Căutare personalizată

Off-line, on-line offline, online

Off, așa cum am explicat deja în nota despre off-topic, înseamnă o acțiune direcționată „departe”, „de” ceva. Pornit, spre deosebire de oprit, înseamnă „pornit”, „pe ceva”. Și în ambele cazuri, cuvântul linie implică „prezență pe Internet”, o prezență de moment.

Astfel, tot ceea ce este „offline” este în afara Internetului, iar tot ceea ce este „online” este pe Internet. Simplu și clar.

Fără a discuta despre bogățiile lexicale a două limbi, rusă și engleză, admitem că în acest caz limba rusă palidează în fața conciziei și universalității englezei. Este dificil să numești în rusă un întreg complex de concepte foarte diferite legate de a fi „online” sau „offline” într-un singur cuvânt.

Folosește aceste cuvinte, deoarece sunt atât de lipicioase!

Pentru a scrie fără cratima, încă nu erau suficiente prefixe engleze în limba rusă!

„Nu dublați literele fără nevoie directă, adică acolo unde dialectul nu cere acest lucru urgent” (V I. Dal). Cu alte cuvinte, nu dublați „f” în cuvintele de împrumut în engleză cu off!!!

Opinie specială

Mihail Şestakov

Un alt cuvânt (mai precis, câteva cuvinte) cu o istorie bogată și nuanțe subtile de sens: on-line și off-line.

Au apărut, din nou, înaintea Internetului (cel puțin în sensul său modern) și chiar în afara Internetului. În acele zile în care așa-numitul. servicii on-line. Adică acelea pentru care clientul trebuia să stabilească o conexiune la resursă, iar toată munca a fost posibilă numai în timpul conexiunii. Să zicem că poșta online înseamnă că clientul apelează (sau obține acces în alt mod) la serverul de mail (mai precis, în această terminologie, gazda) și face toată treaba cu mail-ul acolo. El scrie acolo scrisori, stochează o arhivă de mesaje acolo și se uită la mesajele de acolo dacă are nevoie de ele. Expresia în sine este on-line din telefonie. — Sunt pe linie. Adică am stabilit o conexiune, țin receptorul lângă ureche și sunt gata pentru comunicare directă imediată. Acest moment de comunicare directă este foarte semnificativ și nu este complet (sau chiar complet) prezent în interpretarea „pe internet” și „în afara internetului”.

Puteți fi conectat la Internet, dar nu este disponibil pentru anumite tipuri de comunicare. Și în acest sens, fii „offline”. De exemplu, atunci când utilizați ICQ interziceți primirea de mesaje. Aceasta este ceea ce ei numesc „off-line”. În ciuda faptului că nimeni nu te deranjează să fii conectat la Internet și să folosești celelalte capabilități ale acestuia în acest moment.

În primul rând, cuvântul „online” are sensul de „interacțiune directă”. Undeva chiar interactiv. Reacție imediată la impact. În acest sens, America on-line (numele unuia dintre serviciile online tradiționale, acum un important furnizor de internet) nu înseamnă „America pe Internet”, ci mai degrabă „America pe linie”. Toată America este pe linia ta telefonică, poți comunica.

Așa că aș interpreta online/offline ca fiind disponibilitatea/posibilitatea comunicării directe cu un serviciu accesibil prin Internet. Sau cu o altă persoană printr-un serviciu.

Ca caz special, un astfel de serviciu ar putea fi „întregul Internet”. Dar atunci acest lucru se aplică numai unei persoane care accesează Internetul printr-o linie telefonică, prin apelare către nodul furnizorului. Și acum, să spunem, sunt conectat printr-o linie dedicată (mai precis, biroul meu este conectat). Deci, din punctul de vedere al internetului în general, sunt „întotdeauna online”. Dar nu este adevărat :-) Voi ieși să fumez și voi fi offline :-)

Și pentru o serie de servicii, sunt offline chiar și fără să ies la fumat, pentru că nu sunt activate pentru mine. Îl voi activa și devin online în ele.

