Prema Tverskom čepu,
Prema jam.
Ne skidajte japanke
Ne daj da budem sam.
Lezite na kauč
Moj dječak!
Da, kako si dobar
U kući blizu Moskve
Da, ti si moj dijamant!

Tsigel, tsigel, ah liu liu,
požurujem te.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
dajem ti svjetionik.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
iznenadit ću te.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
volim, volim...

Prema ljudima iz Tvera
Prema jam.
A mi ćemo popiti čaj
Pijte maline.
Odmori se, dušo
ostani sa mnom!
Da, kako si dobar
U kući blizu Moskve
Da, ti si moj dijamant!

Prijevod

tverska cijev,
U ulici Yamskaya.
Ne nosite japanke
Ne dopusti da ja budem taj.
Lezite na divančik
Moj dječak!
Da, dobro je s tobom
u moskovskoj kući,
Da, ti si moj dijamant!

Sjeckajte, nasjeckajte, Ah Liu Liu
Ja sam u žurbi.
Sjeckajte, nasjeckajte, Ah Liu Liu
Svjetlo koje dajem.
Sjeckajte, nasjeckajte, Ah Liu Liu
Iznenadit ću te.
Sjeckajte, nasjeckajte, Ah Liu Liu
Ljubav Ljubav...

Ljudi iz Tverske
U ulici Yamskaya.
Čaj i mi ćemo
Pijte maline.
Odmori se dušo
ostani sa mnom!
Da, dobro je s tobom
u moskovskoj kući,
Da, ti si moj dijamant!

- Jesi li lud?

- Zove me nekamo - nešto se dogodilo!

- Tsigel, tsigel, ah-lu-lu!

- Ay-lu-lu kasnije. Ne, ne, ne, nikako...

- Ali zašto?! Treba li joj što?

- Što joj treba, reći ću ti kasnije... Gospođo! Senora! Gospođo! Gospođice, nažalost, od toga neće biti ništa! Rousseau turist! Lice morala! Fershtein?!

zigel-zigeloh, oh ljubavi - Ovo je poznata fraza iz filma Dijamantna ruka r. L. Gaidaya.

Što ona znači?

Ziegel rod. p.-glya m. "cigla", Pskov. (Dal), ukrajinski zegla, blr. zegla, češ. cihla, poljski. sega - isto. ruski riječ, možda, izravno iz nje. Ziegel "cigla", i ukrajinski. i blr. - preko poljskog. od sri.-V.-N. ziegel - isto od lat. tagula; vidi Mi. EW 29; Bernecker I, 129. Vidi Tsagelnya.

Prema nekima - ovo je iz njemačkog ili jidiša - "kretati se" (doslovno, vrijeme, vrijeme ah lulu). Na jidišu "zigel" znači "brže". Dakle, ovaj izraz se može prevesti kao "idemo brže". Također - ovo je židovsko prezime - Tsigel (slobodan prijevod, - Tsigel, letio si kao cigla iznad Pariza, sa svojim špekulacijama na burzama.)

Ponekad se koristi kao univerzalni poticaj na akciju, "požuri". To je ono što to znači u kontekstu filma.

Znate li tko pjeva pjesmu Tsigel, Tsigel ai Lulu (Fedor DvinYatIn)?

Odgovor je jednostavan, to su Kalinki & Malinki. Pronaći riječi za glazbu, tekst, a ponekad čak i akorde ovdje nije teško, obično da biste pronašli pjesmu po riječima, potrebno je unijeti par riječi iz pjesme u pretragu i pritisnuti tipku za pretraživanje. Sada možete koristiti tekst i tekst ove pjesme u karaokama ili jednostavno pjevati uz svoj mp3 player. Ne morate pokušavati prevesti pjesmu na ruski ili engleski, prijevod pjesme Kalinka & Malinka - Tsigel, tsigel ai lyulu (Fyodor DvInYatIn)

Prema Tverskom čepu,
Prema jam.
Ne skidajte japanke
Ne daj da budem sam.
Lezite na kauč
Moj dječak!
Da, kako si dobar
U kući blizu Moskve
Da, ti si moj dijamant!

