ویدئو با حداکثر رزولوشن. بهترین ویدئو و فیلم با کیفیت چیست؟ چه فرمت های ویدئویی وجود دارد؟ سایر فرمت های RIP غیرقانونی کپی کردن ویدیو غیر قانونی وجود دارد.

علاوه بر ویژگی های توصیفی به طور کلی پذیرفته شده و متعارف ویدئویی مانند گسترش آن، ویژگی های دیگر وجود دارد، که معمولا با کمبود کم لپ تاپ لاتین نشان داده می شود. شما می توانید با کاربر عادی برخورد کنید می تواند بسیار دشوار باشد. بلافاصله باید روشن شود که تخصیص یک استاندارد ویدئویی خاص به "کیفیت بالا" یا "کیفیت پایین کیفیت" معمولا بسیار شرطی است، زیرا بسیار بستگی به کیفیت خالق ویدئو دریافت می کند، زیرا بیشتر ویدیوی دیجیتال دریافت شده توسط روش های مختلف وحشیانه.

کمترین کیفیت

بدترین راه برای گرفتن یک ویدیو این است که آن را روی دوربین قرار دهید، این بسیار مهم نیست، حرفه ای یا نه، درست در سینما نیست. اکثر فیلم های جدید تقریبا بلافاصله پس از آن به این ترتیب در شبکه ظاهر می شوند. ویدیو گرفته شده به این ترتیب به عنوان CamRip (به اصطلاح "صفحه نمایش") یا TS (Telesync) نشان داده شده است.

کیفیت پایین

ویدئو با کیفیت پایین شامل فایل های ویدئویی کپی شده از نوارهای ویدئویی - VHSRIP، و یا فیلم های تبلیغاتی مختلفی که هنوز دریافت نکرده اند یا کیفیت خود را به طور آگاهانه کاهش داده اند تا از توزیع غیرقانونی خود - WP، SCR، DVDSCR، TC جلوگیری شود.

کیفیت متوسط

ویدئو از کیفیت متوسط \u200b\u200bمی تواند به دست آید اگر شما می توانید به صورت برنامه نویسی تصویر و صدا را از یک دیسک لیزر یا تلویزیون از کیفیت های مختلف تزئین کنید - از کابل معمولی به ماهواره (هیچ تلویزیونی از کیفیت بالا وجود ندارد). این فیلم ها معمولا به عنوان LDRIP، TVRIP، SATRIP، DVBRIP، DTVRIP، PDTV یا PDTVRIP ثبت نام می کنند.

کیفیت خوب

اعتقاد بر این است که ویدئو کیفیت خوب قادر به ارائه چنین منبعی از یک سیگنال به عنوان یک دی وی دی قدیمی است. تعجب آور نیست که ویدئو دریافت شده به نحوی نامیده می شود - DVD، DVDRip یا DVD سفارشی.

کیفیت عالی

عالی (اما هنوز بهترین نیست) کیفیت را می توان به دست آورد اگر برنامه نویسی حذف ویدئو از هر رسانه کیفیت بالا، آیا این یک دیسک، تلویزیون یا پخش آنلاین است. ویدیوی به دست آمده به این ترتیب به HDRIP، HDTVRIP، DLRIP، HD DVDRIP و BDRIP تعلق دارد.

بهترین کیفیت

و اینجا بهترین ویدیو - این همان ویدیو از کیفیت عالی است، اما، به عنوان یک قاعده، به طور مستقیم از منبع اصلی، بدون پردازش برنامه های اضافی. استانداردهای آن توسط اختصارات لاتین HDTV، Web-DL، HD DVDremux، DVD HD، Bdremux و Blu-ray دیسک یا BD نشان داده شده است.