Dmitri Samoilov

Ofer cuvinte native rusești pentru traducere on-line și off-line: populaȘi a contribui(în ambele cazuri accentul este pe prima silabă). Acestea par a fi adverbe (adverbe).

Exemple de utilizare:

1. Dragă N, în următoarele trei zile voi fi a contribui: Nu voi putea să vă scriu sau să vă primesc scrisorile. Acestea vor fi cele mai triste zile din viața mea. (Din corespondență privată.)

2. Dacă ești așa de cool, hai să ne întâlnim a contribuiși vom vorbi ca bărbații, dacă nu $&%#&. (Din un forum defunct cu același nume cu port.)

3. Tipul înțelege: stă zile întregi fără să plece a stabilit. (Dintr-o conversație.)

4. Viața popula un tip de dependență de droguri. După ceva timp nu mai distingeți populaȘi a contribuiși plonjează într-o lume iluzorie din care puțini s-au întors. (Din presă.)

5.
Soția mea mi-a cerut să pictez gardul,
Du-te la magazin și atârnă perdele.
Dar am refuzat: a fi a stabilit,
nu merg a contribui.

(De la un poet meritat uitat.)

După cum puteți vedea, arată grozav în orice context.

Nu defetismului filologic!

Inițial pe netȘi deconectat(„on line” și „out of line”) sunt termeni tehnici englezi care denotă starea echipamentelor electronice speciale, dar până acum au intrat în multe limbi ale lumii ca cuvinte comune.

Cuvântul „offline” este adesea folosit de vorbitorii de limbă rusă în contextul utilizării internetului; se folosește și adjectivul deconectat. Astfel, expresia „media offline” înseamnă „media tradițională”, adică orice media, alta decât media online. „Comunicare offline” înseamnă de obicei „comunicare tradițională”, adică orice comunicare care nu implică comunicații prin Internet, de exemplu, corespondență prin poștă pe hârtie, comunicare personală sau telefonică (de remarcat că în cazul telefoniei IP, care dobândește tot ceea ce crește popularitatea, comunicarea prin telefon vocal încetează să mai fie „offline” în sensul obișnuit al cuvântului).

Uneori se folosește o expresie de argou sinonimă cu cuvântul „offline” „ in viata reala„, adică „nu pe internet”.

Termenul „offline” este, de asemenea, folosit pentru a se referi la starea „offline” a unor programe, de exemplu, mesagerie de internet sau browsere. Expresia „trimite un mesaj offline” în legătură cu ICQ înseamnă trimiterea unui mesaj către un utilizator care nu este în prezent online ( nu este online" / « nu este online"): îl va primi numai după ce se conectează (" va intra online»).

Note

Vezi si

• Viata reala

Legături

Fundația Wikimedia. 2010.

Sinonime:

• Clasamentul oficial al jucătorilor de snooker pentru sezonul 2009/2010
• Site-ul oficial al orașului

Vedeți ce înseamnă „Offline” în alte dicționare:

DECONECTAT- (Engleză offline în afara liniei), 1) lipsa conexiunii la Internet (vezi INTERNET). 2) În afara internetului (despre mass-media (vezi MASS MEDIA)) ... Dicţionar enciclopedic

deconectat- substantiv, număr de sinonime: 1 autonom (4) Dicționar de sinonime ASIS. V.N. Trishin. 2013… Dicţionar de sinonime

deconectat- În contextul sistemelor de plată și decontare, termenul se poate referi la transmiterea de către utilizatori a instrucțiunilor de transfer prin instrucțiuni vocale, scrise sau prin fax, care trebuie apoi introduse în sistemul de procesare a transferurilor... Ghidul tehnic al traducătorului

deconectat- Eu uncl. m.; = offline I II neschimbat adj.; = offline II III adv. calitati circumstanțe; = offline III Dicționar explicativ al Efremova. T.F... Dicționar explicativ modern al limbii ruse de Efremova

deconectat- offline și unism... Dicționar de ortografie rusă

Browser offline- Unele browsere acceptă, pe lângă modul online, atunci când browserul încearcă să recupereze pagini de pe un server web, modul offline, în care puteți vizualiza copiile salvate ale paginilor vizitate anterior. Modul offline este util când dintr-un anumit motiv... ... Wikipedia

modul offline- autonominis režimas statusas T sritis automatika atitikmenys: engl. comportament autonom; mod local; modul nativ; modul offline; operațiune offline vok. Eigenmodus, m; geräteinterner Betrieb, m; rechnerunabhängiger Betrieb, m; unabhängiger… … Automatikos terminų žodynas

