velikog broja istovjetnih izvora prigušivanje nekih od njih praktički neće prigušiti ukupnu buku.

Ukupna razina buke iz istih izvora određuje se na sljedeći način:

, dB (6)

gdje je n broj izvora buke.

Iz formule (6) vidljivo je da je kod dva identična izvora buke ukupna razina samo 3 dB viša od svakog od njih zasebno.

Ukupna razina buke dvaju izvora različitog intenziteta izračunava se po formuli:

, dB (7)

gdje je L1 - najviša razina zbroja, dB;

DL - aditiv određen prema rasporedu (slika 1).

Riža. 1. Grafikon za određivanje aditiva
kada se zbroje razine buke dvaju izvora.

Logaritamska dB ljestvica omogućuje određivanje samo stvarne karakteristike buke. No konstruiran je tako da vrijednost praga zvučnog tlaka P 0 odgovara pragu čujnosti na frekvenciji od 1000 Hz.

Ljudski slušni aparat ima nejednaku osjetljivost na zvukove različitih frekvencija, naime, najveću osjetljivost na visoke i srednje frekvencije (800 - 4000 Hz), a najmanju - na niske frekvencije (20-100 Hz). Stoga se za fiziološku procjenu buke koriste jednake krivulje glasnoće (slika 2), dobivene proučavanjem svojstava slušnog organa za procjenu zvukova različitih frekvencija prema subjektivnom osjećaju glasnoće, tj. procijeniti koji je jači ili slabiji.

Riža. 2. Krivulje jednake glasnoće.

Razine glasnoće mjere se u fonima. Na frekvenciji od 1000 Hz, razine glasnoće se uzimaju jednake razinama zvučnog tlaka. Pozadina je razina glasnoće zvuka za koju je razina zvučnog tlaka njemu jednakog zvuka s frekvencijom od 1000 Hz 1 dB.

Promjenu razine glasnoće za 1 pozadinu ljudsko uho percipira kao jedva primjetnu, za 8-10 pozadina kao dvostruku promjenu.

Usporedba različitih šumova prema njihovoj glasnoći provodi se pomoću krivulja jednake glasnoće. Međutim, takva usporedba je moguća samo za "čiste šumove", tj. šum određene frekvencije. U praksi velika većina buke ima široki frekvencijski spektar, pa je takva subjektivna procjena buke teška. Stoga instrumenti trenutno daju mogućnost tako korigiranog (korekcija A) mjerenja ukupne razine buke, tj. apsolutna razina intenziteta ili zvučnog tlaka, koja uzima u obzir navedene subjektivne značajke percepcije zvukova različitih frekvencija i daje usporedive rezultate ne samo u smislu objektivne, već i subjektivne ocjene buke.

Znajući razliku DL ukupnih razina buke izmjerenih takvom korekcijom (ta se vrijednost obično naziva "Razina zvuka dBA"), pomoću monograma (Sl. 3) moguće je usporediti dvije različite buke prema njihovoj glasnoći, određujući kako mnogo puta, koliko % je jedna buka objektivno glasnija od druge. Time se postiže uvid u procjenu buke i mjere za njezino suzbijanje. Uvjetno se smatra da smanjenje razine zvuka za 10 dBA odgovara dvostrukom smanjenju glasnoće.

Riža. 3. Monogram za usporednu procjenu zvukova prema njihovoj glasnoći
ovisno o razlici u njihovim razinama zvuka.

Prema sanitarnim standardima za dopuštene razine buke na radnim mjestima, normalizirani parametri buke su razine srednjeg kvadrata zvučnog tlaka u oktavnim frekvencijskim pojasima, određene formulom (5), (prema graničnom spektru buke) i zvuka razina dBA. Norme su date u tablici 2.

Buka na radnom mjestu u trajanju dužem od 4 sata ne smije prelaziti standardne razine, čije su vrijednosti dane u tablici 3. (prilog 2.).

Oktava je frekvencijski interval između dviju frekvencija čiji je logaritam omjera na bazi dva jednak jedan; u oktavi, omjer ekstremnih frekvencija je 2.

Mjerenje razine zvučnog tlaka u oktavnim frekvencijskim pojasima treba provesti pomoću mjerača razine zvuka postavljenog na pravolinijski frekvencijski odziv (ili C skala).

Mjerenje razine zvuka u dBA trebalo bi obaviti mjeračem razine zvuka postavljenim na A ljestvicu.

