Un traducător englezo-rus a făcut o fotografie și a tradus-o. Servicii și programe pentru traducerea rapidă a textului dintr-o imagine sau fotografie. Cum se utilizează Google Translator

Vom vorbi despre traducători care recunosc text dintr-o fotografie și, prin urmare, economisesc timp utilizatorului, eliminând introducerea manuală a textului din algoritm. Acest program va fi util pentru lucrul cu texte într-o limbă străină, pentru studenții care trebuie să finalizeze o sarcină, precum și pentru turiștii care se află în altă țară fără cunoștințe speciale de limbă.

Astfel de servicii au apărut relativ recent și doar câștigă popularitate. Nu există reguli stricte atunci când lucrați cu astfel de aplicații. Principalul lucru este că textul care necesită traducere este lizibil. Multe programe recunosc o fotografie sau o imagine chiar și cu imagine neclară. Tot ce trebuie să facă utilizatorul este să încarce materialul necesar în program, să aștepte scanarea și să primească textul tradus terminat.

Traducerea se realizează cu capacitatea de a copia, ceea ce înseamnă că clientul programului nu trebuie să tasteze manual materialul rezultat. Părți ale textului care este posibil să nu fi fost traduse corect poate fi copiat un fragment separat și retraduceți-l în servicii online sau offline.

Aplicații populare

Astăzi, mulți dezvoltatori oferă să folosească serviciile proiectelor lor pentru tranzacția de text dintr-o fotografie sau imagine. Cele mai populare proiecte:

Servicii on-line

Unele programe au versiuni adaptate pentru a funcționa online. În acest caz, nu este nevoie să descărcați aplicații:

ABBY FineReader Online - serviciul funcționează cu multe formate de imagine și permite utilizatorului să încarce materialul necesar direct în resursă. Apoi pe cont propriu definește limbajul documentul original și realizează traducerea, inclusiv din engleză în rusă. Rezultatul poate fi salvat nu numai în format text, ci și în format PDF. Îl puteți folosi pe site-ul oficial al companiei https://finereaderonline.com/ru-ru.
Nou OCR - resursa online are controale intuitive și este foarte ușor de utilizat. Tot ceea ce este necesar pentru a începe este să accesați site-ul web oficial al dezvoltatorului http://www.newocr.com/ și în fereastra care se deschide descărcați fișierul necesar. Mai jos, va fi oferit un meniu în care utilizatorul trebuie să selecteze limba documentului original și limba în care va fi efectuată tranzacția. Aplicația funcționează cu toate formatele de imagine posibile.

Pentru a lucra mai bine cu serviciile de traducere, ar trebui să vă amintiți câteva lucruri:

Descărcabil imagine trebuie sa fie clar.
Serviciul funcționează exclusiv traducere automată automată, deci unele propoziții complexe pot fi interpretate incorect. În acest caz, este recomandabil să traduceți separat expresiile care formează o propoziție.
Cel mai bine de folosit următoarele formate pentru a descărca imaginea originală JPEG, PNG, GIF, BMP.

În epoca globalizării de astăzi, putem găsi adesea fotografii cu text în limba engleză. Dacă știi limba lui Shakespeare și Byron, grozav, dar cum rămâne cu utilizatorii care nu sunt englezi care doresc să afle semnificația cuvintelor englezești din imagine? În acest caz, ne pot ajuta o serie de instrumente care pot efectua recunoaștere și traducere rapidă. Mai jos ne vom uita la ce traducători din engleză în rusă pentru orice fotografie ne sunt disponibili absolut gratuit și cum să lucrăm cu ei.

Cum recunosc traducătorii din engleză în rusă textul dintr-o fotografie?

Recunoașterea textului din fotografii se realizează folosind tehnologia OCR („Recunoaștere optică a caracterelor” - recunoaștere optică a caracterelor). Această tehnologie nu a atins încă nivelul de funcționare ideală și continuă să se îmbunătățească. Recunoașterea și traducerea exactă sunt posibile dacă există o imagine clară în fotografie, când literele sunt separate unele de altele. De asemenea, sunt vopsite într-o culoare contrastantă, diferită de fundalul din jur.

Tehnologia OCR vă permite să recunoașteți textul dintr-o imagine

În același timp, primatul în tehnologiile de traducere și recunoaștere aparține companiilor mari, cum ar fi Google, Microsoft, Yandex și o serie de altele, care sunt capabile să investească resurse financiare semnificative în cercetare. Calitatea instrumentelor pe care le oferă este la un nivel ridicat și nu este comparabilă cu produsele concurente de la alți dezvoltatori.

Când recunoaște texte, Google folosește instrumentul „Tesseract OCR”, achiziționat anterior de la HP

Să ne uităm la ce traducători foto în diferite limbi pot fi utilizați gratuit.

