De unde a venit expresia „zigel zigel ai liu lu” și ce înseamnă? Zigel zigel ah liu liu ce înseamnă

Tsigel, tsigel, ah liu liu,
te grăbesc.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
Îți dau un far.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
te voi surprinde.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
iubesc, iubesc...

Potrivit oamenilor de la Tver
Conform ignamei.
Și vom bea un ceai
Bea zmeura.
Odihnește-te, dragă
stai cu mine!
Da, ce bun esti
Într-o casă de lângă Moscova
Da, tu ești diamantul meu!

Traducere

tub tverskaya,
Pe strada Yamskaya.
Nu luați șlapi
Nu mă lăsa să fiu acela.
Întinde-te pe divanchik
Baiatul meu!
Da, e bine cu tine
în casa Moscovei,
Da, tu ești diamantul meu!

Toacă, toacă, Ah Liu Liu
Ma grabesc.
Toacă, toacă, Ah Liu Liu
Lumina pe care o dau.
Toacă, toacă, Ah Liu Liu
Te voi surprinde.
Toacă, toacă, Ah Liu Liu
Iubire iubire...

oamenii din Tverskaya
Pe strada Yamskaya.
Ceai și vom face
Bea zmeura.
Odihnește-te dragă
stai cu mine!
Da, e bine cu tine
în casa Moscovei,
Da, tu ești diamantul meu!

- Eşti nebun?

- Mă sună undeva - ceva sa întâmplat!

- Tsigel, tsigel, ah-lu-lu!

- Ay-lu-lu mai târziu. Nu, nu, nu, deloc...

- Dar de ce?! Are nevoie de ceva?

- Ce are nevoie, vă spun mai târziu... Doamnă! Senora! Doamnă! Domnișoară! Din păcate, nu va ieși nimic din asta! Turist Rousseau! Fața moralității! Fershtein?!

zigel-zigelo, o, iubire - Aceasta este o frază celebră din filmul The Diamond Arm dir. L. Gaidaya.

Ce vrea să spună?

genul Ziegel. p.-glya m. „cărămidă”, Pskov. (Dal), ucraineană zegla, blr. zegla, ceh. cihla, poloneză. sega - la fel. Rusă cuvânt, poate, direct din el. Ziegel „cărămidă” și ucraineană. și blr. - prin poloneză. din miercuri-V.-N. ziegel - același din lat. tagula; vezi Mi. EW 29; Bernecker I, 129. Vezi Tsagelnya.

Potrivit unora - aceasta este din germană sau idiș - „mutare” (literal, timp, timp ah lulu). În idiș, „zigel” înseamnă „mai repede”. Deci această expresie poate fi tradusă ca „să mergem mai repede”. De asemenea - acesta este un nume de familie evreiesc - Tsigel (O traducere liberă, - Tsigel, ai zburat ca o cărămidă peste Paris, cu speculațiile tale la burse.)

Folosit uneori ca un stimul universal la acțiune, „grăbește-te”. Asta înseamnă în contextul filmului.

Știți cine cântă melodia Tsigel, Tsigel ai Lulu (Fedor DvinYatIn)?

Răspunsul este simplu, este Kalinki & Malinki. Găsirea cuvintelor după muzică, versuri și uneori chiar acorduri nu este dificilă aici, de obicei, pentru a găsi un cântec după cuvinte, trebuie să introduceți câteva cuvinte din cântec în căutare și să faceți clic pe butonul de căutare. Acum puteți folosi versurile și versurile acestui cântec în karaoke sau pur și simplu să cântați împreună cu playerul mp3. Nu este nevoie să încercați să traduceți cântecul în rusă sau engleză, traducerea cântecului Kalinka & Malinka - Tsigel, tsigel ai lyulu (Fyodor DvInYatIn)

Potrivit dopului de la Tver,
Conform ignamei.
Nu-ți da jos șlapii
Nu mă lăsa să fiu singur.
Întinde-te pe canapea
Baiatul meu!
Da, ce bun esti
Într-o casă de lângă Moscova
Da, tu ești diamantul meu!

