Online μεταφραστής από τα αγγλικά στα ρωσικά φωτογραφία. Σημείωση για μαθητές. Οι καλύτερες εφαρμογές αναγνώρισης και μετάφρασης φωτογραφιών για Android και iOS. Διαδικτυακές υπηρεσίες για μεταφράσεις φωτογραφιών για επιτραπέζιους υπολογιστές και φορητούς υπολογιστές

Οι μεταφραστές κειμένων τσέπης είναι ήδη ένα οικείο μέρος της ζωής μας. Και τι γίνεται με τη λήψη φωτογραφίας του κειμένου, την αναγνώριση του και ακόμη και τη μετάφραση του; Σχετικά με το ποιες ικανότητες είναι προικισμένος ο σύγχρονος, το σημερινό μας άρθρο.

Μεταφραστής φωτογραφιών Google

Μία από τις πιο δημοφιλείς εφαρμογές στο Google Play. Το Google Photo Translator δεν μπορεί μόνο αναγνώριση κειμένου στη φωτογραφία(το οποίο κάνει αρκετά καλά), αλλά επιτρέπει επίσης στον χρήστη να συνεργαστεί με έναν κανονικό μεταφραστή. Η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς σύνδεση στο Διαδίκτυο κατεβάζοντας επιπλέον πακέτα γλωσσών. Επιπλέον, υπάρχει μια λειτουργία μετάφρασης SMS, χειρογράφου (δεν μπορείτε να σχεδιάσετε ιερογλυφικά) και αναγνώρισης ομιλίας. ΣΤΟ μεταφραστής φωτογραφιώνείναι δυνατό να αντιληφθούμε όχι μόνο βασικές γλώσσες, αλλά και όπως ελληνικά, ουγγρικά και ινδονησιακά. Η κατάλληλη μετάφραση των πιο πρόσφατων γλωσσών απαιτεί πολύ περισσότερο χρόνο, επομένως είναι καλύτερο να τη χρησιμοποιήσετε εάν το μήνυμα περιέχει συχνά χρησιμοποιούμενες πληροφορίες που βρίσκονται σε χώρους προσκυνήματος για τουρίστες και στο οικιακό περιβάλλον. Εκτός από την ίδια τη μετάφραση, το πρόγραμμα εμφανίζει επίσης το αντιληπτό κείμενο και τη μεταγραφή του στον χρήστη. Από τις ημιτελείς ακόμα στιγμές, μπορεί κανείς να παρατηρήσει μια μικρή μετατόπιση ορισμένων λέξεων του κειμένου κατά τη σάρωση κατά περίπου μια γραμμή. Φαινόταν επίσης περίεργο ότι εάν κλειδώσετε την οθόνη μετά τη μετάφραση εξόδου και μετά επαναφέρετε το τηλέφωνο σε κατάσταση λειτουργίας, το αποτέλεσμα της μετάφρασης θα χαθεί και θα πρέπει να επαναλάβετε τη διαδικασία.

Photo Translator Λεξικά Lingvo

Ο κινητός μεταφραστής από την ABBYY αλληλεπιδρά επί του παρόντος όχι μόνο με το κείμενο των πιο δημοφιλών 30 γλωσσών, αλλά έχει επίσης τη δυνατότητα μετάφραση φωτογραφίας. Επιπλέον, το πρόγραμμα διαθέτει ασκήσεις απομνημόνευσης λέξεων, επαγγελματική φωνητική δράση από φυσικούς ομιλητές και τη λειτουργία προσθήκης της δικής σας λέξης στο λεξικό. Μεταφραστής φωτογραφιώνκατά τη μετάφραση φωτογραφιών, λειτουργεί σχεδόν τέλεια - σε καλό φωτισμό και όχι λήψη κειμένου από το πλάι. Διαφορετικά, δεν προσπαθεί καν να αναγνωρίσει μέρη της εικόνας, εμφανίζει ένα μήνυμα σχετικά με την αδυναμία να γίνει αυτό. Η τελευταία έκδοση έχει επίσης διορθώσει μια σειρά από ελλείψεις. Η εφαρμογή δεν διακόπτεται πλέον με μεγάλο αριθμό λεξικών που έχουν ληφθεί επιπλέον (υπάρχουν αγορές εντός εφαρμογής για πιο εξωτικές γλώσσες). Το Lingvo Dictionaries είναι επίσης βελτιστοποιημένο για εύκολη εργασία με μια κοινή λίστα λέξεων σε συνδυασμό με μια κάρτα λεξιλογίου.