Google Translator - o aplicație convenabilă pentru citirea din fotografii

Desigur, Google Translator (Android, iOS) este de top. Pe lângă funcția de traducere directă a textului, vă permite să traduceți imagini, așa cum se spune, „din mers”, pur și simplu îndreptând camera smartphone-ului dvs. spre inscripție.

Google Translate vă permite să traduceți imagini din mers

Pentru a lucra cu traducătorul, trebuie doar să îl lansați și să faceți clic pe pictograma camerei. Puteți fie să utilizați telefonul pentru a traduce din mers, fie să descărcați fotografia de care aveți nevoie din memoria telefonului. Și convertiți textul din engleză în rusă folosind o fotografie gratuit.

Faceți clic pe pictograma camerei

Microsoft Translator - citește și traduce instantaneu text în orice limbă

„Microsoft Translator” (Android, iOS) este foarte asemănător cu Google translator pe care l-am menționat mai sus, cu excepția faptului că nu are funcția de a traduce instantaneu fotografii.

Principalele diferențe față de Google Translator:

Și nu vă înșelați, această aplicație nu este doar un traducător de fotografii din engleză în rusă sau orice altă limbă online. Poate traduce vocea și textul și acceptă mai mult de 60 de limbi. Puteți chiar să aveți conversații bilingve în care două persoane pun literalmente un telefon între ei și vorbesc pe rând. Grozav, nu-i așa?

iTranslate - traducător profesional de imagini

Deși dezvoltatorii evidențiază elementele de voce și de vocabular ale acestui program, aplicația iTranslate (Android, iOS) are capabilități de traducere a fotografiilor pentru versiunea sa profesională, pe care nu putem să nu le menționăm.

Această caracteristică se numește „iTranslate Lens”. Aceasta este aceeași opțiune de punctare și traducere, dar o caracteristică importantă a programului este capacitatea de a manipula dimensiunea ferestrei de traducere și de a o muta. Îl puteți extinde sau micșora, astfel încât orice text găsit în câmpul dvs. să fie convertit. Spre deosebire de primele două aplicații, care plasează fereastra de lucru într-un punct mort pe ecran, în iTranslate o poți trage oriunde vrei. Și, când traducerea fotografiilor se termină, ai ocazia vizualizați rezultatele pe tot ecranul pentru vizionare fără obstacole. Foarte confortabil.

Versiunea profesională a iTranslate funcționează bine cu fotografii

Servicii online de traducere din engleză în rusă folosind o imagine

Serviciile online sunt un instrument convenabil pentru transformarea textului din engleză în rusă folosind o fotografie. Acestea nu necesită instalarea de programe suplimentare pe computer (smartphone) și oferă traducere rapidă. În același timp, calitatea recunoașterii lor este în general inferioară aplicațiilor specializate de traducător mobil, pe care le vom lua în considerare mai jos.

Pentru a lucra cu astfel de servicii doar încărcați fotografia dorită cu text în limba engleză. În plus, dacă este necesar, este necesar selectați inscripția de pe imagine pentru traducere și începeți procedura de recunoaștere. În doar o secundă sau două veți obține rezultatul dorit.

Luăm în considerare servicii online de traducere din fotografii

Yandex Translator - vă va ajuta să convertiți textul dintr-o fotografie gratuit

Yandex este renumit pentru calitatea produselor digitale pe care le creează. Deci, în cazul nostru, serviciul ei de traducere a textului într-o imagine online este una dintre cele mai bune opțiuni. Lucrul cu acesta este foarte simplu, comod, iar rezultatele de recunoaștere obținute sunt la un nivel înalt.

Urmează următoarele instrucțiuni:

Accesați translate.yandex.ru;
Atingeți inscripția „Selectați fișierul” și încărcați fotografia în resursă;
Faceți clic pe „Selectați fișierul” pentru a încărca o fotografie în resursă
Inscripțiile vor fi colorate automat în galben.
Trebuie să atingeți inscripția de pe imagine și aceasta va fi tradusă;
Inscripțiile recunoscute vor fi marcate cu galben
Pentru a face o traducere, faceți clic pe „ Deschideți în Translator» în dreapta sus și vizualizați rezultatul.
Vezi rezultatul
NewOCR.com - Traduceți convenabil online
NewOCR.com este un serviciu OCR gratuit care poate recunoaște și traduce subtitrările fotografiilor în multe limbi. Serviciul nu necesită înregistrare, stochează în siguranță datele încărcate în el și rulează pe „ Tesseract OCR„și poate recunoaște 122 de limbi. Instrumentele serviciului vă permit să selectați locurile din fotografie care trebuie recunoscute, ceea ce crește eficiența serviciului.