Tsigel, tsigel, ah liu liu,
te grăbesc.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
Îți dau un far.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
te voi surprinde.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
iubesc, iubesc...

Potrivit oamenilor de la Tver
Conform ignamei.
Și vom bea un ceai
Bea zmeura.
Odihnește-te, dragă
stai cu mine!
Da, ce bun esti
Într-o casă de lângă Moscova
Da, tu ești diamantul meu!

Pe mostre la Gaidai

Aleea "Tsigel-tsigel aylyulu", Baku - Orașul interior.

Gaidai a spus cu voce tare: „Asta este! În următoarea dublă, Mironov nu îl va învinge pe Maxim, ci va trece pur și simplu pe lângă. Și Mironov a șoptit: „Bate, ca înainte. Și mai puternic.” L-a liniştit Maxim, neaşteptându-se la o lovitură, s-a aplecat cu un fileu şi a primit brusc o lovitură decentă. A căzut în apă și, aproape plângând, a strigat: „Ce faci, unchiule Andrey?” Episodul a fost filmat...”

Trecerea lui Gesha Kozodoev prin apă cu un zgomot în mâini, pe care sunt prinse trunchiul de baie a lui Lelik, a fost filmată pe 14 iulie. A fost filmarea din acea zi care l-a inspirat mulți ani mai târziu pe sculptorul Rostov Dmitri LYNGIN, autorul monumentului din Golful Tsemes.

1. Ideea acestui scenariu a venit în minte autorilor după ce au citit o serie de articole ale jurnalistului A. Sakhnin în ziarul Pravda consacrate luptei împotriva contrabandiştilor. Una dintre note menționa un mod original de a transporta obiectele de valoare - în ipsos. Conform scenariului, intriga filmului trebuia să fie așa: un simplu bărbat sovietic Semyon Semyonovich Pavlik (mai târziu va deveni Timoșkin și abia când filmul a fost lansat - Gorbunkov), care a plecat într-un turneu în străinătate, s-a trezit în centrul unei scheme de contrabandă. În general, scenariul a fost aprobat, dar s-au făcut și comentarii: s-a recomandat scurtarea scenelor cu participarea managerului casei Plyushch, a face rolul poliției (propaganda) mai „convex”, a reduce trinitatea de contrabandiști la doi oameni, îndepărtându-l pe Malysh.

2. Rolul principal al lui Gorbunkov a fost scris exclusiv pentru Nikulin. în „Soyuzcircus” Nikulin a primit o vacanță de șase luni, ceea ce nu mai fusese făcut niciodată.

3. Partea „străină” a fost filmată în Uzbekistan, iar „orașul Gorbunkov” - în Crimeea.

4. Inițial, filmul trebuia să se numească „Smugglers”, iar finalul filmului trebuia să fie diferit – mai liric. Și anume:

Toată familia Gorbunkov iese de la intrare în haine noi, Semyon Semenovici acum cu două mâini tencuite, dar arată fericit. Copiii merg înainte, iar Nadejda își ia soțul de braț și, roșind, spune încet:

„Senya, am vrut să-ți spun... Vom avea un copil!”

5. Au fost, de asemenea, eliminate liniile: „După cum spune șeful, principalul lucru în afacerea noastră este realismul socialist” și „Partidul și guvernul au fost lăsate pentru al doilea an”. Motivul este politic.

6. În monologul managerului casei Plyushch, „Nu aș fi surprins dacă soțul tău își vizitează în secret amanta!” inițial, în loc de „stăpână” se presupunea cuvântul „sinagogă”.

7. În scenariul regizorului, nu soția îl trezește pe Semyon bețiv cu un ceas deșteptător, ci o poză cade peste el și îi atârnă de gât. Ideea de a folosi ceasul cu alarmă a apărut după o serie de fotografii nereușite - poza nu a fost atârnată de gâtul lui Nikulin „frumos”.

8. „Cântec despre iepuri” în primul test ecran se execută pe navă. Abia înainte de lansarea filmului, acesta a fost înlocuit cu „Insula ghinionului”, iar „Cântecul iepurilor” a migrat la restaurant „pentru a dilua patos”.