ABBYY Text Grabber + Μεταφραστής

Μεταφραστής φωτογραφιών, με εξειδίκευση στην αναγνώριση κειμένου από φωτογραφίες. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό είναι ότι η μετάφραση μπορεί να πραγματοποιηθεί από 60 ενσωματωμένες γλώσσες χωρίς λήψη πρόσθετων πακέτων. Η αναγνώριση κειμένου πραγματοποιείται χωρίς χρήση του Διαδικτύου, αλλά απαιτείται σύνδεση για τη μετάφρασή του. Υποστηρίζεται η δυνατότητα επεξεργασίας του επεξεργασμένου κειμένου και αποθήκευσης στο τηλέφωνο, επιπλέον αποθηκεύονται στο εσωτερικό ιστορικό της εφαρμογής, όπου μπορείτε επίσης να εκτελέσετε βασικές λειτουργίες με αυτά. Λόγω του μεγάλου αριθμού ενσωματωμένων γλωσσών, είναι δύσκολο για την εφαρμογή να αναγνωρίσει την ίδια τη γλώσσα κατά τη διαδικασία σάρωσης, χρειάζεται πολύς χρόνος. Συνιστάται να επιλέξετε εκ των προτέρων τη γλώσσα αναγνώρισης που αντιστοιχεί στο αρχικό κείμενο για ταχύτερη λειτουργία της εφαρμογής. Τα μικρά μειονεκτήματα του προγράμματος περιλαμβάνουν το γεγονός ότι η ενσωματωμένη λειτουργία για τη φόρτωση εικόνων από τη συλλογή υποστηρίζει μόνο τυπικές μορφές εικόνας. Το ABBYY TextGrabber + Translator επίσης δεν μορφοποιεί κείμενο κατά την έξοδο μιας σαρωμένης εικόνας. Δηλαδή, το κείμενο ρέει σε μια συνεχή ροή, αγνοώντας παραγράφους και μεγάλα κενά, κάνοντας διαχωρισμό μόνο μεταξύ των λέξεων.

iSignTranslate

Η εφαρμογή μεταφράζει μεγάλες πινακίδες και τίτλους σε πραγματικό χρόνο αμέσως στο τηλέφωνό σας. Δημιουργήθηκε από έναν Ρώσο προγραμματιστή (κάτι που είναι ωραίο). Κατά τη λήψη, είναι διαθέσιμες μόνο 2 βασικές γλώσσες: Ρωσικά και Αγγλικά. Τα υπόλοιπα 8, συμπεριλαμβανομένων των γερμανικών και των γαλλικών, μπορούν να ληφθούν ξεχωριστά για 66 ρούβλια το καθένα. Χρησιμοποιούμε διαδικτυακούς μεταφραστές τρίτων από Yandex, Bing και Google. Επομένως, το να κάνετε χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο δεν θα λειτουργήσει. Ενώ η εφαρμογή είναι ασταθής και μερικές φορές εμφανίζει ένα σφάλμα, για να διορθώσετε το οποίο πρέπει να στρέψετε την κάμερα σε άλλο αντικείμενο και να το επιστρέψετε ξανά. Απαιτεί πλάτος κειμένου μεταξύ 5mm και 30mm και μόνο βασικές γραμματοσειρές. Στην 3η προσπάθεια, κατάφερα να σαρώσω το φυλλάδιο και να εκτελέσω μια καλή μετάφραση βασικών λέξεων από τα ρωσικά στα αγγλικά. Αφού κρατήσετε ακίνητη την κάμερα για περίπου 15 δευτερόλεπτα, δίνεται μια αρκετά αξιοπρεπής μετάφραση των λέξεων. ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ! Δείτε πώς φαίνεται:

Μεταφραστής με φωτογραφία και σαρωτή

Μεταφραστής Yandex

Περισσότερες από 90 γλώσσες είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο, από Αγγλικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Τουρκικά, Ισπανικά ή Ιταλικά στα Ρωσικά και αντίστροφα μπορούν να μεταφραστούν χωρίς Διαδίκτυο (οι επιθυμητές γλώσσες κατεβαίνουν δωρεάν στις ρυθμίσεις). Υπάρχει φωνητική εισαγωγή και εκφώνηση κειμένων, λήμματα λεξικού με παραδείγματα χρήσης λέξεων. Μετάφραση φωτογραφιών - αναγνώριση και μετάφραση κειμένου σε φωτογραφίες - λειτουργεί μόνο διαδικτυακά για 12 γλώσσες: Αγγλικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Γερμανικά, Πολωνικά, Πορτογαλικά, Ρωσικά, Τουρκικά, Ουκρανικά, Γαλλικά, Κινέζικα και Τσέχικα.