Mikrofon mjerača razine zvuka treba biti usmjeren prema izvoru buke i najmanje 0,5 m udaljen od osobe koja vrši mjerenje. Mjerenje buke u uvjetima strujanja zraka brzinom većom od 1 m/s potrebno je provoditi uređajem za zaštitu od vjetra.

Mjerenja buke na radnom mjestu provode se u visini uha radnika s najmanje 2/3 ugrađene opreme uključene u karakterističnom načinu rada. Broj i položaj mjernih točaka u radionicama za popravak i drugim radionicama treba uzeti:

a) za radnje s istom vrstom opreme - najmanje tri radna mjesta u srednjem dijelu radnje;

b) za radionice s grupnim postavljanjem iste vrste opreme - na radnom mjestu u središtu svake grupe;

KHOREV Anatolij Anatolijevič, doktor tehničkih nauka, profesor

TEHNIČKI KANALI CURENJA AKUSTIČNIH (GOVORNIH) INFORMACIJA

Opće karakteristike govornog signala

Pod akustičnom informacijom obično se podrazumijeva informacija čiji su nositelji akustični signali. U slučaju da je izvor informacije ljudski govor, naziva se akustička informacija govor.

Primarni izvori akustičkih signala su mehanički oscilatorni sustavi, kao što su ljudski govorni organi, a sekundarni izvori su razne vrste pretvornika, kao što su zvučnici.

Zvučni signali su uzdužni mehanički valovi. Emitira ih izvor - oscilirajuće tijelo - i šire se u krutim tijelima, tekućinama i plinovima u obliku akustičkih oscilacija (valova), odnosno oscilatornih gibanja čestica medija pod utjecajem različitih poremećaja. Prostor u kojem se šire akustične vibracije naziva se akustično polje, smjer širenja akustičnih vibracija - akustični snop, i površina koja povezuje sve susjedne točke polja s istom fazom osciliranja čestica medija - valna fronta. U općem slučaju, valna fronta ima složen oblik, ali se u praksi, ovisno o konkretnom problemu koji se rješava, obično ograničava na razmatranje tri vrste fronti: ravne, sferne i cilindrične.

Karakteristike akustičkog polja dijele se na linearne i energetske.

Linearne karakteristike akustičkog polja su:

Akustični tlak p (Pa) - razlika između trenutne vrijednosti tlaka p am u nekoj točki medija kada akustični val prolazi kroz njega i statičkog tlaka p kao u istoj točki (1 Pa = 1 N / m 2) : p \u003d p am - p as ; (1)

Pomak u (m) - odstupanje čestica medija od njegovog statičkog položaja pod djelovanjem prolaznog akustičnog vala;

Brzina osciliranja n (m/s) je brzina čestica medija pod djelovanjem prolaznog zvučnog vala: n = du/dt, (2), gdje je u pomak čestica medija, m; t - vrijeme, s;

Specifični akustički otpor z (kg / m 2 s) - omjer zvučnog tlaka p i brzine osciliranja čestica medija n: z \u003d p / n. (3)

Energetske karakteristike akustičkog polja su:

Intenzitet akustičnih vibracija I (W / m 2) - količina energije koja prolazi u sekundi kroz jedinicu površine okomito na smjer širenja vala;

Gustoća energije e (J / m 3) - količina energije akustičnih vibracija, smještena u jedinici volumena. Gustoća energije povezana je s intenzitetom akustičnih vibracija I relacijom:
e = I/v zvuk (4), gdje je v zvuk brzina zvuka.

U plinovitim medijima brzina zvuka ovisi o gustoći medija r (gustoća zraka ovisi o njegovoj temperaturi) i statičkom atmosferskom tlaku pac.

Za temperaturu zraka od 15 - 20 ° C i tlak od 101325 Pa (760 mm Hg), brzina zvuka je v zvuk = 340 - 343 m / s.

Za oscilacije s periodom T valna duljina zvuka l, odnosno udaljenost između susjednih valnih fronti s istom fazom (na primjer, između maksimuma ili minimuma titraja), i frekvencija titranja f izračunavaju se formulama :

l = v zvijezda T; (5)
f = 1/T. (6)

Frekvencije akustičnih oscilacija u rasponu od 20 - 20 000 Hz nazivaju se zvukom (može ih osjetiti ljudsko uho), ispod 20 Hz - infrazvukom, a iznad 20 000 Hz - ultrazvukom.

U akustici, kao razine karakteristika akustičkog polja, uzimaju se vrijednosti koje su proporcionalne logaritmima relativnih vrijednosti (u odnosu na nultu vrijednost) ovih karakteristika.