Salutări, dragă utilizator și, fără îndoială, un iubitor de gadgeturi bazate pe sistemul de operare iOS - iPhone și iPad. În articolul scurt de astăzi, vom vorbi despre un instrument minunat care a apărut relativ recent pe smartphone-uri, dar a câștigat deja o popularitate enormă în rândul utilizatorilor. Instrumentul despre care vom vorbi astăzi este un traducător de fotografii.

Cu acest instrument puteți traduce orice text în câteva secunde, doar făcându-i o fotografie.

De acord, este foarte convenabil, mai ales când călătorești. Am realizat pentru tine o selecție de traducători de fotografii pentru iOS (iPhone și iPad), care îți vor permite să alegi instrumentul potrivit pentru tine. Am selectat fiecare traducător de fotografii după următoarele principii:

Funcționalitate. Prin acest termen mă refer la capacitățile disponibile ale unui traducător de fotografii. Cu cât un instrument are mai multe caracteristici, cu atât sunt mai utile, cu atât programul este mai bun, după părerea mea.
Ușurință în utilizare. Nu prea îmi place, nu cred că nimănui îi place când o aplicație este foarte incomodă sau greu de folosit. Prin urmare, am selectat programe cât mai ușor de utilizat.
Aspect. Nu știu cât de bine se potrivește acest punct unui traducător de fotografii, dar, în opinia mea, orice program ar trebui să aibă un aspect bun, atent, plăcut, de exemplu. proiecta.

Deci, să trecem la selecție. Puteți găsi link-uri către toate instrumentele oferite în selecție în descrierea fiecărui traducător de fotografii. Atenție: pentru a descărca imediat traducătorul de fotografii necesar pe gadgetul dvs. mobil, vă recomand să urmați linkurile sugerate direct de pe acesta.

iSignTranslate

O aplicație bună de traducere a fotografiilor iOS vă permite să traduceți rapid și ușor semnele prin simpla fotografiere a acestora. Aș dori să remarc că această aplicație a fost făcută de compatriotul nostru, ceea ce, așa cum spune, implică în mod firesc că este cel mai bine folosită pentru traducerea în rusă. Dintre toate caracteristicile acestei aplicații, aș dori să evidențiez următoarele trei:

Traducerea se realizează din toate limbile europene populare;
Aplicația este gratuită, deși este posibil să achiziționați pachete de limbi suplimentare;
Aplicația este actualizată în mod regulat, ceea ce, combinat cu producția sa rusească, este o veste bună.

Puteți descărca acest traducător de fotografii folosind linkul aflat sub titlul de mai sus..

Lingvo

Traducător, traducător foto, dicționar, în general, un instrument universal pentru iOS – iPhone și iPad. Dacă doriți un program care să aibă totul simultan, atunci utilizați acest instrument. Aș dori să remarc următoarele caracteristici::

Viteză mare de traducere a textului;
Exerciții încorporate pentru memorarea cuvintelor în limba engleză;
Un număr mare de limbi pentru traducere.

Traducere foto

Simplu, ușor și iPad. Aș dori să menționez următoarele posibilități::

Traducere rapidă;
Număr mare de limbi disponibile;
Modul de traducere manuală.

Asta e tot pentru astăzi, sper că ai ales un instrument potrivit pentru iOS (iPhone și iPad) pentru tine - traducător foto.

Uneori, utilizatorii trebuie să traducă o legendă dintr-o fotografie. Introducerea manuală a întregului text în traducător nu este întotdeauna convenabilă, așa că ar trebui să apelați la o opțiune alternativă. Puteți utiliza servicii specializate care recunosc inscripțiile pe imagini și le traduc. Astăzi vom vorbi despre două astfel de resurse online.

Desigur, dacă calitatea fotografiei este groaznică, textul nu este focalizat sau este imposibil să descoperi chiar tu unele detalii, niciun site web nu o va putea traduce. Cu toate acestea, dacă aveți o fotografie de înaltă calitate, traducerea nu va fi dificilă.

Metoda 1: Yandex.Translator

Renumita companie Yandex și-a dezvoltat de mult timp propriul serviciu de traducere a textului. Există un instrument care vă permite să identificați și să traduceți inscripțiile de pe el printr-o fotografie încărcată în el. Această sarcină este finalizată în doar câteva clicuri:

Deschideți pagina principală a site-ului Yandex.Translator și treceți la secțiune "Imagine" făcând clic pe butonul corespunzător.

Selectați limba din care doriți să traduceți. Dacă vă este necunoscut, lăsați o bifare lângă element „Detecție automată”.

Apoi, folosind același principiu, indicați limba în care doriți să primiți informații.

Apasa pe link "Alege fișierul" sau trageți imaginea în zona specificată.

Trebuie să selectați imaginea în browser și să faceți clic pe butonul "Deschis".