بهترین فرمت های ویدئویی با کیفیت

ویدیو (ویدئو - من می بینم، تماشای) - این تبدیل تصویر به دستگاه ضبط به ترتیب سیگنال های الکتریکی ثبت شده به نگهبان (درایو) اطلاعات است. همچنین، فیلم ها انواع مختلفی از فن آوری های ضبط، پردازش، انتقال، ذخیره سازی و بازتولید مواد بصری یا تصویری (سینما، فیلم ها، ضبط های ویدئویی، موسیقی، ویدئو و غیره) هستند. این ویدئو از سینما و سینما تنها با استفاده از استفاده از پخش متفاوت است و هر حامل دیگر را ضبط می کند، به جز فیلم، اگر چه توسعه مدرن فن آوری های دیجیتال در فیلم و پروژکتورهای فیلم دیجیتال در نهایت خط بین ویدئو، فیلم ها و فیلم ها را پاک می کند. فرمت ویدئو ساختار فایل ویدئویی را مشخص می کند، پس چگونه فایل در رسانه های اطلاعاتی (CD، DVD، دیسک Blu-ray، کارت حافظه فلش، دیسک های سخت یا کانال های ارتباطی ذخیره می شود) ذخیره می شود. معمولا انواع فرمت های ویدئویی دارند افزونه های مختلف فایل (* .avi؛ *. mpg؛ *. ts؛ * .mov؛ * .mkv؛ * .3gp، و غیره).

بهترین ویدئو با کیفیت بالا امروز HDTV (Eng. تلویزیون با کیفیت بالا) - تلویزیون با کیفیت بالا، تلویزیون با وضوح بالا است. HD - فرمت ویدئو ویدئو با وضوح بالا، فرمت مدرن وضوح ویژه تصویر.

محبوب ترین فرمت های ویدئویی HD با وضوح بالا:

1) 720p - 1280؟ 720 پیکسل (امتیاز)، گسترش پیشرونده (خط اسکن، تمام خطوط هر فریم به صورت متوالی نمایش داده می شود)، نسبت احزاب 16: 9، فرکانس - 24، 25، 30، 50 یا 60 فریم در ثانیه؛

2) 1080i - 1920 پیکسل 1080 پیکسل (هر فریم به دو نیمکره تقسیم شده است که شامل ردیف های انتخاب شده از طریق یک خط، 2 برابر بیشتر از فرکانس فریم در مقایسه با گسترش پیشرونده)، نسبت احزاب 16: 9، فرکانس - 50 یا 60 زمینه در ثانیه؛

3) 1080p - 1920؟ 1080 پیکسل، جارو مترقی، نسبت جانبی 16: 9، فرکانس - 24، 25 یا 30 فریم در ثانیه.

تفاوت بین 1080i و 1080p چیست؟

در هر یک از این فرمت های ویدئویی استفاده می شود راه متفاوت تبدیل تعدادی از تصاویر استاتیک به یک تصویر متحرک. هنگامی که اسکن interlaced (نماد "I")، یک تصویر ثابت یا "فریم" توسط اسکن 2 مجموعه ای از خطوط متناوب یا "زمینه ها" (نیمی از موارد) بازی می شود. با اسکن پیشرفته اسکن ("P" نماد)، قاب فقط در یک اجرا (اسکن) ایجاد می شود. به این معنی است که اگر تصویر در هر دو فرمت های ویدئویی ("من" و "P") به همان اندازه انجام شود، به این معنی است که تعداد برابر اجرا می شود در ثانیه، مزیت جابجایی مترقی ("P") می شود واضح است (کیفیت تصویر بهتر است)، از آنجا که تصویر کامل اسکن (قاب)، و نه نیمی از تصویر (زمینه ها). به عنوان بخشی از این جارو مترقی ("P")، امتیازات کمتر و خطوط نمایش داده می شود، اما سرعت دو بار افزایش می یابد.