9. Îți amintești scena în care Mironov îi dă o lovitură unui băiat care mergea pe apă, care s-a aplecat peste o undiță? Acest rol a fost jucat de fiul lui Nikulin. Această scenă nu a funcționat mult timp - băiatul a căzut în apă înainte ca Mironov să aibă timp să-și balanseze piciorul, așa că Gaidai l-a asigurat pe băiat că Mironov va trece pur și simplu. Maximul liniștit s-a aplecat peste undiță, iar directorul perfid i-a șoptit lui Mironov: „Mușcă bine!” Dubla s-a dovedit, iar descendenții Nikulinsky și actualul director general și director artistic al circului de pe Bulevardul Tsvetnoy au fost profund jigniți de „unchiul Andrei”. Episodul a ajuns în film, dar sunetul a fost întrerupt.

10. Ambii au jucat această scenă atât de natural încât pe Geshino „Salvează! Ajutor! Mami-ah! s-a repezit o barcă adevărată cu salvatori!

11. Cântecul „Vulcanul patimilor” a fost interpretat nu de Svetlana Svetlichnaya, ci de Aida Vedischeva, care a cântat și în „Prizonierul Caucazului”. Svetlichnaya a fost foarte jignită de Gaidai pentru că nu a lăsat-o să cânte. Ea a întrebat-o pe Nina Grebeshkova: „De ce nu l-a lăsat Gaidai să cânte cu vocea lui?” Între timp, în film, Svetlichnaya vorbește nu cu propria voce, ci cu vocea Zoiei Tolbuzina. Singura frază pe care însăși Svetlichnaya a rostit-o a fost „Nu este vina mea!...”

12. Aproape toate cântecele pentru filmele lui Gaidai au fost inventate de compozitorul Alexander Zatsepin. Consiliului artistic nu i-a plăcut atât de mult Insula ghinionului încât s-au gândit să o arunce la gunoi, dar Mironov a cântat piesa atât de strălucit în timpul audițiilor, încât Gaidai a insistat să fie inclusă în film.

13. Scena căderii la farmacia de la Mironov s-a dovedit din prima do (cenzură), dar Nikulin nu a putut cădea corect. Inițial trebuia să fie o coajă de banană, apoi a fost înlocuită cu o coajă de pepene verde. Înlocuirea nu a ajutat și, ca urmare, în locul lui Nikulin, Leonid Kanevsky a căzut. Scena a fost filmată la Baku.

14. Teribilul abracadabra pe care îl înjură contrabandistul, eroul lui Kanevsky, nu este altceva decât un mesaj criptat de la iubitul său de atunci, care ulterior i-a devenit soție. Dacă asculți cu atenție, poți vedea cum repetă „Berezina kumanit” de mai multe ori. Berezina este numele de familie al soției lui Kanevsky.

15. Dintre toate actrițele care au audiat pentru rolul managerului Ivy, lui Gaidai i-a plăcut cel mai puțin... Nonna Mordyukova. În plus, ea nu a fost prietenoasă cu Andrei Mironov, considerându-l o „fărăcăniță”. Mironov i-a răspuns. Dacă Nonna a pronunțat greșit fraza în timpul filmării, Mironov a corectat-o imediat.

16. Îți amintești cum i-au fost scoși chiloții lui Papanov în timpul filmărilor subacvatice? Această scenă a fost filmată cu un supleant. În timpul filmărilor, a trebuit să merg la diferite trucuri. De exemplu, la acea vreme nu existau camere de filmat capabile să filmeze sub apă, așa că un anume meșter Mosfilm a modelat o cutie specială din rășină pentru a proteja echipamentul de apă. Și o parte din episoadele subacvatice a fost filmată cu ajutorul unei machete: a fost realizată o figură umană, iar operatorii filmării combinate se jucau cu ea într-o băltoacă.

17. În episodul în care fiul lui Gorbunkov aruncă înghețată în Mironov, s-a folosit de fapt brânză de vaci (a „gafat” mai bine), și nu băiatul a aruncat-o, ci asistentul regizorului. Un copil sovietic bine educat nu a avut curajul să „împuște” în mod natural un actor binecunoscut cu brânză de vaci.