Deconectat- Offline (în engleză offline, „deconectat de la rețea”) este un termen argou aplicat de obicei la ceva care nu are legătură cu Internetul, spre deosebire de „online”. Inițial, online și offline („on line” și „offline”) sunt termeni tehnici englezi, ...... Wikipedia

ROPO- ROPO caută online, cumpără offline. Procesul de căutare pe Internet pentru a obține informațiile necesare despre un produs înainte de a-l cumpăra offline. Cuprins 1 ROPO în marketingul online 2 Efect ROPO în acțiune ... Wikipedia

Istoria Mozilla Firefox- Îmbinați Mozilla Firefox... Wikipedia

Cărți

• , . Ești pregătit pentru o detoxifiere digitală? Ești gata să-ți închizi smartphone-ul și să te deschizi la posibilitățile de care este plină lumea din jurul tău? Acest caiet vă oferă 365 de sfaturi, folosindu-vă... Cumpărați pentru 596 de ruble
• Modul offline. 365 de moduri de a renunța la gadgeturi și de a-ți îmbunătăți viața, Yulia Leonidovna Orlova. Ești pregătit pentru o detoxifiere digitală? Ești gata să-ți închizi smartphone-ul și să te deschizi la posibilitățile de care este plină lumea din jurul tău? Acest caiet vă oferă 365 de sfaturi, folosindu-vă...

Termenul „online” (din engleză „to be on line” - a fi pe linie) a apărut în uz cu mult înainte de apariția internetului, într-un moment în care calculatoarele erau conectate între ele prin linii telefonice dial-up folosind modemuri. De obicei, în acest fel, utilizatorii se conectau la panouri electronice de buletin (BBS) și, în timp ce erau „online”, puteau citi mesajele lăsate pentru ei, le puteau răspunde și participa la discuții generale. Imediat ce conexiunea a fost întreruptă, aceștia au intrat într-o stare „offline” și au devenit indisponibili pentru alți utilizatori BBS.

În zilele noastre, expresia „online” este folosită cel mai adesea pentru a însemna „conectat la Internet”, deși acest lucru nu este în întregime corect. La urma urmei, vă puteți conecta la Internet, dar dacă nu rulează niciun program de comunicare pe computer și nu sunteți conectat la nicio rețea socială, atunci pentru toate contactele dvs., veți fi în continuare „offline”.
Aceasta înseamnă că starea online este starea în care sunteți disponibil pentru comunicare de către alți utilizatori.

Există multe programe care funcționează numai atunci când este stabilită o conexiune la Internet. Cel mai adesea, ei verifică dacă copia instalată pe computer este contrafăcută. Și unele programe necesită acces la bazele de date situate pe serverele producătorului lor pentru a funcționa. Pentru toate astfel de programe, termenul „online” va însemna capacitatea de a vă conecta la servicii de pe Internet.
Băncile online și magazinele online sunt într-adevăr bănci și magazine care le permit doar să-și desfășoare operațiunile obișnuite pe Internet. Software-ul de jocuri online rulează pe servere puternice (), iar o mică parte client este descărcată pe computer. Puteți viziona videoclipuri online fără a-l descărca mai întâi, dar primind un flux video de la un server la distanță în timp real.

În toate cazurile, online înseamnă posibilitatea unei comunicări bidirecționale deschise între utilizatori sau servicii, iar offline înseamnă absența unei astfel de oportunități.