خروجی: تصویر در هر دو فرمت های ویدئویی، 1080i و 1080p، در شرایط مختلف بهتر می شود. فرمت ویدئو 1080i طراحی شده است برای بازی بخش های جزئی از تصویر با یک حرکت جزئی و یا در فریم های ثابت و تصاویر. این فرمت ویدئو بسیار مناسب برای وضوح فضایی است. فرمت ویدئو 1080i کاملا عملکرد تا زمانی که هیچ جنبش قاب وجود دارد. هنگامی که اشیاء شروع به حرکت می کنند، مسیر حرکت بین زمینه های متناوب (نیمه نمونه) شروع به تغییر می کند. این "مصنوعات حرکتی" نامیده می شود، به عنوان مثال تصویر تداخل یا اعوجاج ویدئویی قابل مشاهده شباهت به الگوی گام. کیفیت فرمت ویدئو 1080i منسوخ شده است.

کیفیت فرمت ویدئو 1080p دارای مزیتی در حرکت است. این تحریف قابل مشاهده را به تصویر نمی کشد بدون توجه به سرعت حرکت اشیاء، بنابراین بهترین "قطعنامه موقت" است. با این حال، هنگام متوقف کردن تصویر، فریم های ثابت بسیار روشن نیست، زیرا در فرمت ویدئو 1080P نقاط و خطوط بسیار کوچکتر است، در مقایسه با 1080i.

HDTV با کیفیت بالا از انتقال ویدئو تلویزیون HDTV در فاصله های طولانی (تلویزیون ماهواره ای - S2، تلویزیون کابلی)، معمولا با استفاده از روش های فشرده سازی برای کاهش الزامات عرض انتقال داده ها (از 1،485 Gbit / s به 8-25 مگابیت در ثانیه) تولید می شود، در حالی که کیفیت ویدئو همچنان خوب است.

برای کدگذاری یک سیگنال ویدئویی، امروزه از بهترین فرمت های ویدئویی MPEG-2، MPEG-4، H.264 یا AVC استفاده کنید (استانداردهای فشرده سازی ویدئو (Codecs)، که برای دستیابی به درجه بالایی از فشرده سازی سیگنال ویدئویی در هنگام حفظ کیفیت بالا طراحی شده اند) .

انتقال ویدئو HDTV به یک فاصله کوتاه (از تیونر (گیرنده) کاربر به مانیتور (تلویزیون)) در نمای اصلی (UnCompat) از طریق HDMI دیجیتال و کابل های DVI-D انجام می شود. استفاده از رابط های دیجیتال (کابل) به شما اجازه می دهد تا به طور کامل از فشرده سازی و تبدیل ویدئو جلوگیری کنید و بهترین تصویر را ذخیره کنید.

کیفیت ویدئو دیجیتال اندازه گیری نسبت سیگنال به نویز است. و چه فیلم های ویدئویی و کیفیت کیفیت بهترین است، و چه می تواند از اینترنت دانلود شود؟ خوب، اول از همه، باید گفت که نیاز اصلی برای فرمت های اینترنت فشرده سازی است. واضح است که فرمت دی وی دی یا HDTV نمی رود. اما تقریبا هر ویدیو، فیلمبرداری بر روی یک تلفن همراه یا یک دوربین دیجیتال، مطابق با الزامات اینترنت است. و این سوال مطرح می شود، بهترین کیفیت بهتر و بهترین کیفیت ویدیو با حداکثر فشرده سازی برای راحتی دانلود از اینترنت وجود دارد و تعیین فرمت های فیلم چیست؟

بسیاری از کاربران اینترنت با بهترین فیلم HDTV با کیفیت HDTV با کپی ویدئو HDTV-RIP اشتباه گرفته می شوند. HDTV-RIP ویدیو را از یک منبع ویدئویی ترجمه شده با وضوح بالا (فیلم ها) کپی می کند - HDTV. این با استفاده از کدک های مختلف و روش های فشرده سازی امکان پذیر است. در نهایت نتیجه، فیلم های HDTV-RIP ممکن است دارای بالاترین کیفیت HD باشند. پخش ویدئو RIP از کانال HDTV می توانید با لوگوی کانال بروید. این نیز ارزش فرمت های ویدئویی HD را با فرمت ویدئویی با کیفیت بالا HDTV ندارد.