Za uvjetnu (normaliziranu) vrijednost nulte razine intenziteta akustičnih vibracija uzima se intenzitet jednak I 0 \u003d 10 -12 W / m 2, dok će relativna razina intenziteta biti jednaka:

L I \u003d 10lg (I / I 0), dB. (7)

Razina akustičnog tlaka za zrak određena je u odnosu na akustični tlak koji odgovara nultoj vrijednosti razine intenziteta za specifični akustički otpor, jednak z = 400 kg / (m 2 s):

L p = 20lg(p/p 0), dB, (8)

gdje je p 0 \u003d 2 10 -5 Pa uvjetna vrijednost nulte razine akustičnog tlaka.

Vrijednosti p 0 i I 0 približno odgovaraju pragu slušne percepcije (sluha).

Jedinica relativne razine je decibel (dB). Povećanje razine za 1 dB odgovara povećanju zvučnog tlaka za 12%, a intenziteta zvuka za 26%.

Akustično polje u otvorenom prostoru u prisutnosti jednog izvora energije karakterizira intenzitet akustičnih vibracija, izračunat po formuli:

(9)
gdje je P W snaga izvora zračenja, W;
c - koeficijent koji uzima u obzir utjecaj bliskog akustičnog polja (za otvoreni prostor c » 1);
r - udaljenost od izvora do izračunate točke, m;
G je usmjerenost izvora zračenja;
W - prostorni kut zračenja (kod zračenja u diedarski kut W = p , kod zračenja u poluprostor W = 2p , kod zračenja u prostor W = 4p ), rad.

Teoretski je prilično teško izračunati razinu intenziteta akustičnih vibracija stvarnih objekata. Stoga se najčešće razina intenziteta akustičnih vibracija mjeri u određenom smjeru na određenoj udaljenosti od objekta r 0 , a zatim preračunava na bilo koju drugu udaljenost r u istom smjeru prema formuli:

, dB, (10)

gdje je r 0 udaljenost na kojoj je izmjerena razina intenziteta akustičnih vibracija (u većini slučajeva r 0 = 1 m).

Izmjerena razina intenziteta akustičnih oscilacija na udaljenosti r 0 .

Pri r 0 = 1 m za otvoreni prostor, razina intenziteta akustičnih vibracija na udaljenosti r od izvora bit će jednaka:

, dB. (jedanaest)

Prilikom širenja akustičnog signala u prostorijama, potrebno je uzeti u obzir njihovo prigušenje pri prolasku kroz ovojnicu zgrade:

DB, (12)
gdje je Z ok koeficijent slabljenja zvučnog signala u ovojnici zgrade (koeficijent zvučne izolacije), dB.

Ovisno o obliku akustičnih vibracija, postoje jednostavan (tonski) I kompleks signale. Tonal je signal uzrokovan oscilacijom koja se javlja prema sinusoidalnom zakonu. Složeni signal uključuje cijeli niz harmonijskih komponenti. Govorni signal je složen akustički signal.

Govor se može okarakterizirati s tri skupine karakteristika:

Semantička ili semantička strana govora - karakterizira značenje onih pojmova koji se prenose uz njegovu pomoć;

Fonetske karakteristike govora su podaci koji karakteriziraju govor s obzirom na njegov glasovni sastav. Glavna fonetska karakteristika sastava zvuka je učestalost pojavljivanja u govoru različitih zvukova i njihovih kombinacija;

Fizičke karakteristike - veličine i ovisnosti koje karakteriziraju govor kao akustički signal.

Osim činjenice da zvukovi govora, kombinirani u određene fonetske kombinacije, tvore neke semantičke elemente, oni se također razlikuju u čisto fizičkim parametrima: snazi, zvučnom tlaku, frekvencijskom spektru, trajanju zvuka.

Frekvencijski spektar zvukova govora sadrži velik broj harmonijskih komponenti čije amplitude opadaju s povećanjem frekvencije. Visina osnovnog tona (prvi harmonik) ove serije karakterizira vrstu glasa govornika: bas, bariton, tenor, alt, kontralt, sopran, ali u većini slučajeva ne igra gotovo nikakvu ulogu u međusobnom razlikovanju govornih zvukova.

U ruskom jeziku postoji četrdeset jedan govorni zvuk (fonem). Prema spektralnom sastavu, glasovi govora se međusobno razlikuju po broju formanata i njihovom položaju u frekvencijskom spektru. Slijedom toga, razumljivost prenesenog govora ovisi, prije svega, o tome koji je dio formanata dospio do uha slušatelja bez izobličenja, a koji dio je iskrivljen, ili se iz jednog ili drugog razloga uopće nije čuo.