18. Unul dintre cele mai amuzante episoade, când un copil puternic întreabă: „Tati, nu găsești un fum?”, - Gorbunkov înspăimântat („Ești surd și mut?” - „Da!”) A fost filmat în pasaj subteran pe Leninsky Prospekt din Moscova, acolo era o toaletă. L. Pleshakov, corespondent al revistei Smena, a jucat rolul puștiului, acceptând să-și schimbe temporar profesia de dragul unui interviu cu Nikulin, care era neobișnuit de popular la acea vreme. Acest scurt episod a fost filmat timp de 4 ore! Gaidai l-a aprobat pe Pleshakov pentru rol după ce i-a arătat pieptul păros.

19. Nava a fost numită Gaidai „Mikhail Svetlov” din cauza marii iubiri pentru opera poetului. Nava „Victory” a venit în port, Gaidai l-a convins pe căpitan să redenumească nava pentru o zi, chiar și colacurile de salvare au fost rescrise. Drept urmare, toate scenele de pe vapor au fost filmate în aceeași zi! Filmul a fost lansat. Șeful marinei, după ce a aflat că „Mikhail Svetlov” nu era înscris în departamentul său, a ordonat să corecteze omisiunea, iar prima navă nouă lansată a fost numită după poet.

20. În timpul filmării filmului, a existat un zvon că Nikulin a murit. De altfel, un angajat al hotelului Horizon a găsit cadavrul lui Nikulin la subsol, acoperit cu un cearșaf. Îngrozită, nu s-a uitat atent, dar de fapt era un manechin făcut pentru filmarea episodului când Gorbunkov cade din elicopter.

21. În film a fost folosită o mulțime de peisaje: o întreagă „Insula de nisip” a fost ridicată lângă satul Atoy, lângă Tuapse!

În timp ce pescuiește, Lelik (Papanov) spune în inimile sale „Idiot!” Cu toate acestea, această frază nu este adresată lui Gheshe, ci cuiva din echipa de filmare care a întârziat filmarea - apa era înghețată.

22. În film, soția lui Gorbunkov îi repetă adesea soțului ei: „Ești atât de încrezător!” Aceste cuvinte nu erau în scenariu, dar în viața reală, Nina Grebeshkova i-a repetat adesea acest lucru soțului ei, L. Gaidai, iar acesta a pus cuvintele ei obișnuite în gura eroinei.

23. Episodul în care polițiștii îl iau pe bețivul cântător a fost exprimat de însuși Gaidai.

24. În finalul filmului, episodul în care macaraua îl coboară pe Nikulin în mașina ZIS-110, după care Nikulin își bate capul de melc, nu a fost planificat. Nikulin a lovit cu adevărat și acest episod a intrat în film.

25. În același episod final, Nikulin este ridicat din barcă de o săgeată portocalie a macaralei și coborât în mașină de una verde.

26. Când Kozodoev ajunge cu mașina la bază, unde Gorbunkov trebuia să-i fie îndepărtat ghipsul „fără zgomot și praf”, este îmbrăcat în haine de femeie - într-o fustă. Dar în interiorul bazei este deja în pantaloni și un tricou.

27. Îți amintești? "ChildYam - înghețată, femeie - flori!" Eroul lui Mironov se apropie de masă, ținând în mâini un popsicle pe un băț, iar după câteva secunde se transformă în bile de înghețată în vaze. Miracol!

28. În aceeași scenă, Kozodoev îi dăruiește soției lui Gorbunkov doi (!) trandafiri.

29. La sfârșitul primei părți, la stația de întreținere, Papanov și Mironov îl ciupesc pe Nikulin din ambele părți în gaura de inspecție, evident că nu are ieșire. A doua serie începe cu faptul că Nikulin este deja în afara gropii.

30. În scena în care Kozodoev încearcă să-l uimească pe Nikulin cu o piatră, scoate o piatră albă din geantă și o balansează cu una gri!