Για να μεταφράσετε από τα αγγλικά στα ρωσικά από μια φωτογραφία ή μια φωτογραφία, υπάρχουν ειδικές διαδικτυακές υπηρεσίες. Αναγνωρίζουν κείμενο από φωτογραφίες, βιβλία, έγγραφα. Οι περισσότερες από αυτές τις υπηρεσίες λειτουργούν με μεγάλους τόμους (μετατροπή βιβλίων σε ηλεκτρονική μορφή) και δεν είναι δωρεάν. Αλλά συχνά χρειάζεται να μεταφράσουμε μικρές ποσότητες κειμένου, οπότε υπάρχουν πολλοί διαθέσιμοι και δωρεάν ιστότοποι που παρέχουν τέτοιες υπηρεσίες. Θα μιλήσουμε για αυτούς σήμερα.

ABBYY FineReader Online - Μεταφραστής εικόνας σε κείμενο

Αυτός ο διαδικτυακός μεταφραστής κειμένου σε εικόνα είναι πολύ δημοφιλής και έχει ήδη καθιερωθεί στην αγορά λογισμικού από την καλύτερη πλευρά. Το FineReader κυκλοφόρησε για πρώτη φορά το πρώτο του πρόγραμμα το 1993 και έχει διατηρήσει την ηγετική του θέση στη θέση μέχρι σήμερα. Το πρόγραμμα διαθέτει περισσότερα από δέκα εργαλεία στο οπλοστάσιό του για σάρωση υψηλής ποιότητας ενός εγγράφου και βελτίωση της ποιότητας ως αποτέλεσμα της αναγνώρισής του. Ο μεταφραστής έχει τις δικές του μεθόδους εργασίας με διαφορετικούς τύπους εικόνων.

Νέα μαθηματικά σύμβολα και μεταγραφή έχουν προστεθεί στην τελευταία έκδοση του προγράμματος. Σήμερα, ο μεταφραστής ξέρει ήδη πώς να εργάζεται με περισσότερες από 190 γλώσσες του κόσμου και ακόμη και με την παρουσία πολλών εικόνων. Πρώτα πρέπει να εγγραφείτε στον ιστότοπο για να συνεχίσετε να εργάζεστε με την υπηρεσία.

Είναι πολύ εύκολο να εργαστείτε με τον διαδικτυακό μετατροπέα

Σχετικά με το FineReader Online, αξίζει να αναφέρουμε ότι είναι shareware. Σε έναν νέο, πρόσφατα εγγεγραμμένο χρήστη προσφέρονται 5 αρχεία για δοκιμή και, στη συνέχεια, 1 σελίδα θα σας κοστίσει περίπου 15 σεντς, αλλά στις περισσότερες περιπτώσεις αυτό είναι αρκετά για ιδιωτική εφάπαξ χρήση.

Free-OCR.com - δωρεάν υπηρεσία μετάφρασης εικόνων

Αυτός ο μεταφραστής λειτουργεί με βάση την τεχνολογία OCR. Μεταφράζεται ως "οπτική αναγνώριση χαρακτήρων". Αυτή η τεχνολογία σάς επιτρέπει να επεξεργάζεστε κείμενο, να αναζητάτε συγκεκριμένες φράσεις και φράσεις, να αποθηκεύετε σε συμπαγή μορφή χωρίς να υποβαθμίζετε την ποιότητα, ακόμη και να μετατρέπετε σε ομιλία. Προηγουμένως, τα πρώτα προγράμματα που βασίζονταν στην τεχνολογία OCR μπορούσαν να λειτουργήσουν ταυτόχρονα μόνο με σάρωση μιας γραμματοσειράς. Σήμερα, αυτό το πρόβλημα έχει λυθεί και τα προγράμματα μπορούν εύκολα να αναγνωρίσουν όχι μόνο πολλές γραμματοσειρές σε ένα έγγραφο, αλλά και πολλές γλώσσες.

Στην υπηρεσία Free-OCR, μπορείτε να αναγνωρίσετε κείμενο εντελώς δωρεάν. Αλλά έχει ορισμένους περιορισμούς που ισχύουν για τις επεξεργασμένες εικόνες.

• Άρα το μεταφορτωμένο αρχείο για αναγνώριση δεν πρέπει να είναι πάνω από 2 MB.
• Το πλάτος της εικόνας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5.000 pixel.
• Και επίσης σε μία ώρα δεν θα μπορείτε να επεξεργαστείτε περισσότερα από 10 αρχεία.