Tsigel, tsigel, ah liu liu,
požurujem te.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
dajem ti svjetionik.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
iznenadit ću te.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
volim, volim...

Prema ljudima iz Tvera
Prema jam.
A mi ćemo popiti čaj
Pijte maline.
Odmori se, dušo
ostani sa mnom!
Da, kako si dobar
U kući blizu Moskve
Da, ti si moj dijamant!

Na uzorcima u Gaidaiju

Lane "Tsigel-tsigel aylyulu", Baku - Unutarnji grad.

Gaidai je glasno rekao: „To je to! U sljedećem dublu Mironov neće pobijediti Maxima, već će jednostavno proći. A Mironov je šapnuo: "Biti, kao i prije. I jači." Umireni Maxim, ne očekujući udarac, sagnuo se s mrežom i odjednom dobio pristojan udarac. Pao je u vodu i, gotovo plačući, povikao: "Što radiš, ujače Andrej?" Epizoda je snimljena...”

Prolazak Geše Kozodoeva kroz vodu s kvakom u rukama, na koji su pričvršćene Lelikove kupaće gaće, snimljen je 14. srpnja. Upravo je snimanje tog dana inspiriralo mnogo godina kasnije rostovskog kipara Dmitrija LYNGINA, autora spomenika u zaljevu Tsemes.

1. Ideja o ovom scenariju pala je na um autora nakon čitanja serije članaka novinara A. Sakhnina u novinama Pravda posvećenih borbi protiv krijumčara. U jednoj od bilješki spominje se originalan način prijevoza dragocjenosti - u gipsu. Prema scenariju, radnja filma trebala je biti ovakva: jednostavan sovjetski čovjek Semjon Semjonovič Pavlik (kasnije će postati Timoškin i tek kada je film izašao - Gorbunkov), koji je otišao na turneju u inozemstvo, našao se u središtu krijumčarske sheme. Općenito, scenarij je odobren, ali su dani i komentari: preporučeno je skratiti scene uz sudjelovanje upravitelja Plyushcha, učiniti ulogu policije (propagande) "konveksijom", svesti trojstvo krijumčara na dvije osobe, uklanjajući Malysha.

2. Glavna uloga Gorbunkova napisana je isključivo za Nikulina. u "Soyuzcircusu" Nikulin je dobio godišnji odmor na šest mjeseci, što nikada prije nije bilo.

3. "Strani" dio sniman je u Uzbekistanu, a "grad Gorbunkov" - na Krimu.

4. U početku se film trebao zvati “Smugglers”, a završetak filma trebao je biti drugačiji – više lirski. Naime:

Cijela obitelj Gorbunkov izlazi iz ulaza u novoj odjeći, Semjon Semenovič sada s dvije gipsane ruke, ali izgleda sretno. Djeca idu naprijed, a Nadežda hvata muža za ruku i, pocrvenjevši, tiho kaže:

"Senja, htio sam ti reći ... Imat ćemo dijete!"

5. Uklonjeni su i redovi: “Kao što kaže načelnik, u našem poslu je glavni socijalistički realizam” i “Partija i Vlada su ostavljeni drugu godinu”. Razlog je politički.

6. U monologu upravitelja Plyushcha, "Ne bih se iznenadio da vaš muž potajno posjećuje svoju ljubavnicu!" u početku je umjesto "gospodarica" ​​trebala riječ "sinagoga".

7. U redateljskom scenariju nije žena ta koja budi pijanog Semjona budilicom, već na njega pada slika i visi mu oko vrata. Ideja o korištenju budilice nastala je nakon niza neuspješnih snimaka – slika nije bila obješena oko Nikulinovog vrata “lijepo”.

8. "Pjesma o zečevima" u prvom screen testu izvodi se na brodu. Tek prije izlaska filma zamijenjen je s "Otok zle sreće", a "Pjesma zečeva" migrirala je u restoran "da razvodni patetiku".