Formant se može karakterizirati ili frekvencijskim pojasom koji zauzima, ili prosječnom frekvencijom koja odgovara maksimalnoj amplitudi ili energiji komponenata u formantnom pojasu, te prosječnom razinom te energije.

Većina govornih zvukova ima jedan ili dva formanta, što je posljedica sudjelovanja u formiranju ovih zvukova glavnih rezonatora vokalnog aparata - ždrijela i nazofarinksa.

Uočeno je maksimalno do 6 pojačanih frekvencijskih područja u pojedinačnim zvukovima. Međutim, nisu svi oni formanti. Neki od njih nisu od značaja za prepoznavanje zvukova, iako nose prilično značajnu energiju.

Jedna ili dvije frekvencijske domene su formant. Isključivanje iz prijenosa bilo kojeg od ovih područja uzrokuje izobličenje emitiranog zvuka, tj. ili njegovu transformaciju u drugi zvuk, ili čak gubitak znakova zvuka ljudskog govora.

Formanti govornih glasova nalaze se u širokom frekvencijskom rasponu od približno 150 do 8600 Hz. Posljednju granicu prelaze samo komponente zvučne trake formanta F, koji može ležati u području do 12 000 Hz. Međutim, velika većina formanata zvukova govora nalazi se u rasponu od 300 do 3400 Hz, što nam omogućuje da ovaj frekvencijski pojas smatramo sasvim dovoljnim da osiguramo dobru razumljivost odaslanog govora. Formanti se nalaze ne samo blizu jedan drugome, nego se čak i preklapaju.

Različite vrste govora odgovaraju tipičnim integralnim razinama govornih signala mjerenih na udaljenosti od 1 m od izvora govora (govornika, uređaja za reprodukciju zvuka): l s = 64 dB - tihi govor; L s \u003d 70 dB - govor srednje glasnoće; l s = 76 dB - glasan govor; l s = 84 dB - vrlo glasan govor, pojačan tehničkim sredstvima.

U pravilu se razine govornih signala mjere u oktavnim ili trećeoktavnim pojasevima govornog frekvencijskog područja. Karakteristike oktavnih i trećih oktavnih pojaseva govornog frekvencijskog područja i numeričke vrijednosti tipičnih razina govornog signala u njima l s.i ovisno o njihovoj integralnoj razini l s prikazane su u tablici. 1 i tablica. 2.

Tablica 1. Tipične razine govornog signala u oktavnim pojasima govornog frekvencijskog područja L s.i

Tablica 2. Tipične razine govornog signala u pojasima od jedne trećine oktave govornog frekvencijskog raspona L s.i

Prvi i sedmi pojas oktave su neinformativni, stoga se najčešće za procjenu sposobnosti akustičkog izviđanja razine govornog signala mjere samo u pet (2 - 6) oktavnih pojasa.

Spektralni sastav govora uvelike ovisi o spolu, dobi i individualnim karakteristikama govornika. Za različite ljude, odstupanje razina signala mjereno u oktavnim pojasima od tipičnih razina može biti 6 dB.

Presretanje govornih informacija pomoću akustičke inteligencije provodi se u pozadini prirodne buke (tablica 3). Proces percepcije govora u buci praćen je gubitkom sastavnih elemenata govorne poruke. Razumljivost govorne poruke karakterizira broj ispravno primljenih riječi, odražavajući kvalitativno područje razumljivosti, koje se izražava u smislu detalja izvješća o presretnutom razgovoru koje je sastavio "protivnik" (osoba koja presreće informacije ).

Tablica 3. Prosječna integralna razina akustičke buke

Za kvantificiranje kvalitete presretnutih govornih informacija, najčešće korišteni pokazatelj je verbalna razumljivost govora. W, što se shvaća kao relativni broj (u postocima) točno shvaćenih riječi.

Provedena analiza pokazala je mogućnost rangiranja razumljivosti presretnutih govornih informacija. Iz praktičnih razloga može se uspostaviti određena ljestvica za ocjenu kvalitete presretnutog razgovora:

1. Informacija o presretnutom govoru sadrži broj točno shvaćenih riječi dovoljan za sastavljanje detaljne informacije o sadržaju presretnutog razgovora.

2. Informacija o presretnutom govoru sadrži broj ispravno shvaćenih riječi dovoljan samo za sastavljanje kratke napomene koja odražava predmet, problem, svrhu i opće značenje presretnutog razgovora.