سایر فرمت های RIP از کپی کردن ویدیو غیر قانونی وجود دارد:

فرمت طب مکمل و جایگزین یا camrip - این کیفیت و ویدئو بسیار کم صدا، از دوربین فیلمبرداری در سالن سینما (معمولا در روزهای برتر)، به اصطلاح "صفحه نمایش" گرفته شده است.

Telesync (TS) - ضبط ویدئو از صفحه نمایش معمولا یک دوربین حرفه ای (دیجیتال) نصب شده بر روی سه پایه در یک سینمای خالی یا در کابین اپراتور ساخته شده است. صدا در حالت استریو نوشته شده است، معمولا به طور مستقیم از منبع صدا. کیفیت ویدیو بهترین نیست، اما خیلی بهتر از Camrip است.

TELECINE (TC) - یک کپی از این ویدئو از فیلم حذف شده است، با کمک تجهیزات ویژه. این فیلم با پروژکتور توسط کارکنان سینما با خروجی های صوتی و تصویری ثبت می شود. قبل از ظهور دی وی دی این تکنولوژی بهترین کیفیت ویدئو را به دست آورد.

DVD-RIP (DVDRip) - این یک RIP از DVD مجاز است، فشرده شده در فرمت MPEG4 (MP4) برای کاهش اندازه فیلم. گاهی اوقات نسخه هایی با بهترین کیفیت تصویر به عنوان SuperDVD، HQ دی وی دی (دی وی دی دی وی دی با کیفیت بالا) نشان داده شده است.

HD-DVD-RIP (HDDVDRIP، HDDVD-RIP، HDDVD) - RIP با HD- دیسک دی وی دی (از 15 گیگابایت در لایه). به فرمت HDTV اشاره دارد. فرمت کیفیت قدیمی است، از تولید حذف شده و جایگزین شده است فرمت جدید درایو نوری دیسک Blu-ray (آبی اشعه آبی - پرتو آبی و دیسک).

BD-RIP (BDRIP، BRRIP، BR-RIP) - این یک RIP ضبط شده با دیسک دی وی دی Blu-ray (از 25 گیگابایت در لایه) است. به HDTV اشاره دارد. کیفیت فیلم های BDRIP واقعی بسیار بهتر از DVDRip است. حجم فیلم مجاز 9.5 گیگابایت است. اغلب در تعیین اندازه تصویر را در پیکسل ها نشان می دهد. به عنوان مثال، BDRIP.720P BD-RIP.1080P. گاهی اوقات کپی از فرمت دی وی دی با یک تصویر بزرگ و یک نام نادرست BDRIP وجود دارد. Blu-ray ("آبی پرتو") - یک فرمت رسانه نوری مورد استفاده برای ضبط با تراکم بالا و ذخیره سازی داده های دیجیتال، از جمله HDTV با وضوح بالا، نام خود را از استفاده برای ضبط و خواندن موج کوتاه (405 نانومتر) دریافت کرد. آبی "(فنی سینوسی بنفش) لیزر. نامه "E" عمدا از کلمه "آبی" حذف شد تا تحت نام تجاری خود ثبت نام کند، زیرا بیان "آبی پرتو" اغلب استفاده می شود و نمی تواند به عنوان علامت تجاری ثبت شود.

بهترین فرمت های ویدئویی با کیفیت. کیفیت ویدیو:

سیار - این یک ویدیو برای ایجاد شده است دستگاه های موبایل؛ معمولا، قطعنامه از 320 است؟ 240 تا 640؟ 480 پیکسل.

تعریف استاندارد (SD) - مجوز استاندارد ویدئو، 525-625 خط.