Cuvântul „offline” (din engleză „offline”) este folosit și pentru a însemna „deconectat, autonom”. De exemplu, offline poate fi un echipament periferic care nu este conectat la computerul dvs. (). Puteți salva o pagină de pe site pe computer și apoi o puteți vizualiza offline, fără a vă conecta la Internet. Adică offline. Există chiar și browsere offline speciale care vă permit să descărcați site-uri întregi.

O nouă semnificație interesantă a cuvântului offline este utilizarea acestuia pentru a distinge evenimentele din viața reală de ceea ce se întâmplă în realitatea virtuală. De exemplu, o ofertă de a discuta o problemă offline înseamnă că într-adevăr trebuie să vă întâlniți și să vorbiți.

Acum știi ce sunt online și offline. Depinde de tine să decizi în ce statut să fii.

Ce este modul offline? În termeni simpli, aceasta este capacitatea de a lucra în orice aplicație fără acces la comunicare. Pentru computere, aceasta înseamnă deconectarea, în primul rând, de la Internet și, eventual, de rețeaua locală. Pentru telefoanele mobile, acest lucru dezactivează, de asemenea, atât serviciul telefonic, cât și Bluetooth.

De ce este necesar modul offline pe computere?

Majoritatea utilizatorilor de PC, chiar și atunci când lucrează în programe care nu au legătură cu necesitatea accesului la Internet, sunt conectați în mod constant la acesta. Unele sunt din obișnuință, altele se datorează utilizării sistemelor de operare precum ChromeOS. În acest sistem, toate acțiunile sunt efectuate prin Internet. Dacă trebuie să imprimați ceva, dar nu există acces la Internet, atunci nu veți putea face nimic, decât dacă, desigur, documentul este salvat în stocarea locală și nu există alt sistem de operare.

În plus, se știe că Google urmărește acțiunile utilizatorilor și transferă datele lor personale către agențiile de informații americane la cerere. Dacă nu sunteți îngrijorat de problemele de confidențialitate, amintiți-vă că pentru MS Windows, pe care îl folosesc majoritatea utilizatorilor, Internetul este plin de viruși, iar preluarea acestora de unde nu ar putea fi folosit Internetul este uneori destul de ofensatoare.

Modul offline pe telefonul mobil

După ce ne-am dat seama ce este modul offline pe un computer, să vedem ce este pe un telefon mobil.

În telefoanele care rulează sistemul de operare Android, acesta se numește „Mod offline”. Este utilizat în locuri în care utilizarea comunicațiilor mobile este inacceptabilă. Un exemplu de astfel de loc ar fi un avion, motiv pentru care acest mod în telefoane este adesea numit „Mod avion”. Utilizarea acestui mod vă permite să economisiți bateria, care, după cum știți, tinde să se descarce în momentele cele mai nepotrivite.

Cum se dezactivează modul offline? Acest lucru se întâmplă diferit pe diferite telefoane. De obicei, această opțiune se află în „Setări”, unde trebuie să selectați „Profiluri” sau „Moduri”, apoi bifați caseta de lângă „Mod normal”. Unele modele necesită o repornire, după care vi se va solicita automat să reveniți la modul normal.

Eliminarea modului offline din browsere

Dacă aveți trafic limitat, care brusc începe să se epuizeze, trebuie să vă deconectați urgent. Ce se face în acest caz? Ar trebui să activați modul offline în browserele utilizate pentru a accesa World Wide Web. Apoi multe dintre paginile care au fost vizitate în timp ce Internetul rula pot fi vizualizate din cache.

În acest caz, răspunsul la întrebarea „cum să eliminați modul offline” este destul de trivial - trebuie să debifați caseta „Modul offline”. În noile versiuni de browsere, bara de meniu este de obicei ascunsă, așa că trebuie să o apelați într-un mod accesibil, de exemplu, apăsând Alt de pe tastatură, apoi selectați „Modul offline”.