Αλλά από την άλλη πλευρά, η υπηρεσία υποστηρίζει τις κύριες γλώσσες, υπάρχουν περισσότερες από 20 από αυτές, συμπεριλαμβανομένων των ρωσικών. Μετά την παραλαβή του τελικού κειμένου, θα αφαιρεθεί όλη η μορφοποίηση που υπάρχει στο σαρωμένο αρχείο. Η έξοδος θα είναι καθαρό κείμενο.

Μπορείτε να ανεβάσετε εικόνες σε μορφές png, jpg, pdf, bmp, tiff, tif, gif, jpeg. Λήψη μόνο κειμένου txt. Μόνο 4 γλώσσες διεπαφής είναι διαθέσιμες στον ιστότοπο - Αγγλικά, Γαλλικά, Ισπανικά, Γερμανικά. Αλλά για να το καταλάβετε, δεν χρειάζεστε γνώση πρόσθετων γλωσσών, όλα είναι προσβάσιμα και κατανοητά.

Νέος OCR - διαδικτυακός μεταφραστής υψηλής ποιότητας με φωτογραφία

Η υπηρεσία New OCR είναι δωρεάν, αλλά η λειτουργικότητα και οι δυνατότητές της είναι μια τάξη μεγέθους υψηλότερη από την προηγούμενη. Προσφέρεται στον χρήστη η επιλογή δύο διαφορετικών αλγορίθμων για την επεξεργασία και την αναγνώριση εικόνων και μετάφρασης, απεριόριστος αριθμός λήψεων αρχείων, μετάφραση σε 58 γλώσσες του κόσμου, καθώς και υποστήριξη για τις περισσότερες δοκιμαστικές μορφές. Είναι ακόμη δυνατό να ανεβάσετε αρχεία αρχείων.

Για την επεξεργασία σαρωμένων εικόνων, υπάρχει ένας τεράστιος αριθμός εργαλείων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη βελτίωση της ποιότητας της μετάφρασης, όπως:

• επιλογή της περιοχής αναγνώρισης·
• βελτίωση της αντίθεσης.
• Ορισμός κειμένου σε στήλες.
• εξαγωγή σε δημοφιλείς υπηρεσίες και πολλά άλλα.

Το υλικό εξόδου είναι αρκετά καλής ποιότητας, με ελάχιστα λάθη μορφοποίησης. Εάν το αποτέλεσμα δεν είναι ικανοποιητικό, μπορείτε να δοκιμάσετε τον δεύτερο αλγόριθμο αναγνώρισης. Εάν το αρχικό κείμενο στην εικόνα ή το στιγμιότυπο είναι κακής ποιότητας, η υπηρεσία ενδέχεται να μην μπορεί να αντεπεξέλθει εδώ, επειδή. Οι λειτουργίες κανονικοποίησης κειμένου σε αυτό λειτουργούν ανεπαρκώς. Παρόλα αυτά, το New OCR έχει μεγάλη ζήτηση.

Τα κύρια πλεονεκτήματα της υπηρεσίας:

• Περισσότερες από 100 υποστηριζόμενες γλώσσες για μετάφραση κειμένου (κυρίως από τα αγγλικά στα ρωσικά).
• Η Υπηρεσία δεν αποθηκεύει τα δεδομένα σας αφού τα χρησιμοποιήσετε.
• Υποστήριξη για πολυγλωσσική αναγνώριση, καθώς και υποστήριξη για μαθηματικά σημάδια.
• Επεξεργασία της σελίδας πριν από τη σάρωση για βελτιωμένο αποτέλεσμα.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την υπηρεσία New OCR

Μετατρέψτε τις εικόνες σε κείμενο χρησιμοποιώντας τα Έγγραφα Google

Η Google μπορεί επίσης να μας βοηθήσει να μεταφράσουμε εικόνες σε κείμενο στο διαδίκτυο. Για να το κάνετε αυτό, χρειάζεται μόνο να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στα Έγγραφα Google. Για να είστε ικανοποιημένοι με το αποτέλεσμα της επεξεργασίας κειμένου, πρέπει να πληροίτε ορισμένες προϋποθέσεις:

Για να μετατρέψετε μια φωτογραφία σε κείμενο:

Δεν έχουμε όλοι την ικανότητα ή το ταλέντο να μάθουμε πολλές ξένες γλώσσες, αλλά το να επισκεφτούμε νέες χώρες, να γνωριστούμε ή να βρούμε δουλειά, δεν μπορούμε να κάνουμε χωρίς αυτές τις δεξιότητες. Για να διευκολύνει τη ζωή των χρηστών της, η Google κυκλοφόρησε έναν μεταφραστή φωτογραφιών - μια προσθήκη στο Google Translate - Word Lens. Αυτή η εφαρμογή για κινητά μεταφράζει κείμενο από φωτογραφία, από φωτογραφία ή άλλες εικόνες με κείμενο. Το Google Photo Translator καταγράφει μια φωτογραφία και τη μεταφράζει σε μία από τις 38 πιο ευρέως ομιλούμενες γλώσσες στον κόσμο.