9. Sjećate li se scene u kojoj Mironov udara nogom dječaka koji hoda po vodi, a koji se sagnuo nad štapom za pecanje? Ovu ulogu igrao je Nikulinov sin. Ova scena dugo nije uspjela - dječak je pao u vodu prije nego što je Mironov stigao zamahnuti nogom, pa je Gaidai uvjeravao dječaka da će Mironov jednostavno proći. Umireni Maxim se sagnuo nad štapom za pecanje, a izdajnički direktor šapnuo je Mironovu: "Zagrizi dobro!" Ispao je dvojnik, a potomak Nikulinskog i sadašnji glavni direktor i umjetnički direktor cirkusa na Cvetnoj bulevaru duboko su uvrijeđeni "ujakom Andrejem". Epizoda je završila u filmu, ali je zvuk izrezan.

10. Obojica su ovu scenu odigrali tako prirodno da je na Geshinu “Spasi! Pomozite! Mama-ah! pojurio pravi čamac sa spasiocima!

11. Pjesmu "Vulkan strasti" nije izvela Svetlana Svetlichnaya, već Aida Vedischeva, koja je također pjevala u "Zatočeniku Kavkaza". Svetlichnaya je bila jako uvrijeđena zbog Gaidaija jer joj nije dopustio da pjeva. Pitala je Ninu Grebeškovu: "Zašto mu Gaidai nije dopustio da pjeva svojim glasom?" U međuvremenu, u filmu Svetličnaja ne govori svojim glasom, već glasom Zoye Tolbuzine. Jedina rečenica koju je sama Svetlichnaya izgovorila bila je "Nisam ja kriva! .."

12. Gotovo sve pjesme za Gaidaijeve filmove izmislio je skladatelj Alexander Zatsepin. Umjetničkom vijeću se Otok nesreće nije toliko svidio da su ga mislili baciti u smeće, ali Mironov je pjesmu tako sjajno otpjevao na audicijama da je Gaidai inzistirao da se ona uvrsti u film.

13. Scena pada u ljekarni u Mironovu ispala je iz prve ruke (cenzura), ali Nikulin nije mogao pasti kako treba. Prvotno je trebala biti kora od banane, a zatim je zamijenjena korom od lubenice. Zamjena nije pomogla, pa je kao rezultat, umjesto Nikulina, pao Leonid Kanevsky. Scena je snimljena u Bakuu.

14. Užasna abrakadabra u koju se kune švercer, heroj Kanevskog, nije ništa drugo nego šifrirana poruka njegove tadašnje voljene, koja mu je kasnije postala supruga. Ako pažljivo slušate, možete vidjeti kako nekoliko puta ponavlja "Berezina kumanit". Berezina je prezime žene Kanevskog.

15. Od svih glumica koje su bile na audiciji za ulogu voditeljice kuće Ivy, Gaidai se najmanje svidjela ... Nonna Mordyukova. Osim toga, nije bila prijateljski nastrojena s Andrejem Mironovim, smatrajući ga "sissy". Mironov joj je uzvratio. Ako je Nonna krivo izgovorila frazu tijekom snimanja, Mironov ju je odmah ispravio.

16. Sjećate se kako su Papanovu skinule gaćice tijekom podvodnog snimanja? Ova scena snimljena je s podstudirom. Tijekom snimanja morao sam ići na različite trikove. Na primjer, u to vrijeme nije bilo filmskih kamera koje bi mogle snimati pod vodom, pa je izvjesni majstor Mosfilma izradio posebnu kutiju od smole kako bi zaštitio opremu od vode. A dio podvodnih epizoda snimljen je uz pomoć makete: napravljena je ljudska figura, a operateri kombiniranog snimanja petljali su s njom u lokvi.

17. U epizodi u kojoj Gorbunkov sin gađa sladoledom Mironova, zapravo je korišten svježi sir (bolje je "zalupao"), a nije ga bacio dječak, već pomoćnik redatelja. Dobro obrazovano sovjetsko dijete nije imalo hrabrosti prirodno "pucati" poznatog glumca svježim sirom.