Acele zone ale imaginii pe care serviciul a putut să le traducă vor fi marcate cu galben.

Faceți clic pe una dintre ele pentru a vedea rezultatul.

Dacă doriți să continuați să lucrați cu acest text, faceți clic pe link „Deschide în Translator”.

Inscripția pe care Yandex.Translator a putut să o recunoască va fi afișată în stânga, iar rezultatul rezultat va fi afișat în dreapta. Acum puteți folosi toate funcțiile disponibile ale acestui serviciu - editare, dublare, dicționare și multe altele.

A durat doar câteva minute pentru a traduce textul dintr-o fotografie folosind resursa online în cauză. După cum puteți vedea, nu este nimic complicat în acest sens și chiar și un utilizator fără experiență poate face față sarcinii.

Metoda 2: OCR online gratuit

Site-ul OCR online gratuit în limba engleză funcționează într-un mod similar cu reprezentantul anterior, cu toate acestea, principiul său de funcționare și unele funcții sunt diferite, așa că să ne uităm la el și procesul de traducere mai detaliat:

În timp ce vă aflați pe pagina de pornire OCR online gratuită, faceți clic pe butonul "Alege fișierul".

În browserul care se deschide, selectați imaginea dorită și faceți clic pe "Deschis".

Acum trebuie să selectați limbile din care se va efectua recunoașterea.

Dacă nu puteți determina opțiunea corectă, selectați pur și simplu ipoteze din meniul care apare.

După finalizarea setărilor, faceți clic pe „Încărcare”.

Dacă în etapa anterioară nu ați determinat limba, faceți-o acum și, de asemenea, rotiți imaginea cu numărul necesar de grade, dacă este necesar, apoi faceți clic pe „OCR”.

Textul va apărea în formularul de mai jos; îl puteți traduce folosind unul dintre serviciile oferite.

Acest lucru aduce articolul nostru la concluzia sa logică. Astăzi am încercat să vorbim cât mai detaliat despre două populare servicii online gratuite pentru traducerea textului din imagini. Sperăm că informațiile oferite au fost nu numai interesante, ci și utile pentru dvs.

Bună ziua, dragi prieteni și invitați blogului! În acest articol scurt, dar informativ, voi încerca să vă spun un lucru foarte necesar. După cum probabil ați ghicit deja din titlu, acesta este modul de traducere a textului dintr-o fotografie din orice limbă și în orice limbă. Există astfel de cazuri printre bloggeri sau pur și simplu este necesar să copiați urgent textul dorit dintr-o imagine și să îl traduceți într-o limbă. Dar acest lucru poate fi oarecum problematic! Deoarece textul din fotografie nu este copiat separat și pur și simplu nu îl puteți converti în modul text. Ce să faci în astfel de cazuri? Există o cale de ieșire din asta? Bineînțeles că există! Despre asta o să vă spun acum. Du-te…

Trezindu-mă într-o situație în care aveam nevoie urgent și rapid de a traduce text dintr-o fotografie din engleză în rusă, am devenit sincer oarecum confuz și am plonjat într-o ușoară stupoare. După ce am navigat pe internet și am căutat servicii online speciale care să le ofere serviciile de traducere a imaginilor în text, am fost și eu puțin dezamăgită. Mulți dintre ei nu au făcut față deloc sarcinii mele, iar unii doar la jumătate (traducerea a fost atât de dezgustătoare încât a fost pur și simplu îngrozitoare!). Alte servicii online pentru recunoașterea textelor din imagini au produs pur și simplu un fel de farfurie în loc de text coerent.

Traducem textul din fotografii online eficient și rapid!

Iată acest traducător care traduce text din fotografii online rapid, eficient și din orice limbă din lume - Traducere Yandex

Ai ghicit? Cu siguranţă! Ce alt traducător online ne poate ajuta în afară de Yandex?!

Tot ce trebuie să faceți este să urmați linkul de mai sus și să încărcați fotografia dorită cu text în aproape orice limbă din lume și să faceți clic pe butonul pentru a traduce. Toate! Poza ta cu textul existent va fi tradusă corect imediat și vei putea copia și acest text. Este foarte practic si convenabil! Iată o privire la capturile de ecran despre cum să traduceți text dintr-o fotografie online în traducătorul Yandex:

Acum, un exemplu clar de traducere a unei imagini în text în traducătorul Yandex. După ce ați încărcat fotografia, apoi serviciul de recunoaștere a textului Yandex, după ce faceți clic pe butonul „Deschide în translator”:

Acesta va traduce imediat pentru dvs. textul necesar dintr-o fotografie sau imagine în orice limbă a lumii pe care o specificați. Iată cum să „traduceți fotografiile în text online” în captură de ecran:

Acum știi cum să traduci rapid și eficient orice imagine sau fotografie care conține text.