Πώς να χρησιμοποιήσετε τη Μετάφραση Google για τη μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες;

Πρώτα απ 'όλα, εγκαταστήστε την εφαρμογή Μετάφραση Google με το Word Lens, δεν χρειάζεται να κάνετε λήψη του Word Lens ξεχωριστά, είναι ήδη ενσωματωμένη στην εφαρμογή Μετάφραση Google.

Κατεβάστε το Google Translate δωρεάν (Google Translate) και μετά από αυτό μπορείτε ήδη να μεταφράσετε κείμενο από μια φωτογραφία.

Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή Μετάφραση Google ως μεταφραστή φωτογραφιών, πρέπει να εκκινήσετε την εφαρμογή, να επιτρέψετε την πρόσβαση στην κάμερα του κινητού σας τηλεφώνου, να στρέψετε την κάμερα του smartphone σας σε μια εικόνα, για παράδειγμα, με αγγλικά ή γερμανικά. Είναι όλο. Η ηλεκτρονική εφαρμογή θα μεταφράσει το κείμενο στην εικόνα και θα το εμφανίσει για εσάς. Στην αρχή, όταν κυκλοφόρησε για πρώτη φορά η εφαρμογή, μόνο λίγες γλώσσες ήταν διαθέσιμες (ρωσικά, αγγλικά, γαλλικά, ισπανικά, γερμανικά και ιταλικά), αλλά τώρα αυτή η λίστα έχει επεκταθεί σε 38 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των ακόλουθων μεταφράσεων:

• από πορτογαλικά στα ρωσικά.
• από ιαπωνικά στα ρωσικά?
• από κινέζικα στα ρωσικά,
• από αραβικά στα ρωσικά.
• ακόμα και από ουκρανικά σε ρωσικά?
• από κροατικά στα ρωσικά.
• από τα δανικά στα ρωσικά.
• από μογγολικά στα ρωσικά.
• από τα γαλλικά στα ρωσικά.
• και ούτω καθεξής

Αλλά οι προγραμματιστές του μεταφραστή κειμένου από φωτογραφίες δεν σκοπεύουν να σταματήσουν ούτε εκεί. Αξίζει να σημειωθεί ότι όλοι οι χρήστες περίμεναν την κυκλοφορία της ταυτόχρονης μετάφρασης. Η μετάφραση από εικόνες σε πραγματικό χρόνο υπόσχεται ότι θα βελτιωθεί περαιτέρω, ώστε να μην διαρκεί περισσότερο από μερικά δευτερόλεπτα. Υπάρχουν και άλλα χαρακτηριστικά του προγράμματος:

• Οι χρήστες μπορούν να ακούσουν πώς ακούγεται το κείμενο από τη μεταφρασμένη γλώσσα.
• συγχρονισμός με άλλες εφαρμογές και κοινωνικά. δίκτυα·
• εργάζονται εκτός σύνδεσης, αλλά μόνο για iOS. Για να το κάνετε αυτό, πρέπει πρώτα να κάνετε λήψη του λεξικού στο τηλέφωνό σας.
• μεταφρασμένο στα Απλοποιημένα Κινεζικά.

Πώς φαίνεται η μετάφραση κειμένου από μια φωτογραφία με το Google Translate

Το μόνο αρνητικό είναι ότι η μετάφραση κειμένου από φωτογραφία, όπου το χειρόγραφο τεστ γίνεται με δυσκολίες, γιατί είναι δύσκολο να το αναγνωρίσει η εφαρμογή. Τώρα μπορείτε να εργαστείτε μόνο σε συνδυασμό με τα αγγλικά, αλλά αργότερα μπορείτε να επιλέξετε μόνοι σας σύνολα γλωσσών. Στη Μετάφραση Google, για επικοινωνία, προς το παρόν, πρέπει να εισαγάγετε και να μεταφράσετε κείμενο με τη σειρά τους, αλλά υπόσχονται να το αλλάξουν και, στη συνέχεια, θα εντοπιστούν αυτόματα οι γλώσσες, οι οποίες θα εφαρμοστούν επίσης στο Word Lens.