31. Pegasus în magazin („Ai același, dar fără aripi?”) A fost filmat și în filmul „Office Romance”, eroul lui A. Myagkov a lânceit sub greutatea sa în episodul cu „calul” , iar apoi în interiorul compozitorului de apartament în comedia Shirley Myrli. Acest cal este încă ținut în departamentul de recuzită al Mosfilm. Recuzită!

32. Diamond Arm a fost lansat în iunie 1969 și i-a adus lui Gaidai un triumf: 76.700.000 de oameni au vizionat filmul! Presa a cunoscut filmul cu entuziasm, și a fost o încântare binemeritată!

Slogane:

Zigel zigel ah liu lu

Tsigel, tsigel, ah liu liu,
te grăbesc.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
Îți dau un far.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
te voi surprinde.
Tsigel, tsigel, ah liu liu,
iubesc, iubesc...

Potrivit oamenilor de la Tver
Conform ignamei.
Și vom bea un ceai
Bea zmeura.
Odihnește-te, dragă
stai cu mine!
Da, ce bun esti
Într-o casă de lângă Moscova
Da, tu ești diamantul meu!

Traducerea versurilor Kalinka & Malinka - Tsigel tsigel ah lu lu

tub tverskaya,
Pe strada Yamskaya.
Nu luați șlapi
Nu mă lăsa să fiu acela.
Întinde-te pe divanchik
Baiatul meu!
Da, e bine cu tine
în casa Moscovei,
Da, tu ești diamantul meu!

Toacă, toacă, Ah Liu Liu
Ma grabesc.
Toacă, toacă, Ah Liu Liu
Lumina pe care o dau.
Toacă, toacă, Ah Liu Liu
Te voi surprinde.
Toacă, toacă, Ah Liu Liu
Iubire iubire...

oamenii din Tverskaya
Pe strada Yamskaya.
Ceai și vom face
Bea zmeura.
Odihnește-te dragă
stai cu mine!
Da, e bine cu tine
în casa Moscovei,
Da, tu ești diamantul meu!

În această formă este mai degrabă „să nu te deranjeze dacă”, „să nu fii împotriva unei acțiuni”... În principiu, să nu te deranjeze – „a nu acorda importanță”, „a nu fi împotriva”, în funcție de contextul.
Nu mă deranjează dacă întrebi - nu mă deranjează dacă întrebi.
Nu mă deranjează această întrebare - nu acord importanță acestei probleme.

oh da, „bătrână”, oh da, infecție,
ah... încă mai putem :)))

ex .. nu voi putea trăi după o asemenea regulă

51/51 mulțumit CC.

Această ofertă nu înseamnă nimic. Doar un set gol de cuvinte, combinate în mod normal conform regulilor limbii ruse. Prin urmare, fiecare pune sensul care îi place cel mai mult. Cel mai adesea va fi: „Un fel de prostii”.
Și istoria apariției acestei „perle” este foarte simplă, dacă credeți ce a scris autorul acestei fraze pe un site.

Pentru cei interesați, iată descrierea în întregime.

Iată cum a fost. Stau acasă, nu mă gândesc la nimic, fac dracului de CenuGids.lv, apoi mă sună prietena mea Alice și îmi spune: „Seryoga, avem o sarcină aici, să scriem o poezie, burime este când sunt date cuvinte rimate și trebuie să fie introduse la sfârșitul rândurilor. Mă îngreunează să fac această sarcină intelectuală, mă poți ajuta?" - și am ajutat. a ieșit așa porcăria, mai târziu chiar și mie mi-a plăcut...) totodată, e distractiv să scriu la comandă.))

Sunt blând ca un miel pe câmp...

Nu-mi voi dori ratii ticăloși,
Și cu vulgaritatea ta,
Nu vreau să mă spăl
Eu sunt râsul, conducătorul tuturor oamenilor.

Nu am nevoie de gunoaie umane,
Cioburi de rușine veșnică
Gânduri despre un gard dărăpănat,
Toate acestea sunt euonymus și quinoa.

Am nevoie de vânt, aer curat,
Sunt chipul iubirii pe zidul rău,
Sunt blând ca un miel pe câmp,
Eternitatea naturii este totul în mine.