18. Jedna od najsmješnijih epizoda, kada debelo dijete pita: "Tata, zar ne nađeš dim?", Preplašeni Gorbunkov ("Jesi li gluh i nijem?" - "Da!") snimljen je u podvožnjaku na Lenjinskom prospektu u Moskvi, tamo je nekada bio toalet. U ulozi klinca je L. Pleshakov, dopisnik magazina Smena, koji je pristao na privremenu promjenu profesije radi intervjua s Nikulinom, koji je tada bio iznimno popularan. Ova kratka epizoda snimana je 4 sata! Gaidai je Pleshakovu odobrio ulogu nakon što mu je pokazao svoja dlakava prsa.

19. Brod je dobio ime Gaidai "Mikhail Svetlov" zbog njegove velike ljubavi prema pjesnikovom stvaralaštvu. Brod "Victory" došao je u luku, Gaidai je nagovorio kapetana da preimenuje brod na jedan dan, čak su i koluti za spašavanje prepisani. Kao rezultat toga, sve scene na parobrodu snimljene su istog dana! Film je objavljen. Šef mornarice, saznavši da "Mikhail Svetlov" nije naveden u njegovom odjelu, naredio je da se ispravi propust, a prvi novi porinut brod dobio je ime po pjesniku.

20. Tijekom snimanja filma pročulo se da je Nikulin umro. Naime, zaposlenik hotela Horizon pronašao je Nikulinovo tijelo u podrumu, prekriveno plahtom. Prestravljena, nije pomno pogledala, ali zapravo je to bila lutka napravljena za snimanje epizode kada Gorbunkov ispada iz helikoptera.

21. U filmu je korišteno puno scenografije: cijeli "Pješčani otok" podignut je u blizini sela Atoy u blizini Tuapsea!

Dok peca, Lelik (Papanov) u svom srcu kaže "Idiot!" No, ova fraza nije upućena Gesheu, već nekome iz filmske ekipe koji je odgodio snimanje - voda je bila ledena.

22. U filmu, Gorbunkova žena često ponavlja svom mužu: "Tako si povjerljiv!" Ove riječi nisu bile u scenariju, ali u stvarnom životu Nina Grebeshkova je to često ponavljala svom suprugu L. Gaidaiju, a on je njezine uobičajene riječi stavio u usta heroine.

23. Epizodu u kojoj policajci odvode raspjevanog pijanca ozvučio je sam Gaidai.

24. U finalu filma nije bila planirana epizoda gdje dizalica spušta Nikulina u automobil ZIS-110, nakon čega Nikulin udara glavom o puža. Nikulin je stvarno pogodio, a upravo je ova epizoda ušla u film.

25. U istoj posljednjoj epizodi, Nikulina iz čamca diže narančasta strijela ždrala, a zelena ga spušta u auto.

26. Kada se Kozodoev vozi do baze, gdje je Gorbunkov trebao skinuti gips "bez buke i prašine", on je u ženskoj odjeći - u suknji. Ali unutar baze je već u hlačama i majici.

27. Sjećaš se? "ChildYam - sladoled, žena - cvijeće!" Mironov junak prilazi stolu, držeći sladoled na štapiću, a nakon nekoliko sekundi pretvara se u kuglice sladoleda u vazama. Čudo!

28. U istoj sceni Kozodoev daje Gorbunkovovoj supruzi dvije (!) ruže.

29. Na kraju prvog dijela, na stanici za održavanje, Papanov i Mironov štipaju Nikulina s obje strane u revizijskoj rupi, očito mu nema izlaza. Druga serija počinje činjenicom da je Nikulin već izvan boksa.

30. U sceni u kojoj Kozodoev pokušava omamiti Nikulina kamenom, iz torbe vadi bijeli kamen i zamahuje sivim!

31. Pegaz u trgovini ("Imate li istog, ali bez krila?") Snimljen je i u filmu "Poslovna romansa", junak A. Myagkova čamio je pod njegovom težinom u epizodi s "konjem" , a zatim u interijeru stana skladatelj u komediji Shirley Myrli. Ovaj konj se još uvijek čuva u rekviziti Mosfilma. Rekviziti!