Στο βίντεο μπορείτε να δείτε την αρχή της λειτουργίας της εφαρμογής για κινητά - μεταφραστής με φωτογραφία:

Θυμηθείτε ότι νωρίτερα ήταν απαραίτητο να αγοράσετε γλώσσες για τη μετάφραση κειμένου από φωτογραφίες για χρήματα, αλλά μετά την απόκτηση του Quest Visual, οποιοδήποτε γλωσσικό σύνολο έγινε δωρεάν, αν και όχι για πολύ. Επομένως, αξίζει να κατεβάσετε το Google Translate από το Word Lens στο τηλέφωνό σας το συντομότερο δυνατό, εάν πρόκειται να ταξιδέψετε και δεν τα πάτε καλά με τα αγγλικά, τα ισπανικά ή τα γαλλικά.

Από προσωπική εμπειρία χρήσης διαδικτυακού μεταφραστή φωτογραφιών

Πρόσφατα πήγα ένα ταξίδι στην Ουγγαρία. Η ίδια η ουγγρική γλώσσα είναι πολύ δύσκολη και οι Ούγγροι δεν βιάζονται να μάθουν αγγλικά. Ως εκ τούτου, η εφαρμογή πολύ συχνά βοήθησε, ειδικά στο κατάστημα, κατά την επιλογή αγαθών και αναμνηστικών. Ένα μικρό life hack— Συνιστώ να κατεβάσετε το λεξικό στην εφαρμογή εκ των προτέρων, ώστε να μπορείτε να μεταφράσετε το κείμενο από τη φωτογραφία χωρίς Internet (εκτός σύνδεσης).

Με επισκέφτηκε η σκέψη ότι πόσο ο κόσμος βελτιώνεται. Φυσικά, η γνώση των γλωσσών είναι χρήσιμη και απαραίτητη από μόνη της, αλλά χάρη στις νέες τεχνολογίες, αυτή η γνώση δεν είναι κάτι μοναδικό. Και αν κοιτάξετε το μέλλον για 10-20 χρόνια, τότε βλέπω μια εικόνα όπου δεν μεταφράζονται μόνο κείμενα από φωτογραφίες και εικόνες στο διαδίκτυο, αλλά και φωνή. Όταν το επάγγελμα του μεταφραστή θα μεταφερθεί σε ρομπότ ή σε τέτοιες εφαρμογές για το πρώτο κείμενο της φωτογραφίας, θα πρέπει να ψάξουν για νέα εφαρμογή. Αλίμονο.

Μετάφραση φωνής ή ήχου στο διαδίκτυο

Μεταξύ άλλων, η εφαρμογή Google Translate υποστηρίζει φωνητική μετάφραση. Έτσι, ενώ ταξιδεύετε, μπορείτε να μιλήσετε στην εφαρμογή στη γλώσσα σας και θα μεταφραστεί στην επιθυμητή και αντίστροφα. Ο κόσμος αλλάζει.

Βοήθεια στην εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας

Σκέφτηκα ότι το άρθρο δεν θα ήταν πλήρες αν δεν συνιστούσα μια εφαρμογή που θα σας βοηθούσε να μην χρησιμοποιείτε κάθε είδους διαδικτυακούς μεταφραστές από φωτογραφία ή εικόνα, απλά θα καταλάβετε αμέσως τις λέξεις. Η εφαρμογή είναι όσο πιο απλή γίνεται. Μαθαίνεις μόνο 10 λέξεις την ημέρα.

Easy Ten - 10 λέξεις την ημέρα είναι 70 νέες λέξεις την εβδομάδα, 300 νέες λέξεις το μήνα, 3650 νέες λέξεις το χρόνο. Ταυτόχρονα, ένας μητρικός ομιλητής χρησιμοποιεί κατά μέσο όρο 3.000 λέξεις στην καθημερινή ζωή.

Και επιτέλους αρχίστε να μαθαίνετε 10 λέξεις την ημέρα. Δηλαδή 5 λεπτά την ημέρα!