3. Presretnute govorne informacije sadrže zasebne ispravno shvaćene riječi, koje omogućuju utvrđivanje predmeta razgovora.

4. Prilikom preslušavanja fonograma presretnutog razgovora nemoguće je utvrditi predmet razgovora.

Praktična iskustva pokazuju da je nemoguće sastaviti detaljnu informaciju o sadržaju presretnutog razgovora s verbalnom razumljivošću manjom od 60-70%, a kratki sažetak sadržaja presretnutog razgovora nemoguć je s verbalnom razumljivošću manjom. od 40-60%. S verbalnom razumljivošću manjom od 20-40%, puno je teže utvrditi čak i predmet razgovora koji je u tijeku, a s verbalnom razumljivošću manjom od 10-20%, to je gotovo nemoguće čak i uz korištenje suvremenih metode čišćenja buke.

Klasifikacija tehničkih kanala za curenje akustičnih (govornih) informacija

Za raspravu o informacijama ograničenog pristupa (sastanci, rasprave, konferencije, pregovori i sl.) koriste se posebne prostorije (uredske prostorije, dvorane za sastanke, konferencijske sobe i sl.) koje su tzv. dodijeljene prostorije (VP). Kako bi se spriječilo presretanje informacija iz tih prostorija, u pravilu se koriste posebna sredstva zaštite, stoga se dodijeljene prostorije u nekim slučajevima nazivaju zaštićeni prostor (ZP).

U dodijeljenim prostorijama, kao iu objektima tehničkih sredstava za prijenos, obradu, pohranu i prikaz informacija (TSPI), pomoćna tehnička sredstva i sustavi (ATSS).

Dodijeljeni prostori se nalaze unutar kontrolirana zona (KZ), koji se odnosi na prostor (teritorij, zgrada, dio zgrade), u kojem je isključen nekontrolirani boravak zaposlenika i posjetitelja organizacije, kao i vozila. Granica kontroliranog područja može biti opseg zaštićenog teritorija organizacije ili ogradnih konstrukcija štićene građevine ili štićenog dijela građevine, ako se nalazi u nezaštićenom području. U nekim slučajevima, granica kontroliranog područja može biti ogradna konstrukcija (zidovi, pod, strop) dodijeljenih prostorija. U nekim slučajevima, tijekom razdoblja zatvorenog događaja, kontrolirana zona može privremeno biti veća od zaštićenog područja poduzeća. Istodobno treba poduzeti organizacijske, režimske i tehničke mjere da se isključi ili znatno oteža mogućnost presretanja informacija u ovoj zoni.

Pod, ispod tehnički kanal za curenje akustičnih (govornih) informacija (TKU AI) razumjeti ukupnost obavještajnog objekta (namjenske prostorije), tehnička sredstva akustičke (govorne) inteligencije (TS AR) pomoću kojih se presreću govorne informacije i fizičku okolinu u kojoj se informacijski signal širi.

Ovisno o fizičkoj prirodi nastanka informacijskih signala, mediju njihovog širenja, tehnički kanali za curenje akustičnih (govornih) informacija mogu se podijeliti na izravne akustičke (zrak), vibroakustičke (vibracije), akustooptičke (laser). ), akustoelektrični i akustoelektromagnetski (parametarski).

Književnost

1. Akustika: Priručnik / Ured. M.A. Sapožkov. 2. izdanje, revidirano. i dodatni Moskva: Radio i veze, 1989. 336 str.
2. GOST R 51275-99. Zaštita podataka. Objekt informatizacije. Čimbenici koji utječu na informacije. Opće odredbe. (Usvojen i stavljen na snagu Dekretom Državnog standarda Rusije od 12. svibnja 1999. br. 160).
3. Zheleznyak V.K., Makarov Yu.K., Khorev A.A. Neki metodološki pristupi ocjenjivanju učinkovitosti zaštite govornih informacija//Specijalna tehnika, 2000, br. 4, str. 39-45 (prikaz, stručni).
4. Pokrovski N.B. Izračunavanje i mjerenje razumljivosti govora. M.: Država. Naklada literature o vezama i radiju, 1962. 392 str.
5. Priručnik za radioelektroničke uređaje, u 2 sveska. T. 2 / Varlamov R.G., Dodik S.D., Ivanov-Tsiganov A.I. i drugi / Ed. D.P. Linda. M.: Energija, 1978. 328 str.
6. Tehnička akustika transportnih vozila / Pod. ur. N.I. Ivanova. St. Petersburg: Politehnika, 1992. 365 str.