32. Dijamantna ruka objavljena je u lipnju 1969. i donijela je Gaidaiju trijumf: 76.700.000 ljudi pogledalo je film! Novinari su oduševljeno dočekali film i bio je to zasluženi užitak!

krilatice:

Zigel zigel ah liu lu

Prema Tverskom čepu,
Prema jam.
Ne skidajte japanke
Ne daj da budem sam.
Lezite na kauč
Moj dječak!
Da, kako si dobar
U kući blizu Moskve
Da, ti si moj dijamant!

Tsigel, tsigel, ah liu liu,
požurujem te.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
dajem ti svjetionik.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
iznenadit ću te.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
volim, volim...

Prema ljudima iz Tvera
Prema jam.
A mi ćemo popiti čaj
Pijte maline.
Odmori se, dušo
ostani sa mnom!
Da, kako si dobar
U kući blizu Moskve
Da, ti si moj dijamant!

Prijevod teksta pjesme Kalinka & Malinka - Tsigel tsigel ah lu lu

tverska cijev,
U ulici Yamskaya.
Ne nosite japanke
Ne dopusti da ja budem taj.
Lezite na divančik
Moj dječak!
Da, dobro je s tobom
u moskovskoj kući,
Da, ti si moj dijamant!

Sjeckajte, nasjeckajte, Ah Liu Liu
Ja sam u žurbi.
Sjeckajte, nasjeckajte, Ah Liu Liu
Svjetlo koje dajem.
Sjeckajte, nasjeckajte, Ah Liu Liu
Iznenadit ću te.
Sjeckajte, nasjeckajte, Ah Liu Liu
Ljubav Ljubav...

Ljudi iz Tverske
U ulici Yamskaya.
Čaj i mi ćemo
Pijte maline.
Odmori se dušo
ostani sa mnom!
Da, dobro je s tobom
u moskovskoj kući,
Da, ti si moj dijamant!

U tom obliku radije je "ne smetati ako", "ne biti protiv neke akcije" ... U principu, ne smeta - "ne pridavati važnost", "ne biti protiv", ovisno o kontekst.
Ne smeta mi ako pitaš - nemam ništa protiv ako pitaš.
Ne smeta mi ovo pitanje - ne pridajem važnost ovom pitanju.

o da, "starica", o da, infekcija,
ah...još možemo :)))

ex .. Neću moći živjeti po takvom pravilu

51/51 zadovoljan CC.

Ova ponuda ne znači ništa. Samo prazan skup riječi, normalno kombiniranih prema pravilima ruskog jezika. Stoga svatko stavlja značenje koje mu se najviše sviđa. Najčešće će to biti: "Neka glupost".
A povijest pojave ovog "bisera" vrlo je jednostavna, ako vjerujete što je autor ove fraze napisao na jednom mjestu.

Za zainteresirane, evo opisa u cijelosti.

Evo kako je bilo. Sjedim kod kuće, ne razmišljam ni o čemu, radim jebeni CenuGids.lv, a onda me nazove prijateljica Alice i kaže: “Seryoga, imamo zadatak ovdje, napisati pjesmu, burime je kada se daju rimovane riječi i treba ih umetnuti na kraj redaka. Loše me raditi ovaj intelektualni zadatak, možete li pomoći?" - i pomogao sam. ispalo je kao ovo sranje, kasnije se i meni svidjelo...) svejedno, zabavno je pisati po narudžbi.))

nježan sam kao janje u polju..

Neću poželjeti podlog ratija,
I s tvojom vulgarnošću,
Ne želim se oprati
Ja sam smijeh, vladar svih ljudi.

Ne treba mi ljudsko smeće,
Krhotine vječne sramote
Misli o trošnoj ogradi,
Sve ovo je euonymus i quinoa.

Treba mi vjetar, svjež zrak,
Ja sam lice ljubavi na zlom zidu,
nježan sam kao janje u polju,
Vječnost prirode je sva u meni.