Αυτό είναι σίγουρο πλέον 🙂

Η τεχνολογία έχει μετατρέψει τις φαντασιώσεις του παρελθόντος σε πραγματικότητα. Σήμερα, οι άνθρωποι δεν χρειάζεται πλέον να μαθαίνουν μια ξένη γλώσσα ή να κατανοούν τις ιδιαιτερότητες του αλφαβήτου της για να μεταφράζουν πινακίδες και ετικέτες πληροφοριών σε μια ξένη γλώσσα. Το μόνο που χρειάζεστε είναι μια συσκευή με καλή κάμερα και μια διαδικτυακή εφαρμογή που θα μεταφράζει τις πληροφορίες που χρειάζεστε από την εικόνα ή ακόμα και απευθείας από την κάμερα. Αυτό εξοικονομεί χρόνο, καθώς δεν αναγκάζει τους χρήστες να εισάγουν πληροφορίες για μετάφραση, ειδικά όταν πρόκειται για μεγάλα κομμάτια κειμένου σε μια ξένη γλώσσα.

Η αρχή του μεταφραστή από τα αγγλικά στα ρωσικά (και αντίστροφα) σύμφωνα με τη φωτογραφία

Πολλοί άνθρωποι είναι εξοικειωμένοι με τους λεγόμενους μηχανισμούς οπτικής αναγνώρισης χαρακτήρων (OCR). Πρόκειται για προγράμματα που είναι σε θέση να αναγνωρίζουν δακτυλογραφημένο κείμενο από φωτογραφίες, εικόνες, αρχεία pdf κ.λπ. Οι ίδιοι μηχανισμοί χρησιμοποιούνται και στους σύγχρονους μεταφραστές.

Η αρχή της μετάφρασης από μια φωτογραφία είναι απλή. Η εικόνα που ανεβάζει ο χρήστης στον διακομιστή περνά μέσω OCR. Ανιχνεύει αυτόματα την περιοχή του δακτυλογραφημένου κειμένου και αναγνωρίζει τις γραπτές γραμμές.

Αφού το σύστημα καθορίσει το κείμενο και επιλέξετε το κομμάτι που χρειάζεστε, το κείμενο θα μεταφραστεί αυτόματα ως κανονικό, πληκτρολογημένο με τον συνηθισμένο τρόπο. Θα πρέπει να θυμόμαστε ότι η ποιότητα της μετάφρασης εξαρτάται από την εικόνα. Εάν το κείμενο σε αυτό είναι ελάχιστα ευανάγνωστο, πιθανότατα δεν θα κάνει τη δουλειά του.

Μετάφραση κειμένου από φωτογραφία χρησιμοποιώντας το Google Translator

Το Google Translator αναπτύσσεται με άλματα και όρια, προσθέτοντας όλο και περισσότερα νέα εργαλεία και δυνατότητες. Έτσι, οι προγραμματιστές κάποτε πρόσθεσαν τη δυνατότητα εισαγωγής χειρόγραφου κειμένου, το οποίο μπορούσε να γραφτεί απευθείας στην οθόνη, και στη συνέχεια ακολούθησε η γραμμή αναγνώρισης κειμένου από ένα μικρόφωνο και από μια φωτογραφία.

Το 2014, η εταιρεία εξαγόρασε το Word Lens, μια υπηρεσία άμεσης μετάφρασης. Αυτή είναι αναμφίβολα μια από τις πιο προηγμένες εφαρμογές που σας επιτρέπει να αναγνωρίζετε κείμενο από κάμερα κινητού τηλεφώνου και μάλιστα άμεσα. Δεν χρειάζεται καν να τραβήξετε φωτογραφία αυτό που χρειάζεστε για να μεταφράσετε. Θα πρέπει να ξεκινήσετε μεταφράζοντας το κείμενο από τη φωτογραφία. Αυτή η δυνατότητα δεν είναι διαθέσιμη στο πρόγραμμα περιήγησης, αλλά λειτουργεί εξαιρετικά σε κινητές συσκευές.

Βήμα 1. Πραγματοποιήστε λήψη του διαδικτυακού μεταφραστή από την Google στο τηλέφωνό σας μέσω του AppStore ή του Google Play. Εγκαταστήστε το και εκτελέστε το.

Βήμα 2. Στην περιοχή πάνω από το πεδίο εισαγωγής κειμένου, ρυθμίστε τις γλώσσες για μετάφραση, στην περίπτωσή μας, από τα αγγλικά στα ρωσικά. Και κάντε κλικ στο εικονίδιο της κάμερας στην κάτω αριστερή γωνία.

Βήμα 3. Η εφαρμογή θα εκκινήσει την κάμερα του τηλεφώνου σας. Τοποθετήστε το πάνω από το κείμενο που θέλετε να μεταφράσετε. Μόλις χωράει όλο το κείμενο στην οθόνη, πατήστε το κόκκινο κουμπί, τραβήξτε μια φωτογραφία του κειμένου.