تعریف بالا (HD) - استاندارد ویدئو با وضوح تصویری مناسب تلویزیون با کیفیت بالا:

HD-720. - استاندارد ویدئو با وضوح 1280x528 نقطه به 1280x720، گاهی اوقات تمام طیف مجوز WXGA.

HD-1080. - استاندارد ویدئو با وضوح از 1440x1080 تا 1920x1080 Pix.

من. - (interlace) - جارو برقی

پ. - (پیشرفته) - جارو مترقی.

پسوند ویدئو چیست؟

AVI (صوتی و تصویری interleaved) - این افزونه تعداد زیادی از فایل های ویدئویی، فرمت ویدئو فایل وارد شده توسط مایکروسافت برای استفاده از سیستم های عملیات ویدئویی است سیستم عامل پنجره ها. فایل های فرمت با Extension.avi به عنوان یک MediaContener شناخته می شود، این فرمت فایل، و همچنین MP3 یا JPG است. این یک Riff-MediaContener است که توسط مایکروسافت توسعه یافته است، که در آن جریان های 4 نوع - ویدئو، صوتی، متن و MIDI را می توان ذخیره کرد. این ظرف ویدئویی می تواند شامل فیلم های هر فرمت (MPEG-1، MPEG-2، MPEG-4 و MPEG-7)، موسیقی باشد فرمت های مختلفشاید، هر ترکیبی از کدک ها. بنابراین، اگر mp3 و فایل های JPG ساخته شده در استفاده از تنها نوع اصلی فشرده سازی داده ها (MPEG Layer 3 و JPEG)، فایل AVI ممکن است شامل انواع مختلف داده های فشرده (به عنوان مثال، DivX - Video + WMA - صوتی یا Indeo - ویدئو + PCM - صوتی )، بسته به اینکه کدام کدک برای رمزگذاری یا رمزگشایی استفاده می شود. مانند دی وی دی فایل های AVI پشتیبانی از ویدئو صوتی چند رشته ای. فایل های AVI ممکن است شامل انواع مختلف داده های فشرده، به عنوان مثال، DivX برای اطلاعات ویدئو و MP3 برای صوتی.

WMV ( ویندوز رسانه ها ویدئو) - این یک فرمت از مایکروسافت است، در آن است که شما یک ویدیو ساخته شده با استفاده از Movie Maker دریافت خواهید کرد.

MOV - فرمت QuickTime QuickTime اپل، ممکن است شامل ویدئو نیز گرافیک، انیمیشن، 3D باشد. اغلب، بازیکن QuickTime برای پخش این فرمت مورد نیاز است.

mkv - (Matryoshka یا Matroska) - همچنین یک ظرف ویدئویی که می تواند شامل ویدئو، صوتی، زیرنویس، منوها، و غیره یک کد باز است، تا زمانی که بسیار رایج است، اما بسیار امیدوار کننده است.

3GP - ویدئو برای تلفن های همراه نسل سوم، دارای اندازه کوچک و کیفیت پایین است.

فرمت های ویدئویی مورد استفاده در اینترنت:

FLV (فلش ویدئو) - فرمت های ویدئویی برای قرار دادن و انتقال در اینترنت، توسط چنین سیستم عامل ها برای استفاده از کلیپ های ویدئویی، مانند یوتیوب، Rutube، Tube.by، Google Video، فیلم و بسیاری دیگر استفاده می شود.

swf ( فلش شوک) - این یک تمدید انیمیشن ایجاد شده در برنامه ادوبی فلش، و همچنین ویدئو در فرمت فلش، توسط مرورگرها پخش می شود فلش پلیر.. غلطک های فلش نیز در اینترنت گسترده هستند.

RM، RA، RAM - گسترش فرمت RealVideo از RealNetWorks، که برای پخش تلویزیونی در اینترنت استفاده می شود. این یک اندازه فایل کوچک و کیفیت پایین دارد، اما به شما اجازه می دهد تا به عنوان مثال، انتشار تلویزیون در سایت یک شرکت تلویزیونی خاص را ببینید.