Offline ca sinonim pentru invizibilitate

Termenul „offline” a devenit atât de popular încât a ajuns să fie folosit nu numai ca un indicator al absenței Internetului, ci și ca un indicator al absenței reale sau imaginare de pe Internet. Deci, puteți accesa rețeaua socială VKontakte și puteți deveni invizibil pentru alți utilizatori. Adică vei fi prezent pe site, dar pentru alți utilizatori statutul tău indică informații complet opuse. Acest lucru se mai numește și „a fi offline”.

Lucrați offline cu unele aplicații de internet

Inițial, aplicațiilor online, cum ar fi Google Docs, li sa oferit posibilitatea de a funcționa offline. Se poate observa că acest lucru promovează o rivalitate sănătoasă între creatorii de aplicații de birou, în primul rând Microsoft și Google, care ar trebui să le sporească competitivitatea.

Cum se activează modul offline în Google Docs? Acest lucru poate fi realizat folosind browserul Chrome sau omologul său open-source Chromium. Deschidem „norul” nostru în Google (Google Drive) - pentru aceasta aveți nevoie de internet, apoi în panoul de navigare faceți clic pe butonul „Mai multe”. Selectăm categoria „Offline”, în urma căreia vor apărea instrucțiuni, care indică faptul că mai întâi trebuie să instalați suplimentul în aceste scopuri, apoi faceți clic pe butonul de acces offline. Acest lucru va face ca fișierele din cloud să fie copiate pe dispozitivul de stocare local. După aceasta, puteți opri internetul și puteți lucra offline cu Google Docs.

Astfel, am răspuns la întrebarea: „Cum se activează modul offline în aplicațiile Google Docs?”

Puteți lucra într-un mod similar cu Google Maps. Când sunteți în modul online, este indicată o zonă de pe hartă care va fi necesară atunci când lucrați offline. Harta este apoi descărcată și zona poate fi căutată offline.

Într-un telefon mobil, modul offline poate fi activat nu numai prin dezactivarea completă a rețelei mobile, ci și prin dezactivarea unei conexiuni la Internet prin debifarea casetei „Utilizarea datelor mobile”.

Ieșire din modul offline

Uneori, pentru anumite aplicații, conectarea offline poate fi blocată de firewall-uri. Deci, Steam oferă și un mod offline pentru jocuri. În același timp, în Social Club, unii utilizatori nu pot părăsi modul offline. Pentru a elimina această restricție, trebuie să accesați setările paravanului de protecție și să ajustați regulile și zonele de acolo. Aici, aceste fișiere Social Club au un tabu pentru a fi conectate. Acesta trebuie eliminat, după care va fi posibilă ieșirea din modul offline.

Acest lucru este valabil nu numai pentru Social Club, ci și pentru unele jocuri Steam. Posibil observat în alte aplicații.

Cum să ieși din modul offline? Dacă această operațiune este blocată, accesați firewall-ul, verificați regulile și zonele și faceți-le permisive pentru această aplicație. Dacă acest lucru se întâmplă frecvent, verificați setările Windows Firewall.

In cele din urma

Pentru a rezuma: ce este modul offline? Pe lângă faptul că acesta este un mod fără acces la Internet, acest termen înseamnă și invizibilitate în unele rețele de socializare. Unele aplicații de Internet pot funcționa offline, în timp ce descarcă fișiere „în nor” în stocarea locală.

Odată cu răspândirea computerelor, și în special a internetului, au apărut o serie de cuvinte noi în limba rusă. Printre tineri puteți auzi adesea, de exemplu, expresii precum „Voi fi online seara” sau „Întâlnește-mă offline”. Ce înseamnă asta, o persoană ignorantă poate să nu înțeleagă. Dar, de fapt, sensul aici este foarte simplu.

Cuvintele „online” și „offline” în sine, după cum se poate observa cu ușurință, provin din limba engleză. Cuvântul „linie” înseamnă „linie”, iar într-un sens mai larg - Internet. Vă puteți imagina astfel: anterior, comunicarea între computere avea loc în principal folosind un modem și o linie telefonică, de unde aparent a apărut această relație. Iar cuvintele „pornit” și „oprit” înseamnă, respectiv, „pornit” și, respectiv, „oprit”. Astfel, obținem cu ușurință traducerea acestor cuvinte din argoul utilizatorilor pasionați de internet: „online” înseamnă „pe internet”, iar „offline”, respectiv, înseamnă „nu pe internet”.