افزونه های ویدئویی مربوط به فرمت دی وی دی:

VOB (Base Object Object) - این یک گسترش یک ظرف رسانه ای است که می تواند شامل چندین جریان ویدئو (فرمت MPEG-2) و صوتی، و همچنین منو و زیرنویس فیلم. این فایل های اساسی در دی وی دی فیلم است.

ایو - فایل ها بر روی دیسک دی وی دی حاوی اطلاعات مربوط به فیلم، منو، سفارش فایل های VOB ضروری است، به عنوان مثال، یک پخش کننده دی وی دی، به عنوان مثال فایل های خدمات به عنوان مثال در فرآیند تبدیل یا نوشتن ایجاد شده است سوابق دی وی دی

m2V، M2P. - پسوند های ویدئویی در فرمت MPEG-2، ایجاد فایل های VOB و یک رکورد دی وی دی. شبکه های واقعی RealPlayer و مایکروسافت ویندوز مدیا پلیر پخش بازی.

شرایط اضافی و سایر فرمت های ویدئویی با کیفیت فیلم های مختلف:

PS: پان و اسکن - این فیلم های ساخته شده برای آزمایش واکنش مخاطبان است. آنها بر روی صفحه نمایش مربع نشان داده شده اند. اگر این فیلم برای مشاهده در خانه رونویسی شود، باید کیفیت فرمت ویدیو را دوباره انجام دهید. اکثر تلویزیون های تلویزیونی در ایالات متحده که پس از سال 1955 حذف شدند، در نسبت 1.85: 1 ثبت شد (اروپا در نسبت 1.66: 1 ثبت شده است). اگر چه استثنا یک فرمت خاص برای لنزهای آنامورفیک است - Cinemascope (2.35: 1). تلویزیون استاندارد دارای فرمت 1،33: 1، I.E. اگر فرمت ویدیویی را تشخیص دهید، باید تصویر را کاهش دهید. این به شرح زیر انجام می شود: ویدیو در عرض (از دو طرف) برش داده شده است. اگر شما یک دی وی دی خریداری کرده اید و هیچ علامت "فرمت اصلی فیلم" وجود ندارد، پس می توانید از این واقعیت که فیلم توسط روش پان و اسکن برش داده شده است، ادامه دهید. اگر شما می خواهید کل فیلم، شما باید یک دی وی دی را با علامت "WAYESCREEN" خریداری کنید.

خوانده شده: صدای اصلی با یک جایگزین برش داده شد (به عنوان مثال: آهنگ صوتی از سینمای روسیه بر روی نمایش فیلم آمریکای شمالی اعمال شد).

خط Dubbed: (همچنین به عنوان خوانده شده)، به جز اینکه صدا از "صندلی" (سوکت هدفون در صندلی سینما) یا "پروژکتور" (خط) گرفته شد.

میکروفن خوانده شده: همانطور که به عنوان خوانده شده، تنها صدای از طریق میکروفون در سینما ثبت شد.

به ویدیو (STV): - فیلم بلافاصله بر روی دی وی دی یا VHS بیرون آمد - یک کاست بدون نمایش در سینما، کیفیت فرمت ویدئو، به ترتیب DVDRip یا VHSRIP است.

سایر فرمت های ویدئویی کاهش می یابد:

زیرمجموعه: فیلم با اعتبارات؛

WS: عریض؛

صندوق پستی: یک اصطلاح دیگر برای پهنای باند؛

Uncut، Unrated: نسخه توسط سانسور نیست

تئاتر: انتشار فیلم به طور خاص برای نمایش در سینماها؛

محدود: فیلم در بیش از 500 سالن سینما نشان داده شده است؛

dc: "مدیر" مدیر "مدیر نسخه" - انتشار فیلم متفاوت از صفحه نمایش در سینما؛

se: "نسخه ویژه" نسخه ویژه فیلم های فیلم؛

fs: تمام صفحه، فرمت ویدئو تمام صفحه؛

مناسب: انتشار فیلم تجدید شده، I.E. نسخه قبلی این فیلم تلویزیونی بسیار پایین تر از کیفیت بود؛