Cu primul, totul este clar, deoarece scrie „Voi fi online seara”, înseamnă că seara acest tovarăș va sta pe site-ul lui preferat, cum ar fi rețelele de socializare, forumuri, ICQ sau în celălalt site preferat al lui. „habitate”, unde poate fi „prins” pentru a comunica într-un fel.

Cuvântul „offline” nu este atât de evident. Într-adevăr, ce înseamnă asta – „nu pe internet”. Dar, de fapt, totul este foarte simplu. Acesta este numele a tot ceea ce se află în afara Rețelei Globale. Dacă scrie „Hai să ne întâlnim offline”, înseamnă că ieșim din casă și mergem la locul de întâlnire, cu picioarele, și nu apăsând butoanele mouse-ului.

Offline este pur și simplu viața reală, nu virtuală. De exemplu, o carte obișnuită care este tipărită pe hârtie este o carte offline. Poți să-l iei, să-l bagi în buzunar sau în geantă... Dar textul aceleiași cărți, care se află pe un site web și care poate fi citit acolo doar atunci când este conectat la rețea, se numește carte online.

Aceeași situație, de exemplu, cu filmele. Când îl vizionați pe un site web sau când utilizați un program care difuzează TV prin Internet, se numește „video online” sau „video online”, după cum doriți. Dacă ați descărcat un film pe computer și apoi îl puteți viziona oricând fără o conexiune la internet, atunci o astfel de vizionare va fi deja offline, adică nu online.

Există multe jocuri online care pot fi jucate doar online. Unii, desigur, puteți încerca să jucați așa, doar pentru bucuria de a rătăci în jurul lumii într-o izolare splendidă - toate celelalte personaje apar de pe Internet. Offline – jocurile nu necesită o rețea. Acestea includ jocuri obișnuite pentru o persoană, deși multe permit și jocul în rețea sau online. Jocurile offline nu sunt doar jocuri pe computer, ci și toate jocurile pentru care nu este deloc necesar, de exemplu, fotbalul în curte cu prietenii are loc offline.

Dacă utilizați orice mijloc de comunicare prin Internet, de exemplu, ICQ sau Skype, atunci probabil știți că persoanele care au starea „offline” sunt pur și simplu inaccesibile - pur și simplu nu sunt lângă computer sau au ICQ sau Skype transformat. dezactivate, atunci pur și simplu nu sunt disponibile online. De îndată ce te deconectezi, vei trece de la categoria „online” la categoria „offline”, pur și simplu, te vei întoarce pe pământul păcătos din norii tăi virtuali... Și uneori online dating, adică pe site-uri, se dezvoltă în offline - întâlniri în care - fie într-o cafenea, fie într-un parc, față în față...

Dar magazinele online? Acolo poți cumpăra online orice articol care îți place, adică în timp ce te afli pe site, te uiți la fotografiile acestuia, plasezi o comandă, iar dacă ai întrebări, scrie la serviciul de asistență al acestui site și toate acestea fără a părăsi computerul. Magazinele offline sunt cele care sunt situate pe stradă și unde mai trebuie să ajungeți.

Astăzi, internetul a pătruns atât de mult în viața noastră încât termenii „online” și „offline” merg aproape unul lângă altul. Nu mai este clar unde trăiesc oamenii mai mult – în lumea virtuală sau în cea reală. O altă opțiune interesantă este, de asemenea, posibilă, de exemplu - Jocurile Olimpice se desfășoară offline, dar difuzate online, unde oricine o poate viziona. Magazinele offline au adesea propriile site-uri web, cum ar fi magazinele online, unde fac și comerț, pentru a extinde cercul de clienți.

După cum puteți vedea, nu este atât de dificil să înțelegeți sensul cuvintelor „online” și „offline”. Doar ceva simplu – „online” sau „în viața reală”...