باز کردن: انتشار فیلم تبدیل به فرمت دیگری یا بازسازی شد؛

دوپه: DUP به نام انتشار یک فیلم ویدئویی است که دوم پس از اصلی (تکراری) منتشر شد، اما به سرقت رفته (به سرقت رفته)، اما به سادگی از یک منبع ویدئویی دیگر (Saplara) گرفته شده است؛

remastered: جایگزینی استودیو کیفیت ویدئو و / یا صوتی بر روی تجهیزات کامپیوتری تخصصی انجام شد؛

خرده فروشی: انتشار رسمی نشان داده شده است زمانی که نسخه قبلی از یک منبع ویدئویی غیرقانونی و کیفیت پایین بود؛

watermarked: شامل آرم های کوچک کانال تلویزیونی یا بازنده (Copywriter)؛

reerip: انتشار ویدیو جدید بازنویسی.

شرح فرمت های ویدئویی و خواص ترجمه های مختلف:

ترجمه نامگذاری شده (دوبله): پروفسور چند بار (معمولا بیش از 10-15 دو برابر)، در غیاب صداهای منحصر به فرد در پس زمینه پشت. اگر در پس زمینه پشت، حتی کمی، صداهای اصلی شنیده می شود، دیگر ترجمه تکراری نیست، بلکه یک ترجمه اختیاری است. ترجمه به نام Dubbed - کار خشن و بسیار گران قیمت. برای اجرای آن می تواند هفته و ماه طول بکشد، زیرا لازم است که صدای DUBLA به طور مداوم با اصل بر روی خلق و خوی، در زمانی که متن بازنویسی مطابق با حرکت لب های شخصیت و غیره مطابقت دارد، هماهنگی بزرگ را می توان به طور انحصاری در دوبله با کیفیت بالا ملاقات کرد معمولا در فیلم های فروش بهترین (بهترین فروش).

ترجمه صوتی چندگانه - چند منظوره (3-5 رای) ترجمه برای صحنه، که در آن، در مقایسه با ترجمه تکراری، می توانید صدای منحصر به فرد (منابع اصلی) را بشنوید. معمولا عملکرد دوگانه، که در فیلم پخش فیلم دخیل است، صدای اصلی را تیز نمی کند و به سادگی متن را به روسی ترجمه می کند. ترجمه می تواند هر دو کیفیت حرفه ای و آماتور باشد، اگر چه مرز بین آنها بسیار باریک است.

یک ترجمه صوتی بیش از یک مو - ترجمه توسط یک نفر برای همه صداها (معمولا یک مرد). چنین ترجمه ها به روسی به خصوص آشنا برای دوستداران ویدئو در VHS 80-90X فیلم ها. در آینده شناخته شده و داشتن ویژگی اصلی خود را.

اطلاعات اضافی در مورد ترجمه صدای یکپارچه:

استودیو "کامل PE" - انتقال Goblin به روسی بدون تغییر، در حالی که حفظ معنای فیلم است. آنها در سانسور و مکاتبات متن منحصر به فرد فیلم متفاوتند. ناخوشایند، اگر این در اصل وجود داشته باشد، به عنوان مارک های ناخوشایند ترجمه می شود. اگر در اصل وجود نداشته باشد، به ترتیب، و در ترجمه Goblin Brians نخواهد بود.

استودیو "جرقه خدا" - انتقال خنده دار Goblin، اغلب با عناصر واژگان ناخوشایند. Parodies برای انتقال ویدئو روسی در انجام دیمیتری Puchkov - Goblin، اغلب تغییر معنای و طرح فیلم.