Βήμα 4. Η εφαρμογή θα αρχίσει αμέσως να αναγνωρίζει το κείμενο της φωτογραφίας σας.

Βήμα 5. Μόλις γίνει επεξεργασία της φωτογραφίας, επιλέξτε την περιοχή που θέλετε ή όλο το κείμενο ταυτόχρονα.

Βήμα 6. Κάντε κλικ στο κουμπί με το μπλε βέλος για να κάνετε την εφαρμογή να μεταφράσει όλο το κείμενο. Μόλις κάνετε κλικ σε αυτό, το σύστημα θα σας μεταφέρει από τη γνωστή διεπαφή, όπου στο πεδίο κειμένου προέλευσης θα υπάρχουν όλα όσα η εφαρμογή μπόρεσε να αναγνωρίσει και λίγο πιο κάτω - η μετάφρασή της.

Κείμενο μεταφραστή φωτογραφιών από φωτογραφία ή εικόνα από τη συλλογή

Όλα όσα συζητήσαμε παραπάνω αφορούν κείμενα που έχουν μεταφραστεί με την κάμερά σας. Είναι επίσης εύκολο να μεταφράσετε κείμενο από φωτογραφίες που είναι ήδη αποθηκευμένες στο τηλέφωνό σας, τραβηγμένες νωρίτερα ή λήψη από το Διαδίκτυο. Επαναλάβετε το ίδιο, αλλά αντί να τραβήξετε μια φωτογραφία μόνοι σας, κάντε κλικ στο κουμπί που υποδεικνύεται από το βέλος στο παρακάτω στιγμιότυπο οθόνης. Θα σας κατευθύνει στη Γκαλερί, όπου θα σας ζητηθεί να επιλέξετε μια φωτογραφία. Βρείτε το και ανοίξτε το.

Επιπλέον, το σύστημα θα αναγνωρίσει και θα μεταφράσει το κείμενο με τον ίδιο τρόπο όπως στην προηγούμενη περίπτωση. Δεδομένου ότι το κείμενο στο παράδειγμα είναι πολύ μικρότερο αυτή τη φορά, η εφαρμογή θα το μεταφράσει αυτόματα. Μεταβείτε στην τυπική προβολή πατώντας ξανά το μπλε κουμπί.

Άμεση μετάφραση κάμερας

Πολλά έχουν ήδη ειπωθεί για αυτό το χαρακτηριστικό. Αυτό είναι πολύ βολικό όταν πρέπει να μάθετε γρήγορα τι αναγράφεται στις πινακίδες πληροφοριών εάν ταξιδεύετε στο εξωτερικό ή τη σύνθεση του σαμπουάν στο κατάστημα εάν είναι γραμμένο στα αγγλικά.

Για να ενεργοποιήσετε τη στιγμιαία μετάφραση, θα πρέπει να ανοίξετε ξανά την κάμερα και μετά αντί για το κόκκινο κουμπί για να τραβήξετε μια φωτογραφία ή το κουμπί για πρόσβαση στη συλλογή, κάντε κλικ στο σύμβολο του ματιού στην κάτω δεξιά γωνία. Το πρόγραμμα θα αρχίσει αυτόματα να αναγνωρίζει μεμονωμένες λέξεις, να τις μεταφράζει και να τις αντικαθιστά με το αποτέλεσμα.

Αυτή η μετάφραση δεν είναι η πιο σωστή και δεν θα μπορείτε να την αντιγράψετε, αλλά για αυτό είναι άμεση, η οποία έχει σχεδιαστεί για να ικανοποιεί τις τρέχουσες ανάγκες. Αυτή η λειτουργία δεν θα αντιμετωπίσει ογκώδη κείμενα ή εάν η κάμερα της κινητής συσκευής αφήνει πολλά να είναι επιθυμητά. Η μετάφραση δεν είναι πάντα σωστή, γιατί η άμεση μετάφραση λειτουργεί ξεχωριστά με κάθε λέξη. Ωστόσο, στην περίπτωση των πινακίδων πληροφοριών και των μεμονωμένων λέξεων, αυτό το καταπληκτικό εργαλείο θα αντιμετωπίσει ένα κτύπημα.

Μετάφραση κειμένου από φωτογραφία χρησιμοποιώντας το Yandex Translator

Οι Ρώσοι προγραμματιστές δεν υστερούν σε σχέση με τους ξένους. Πρόσφατα, μια λειτουργία για τη μετάφραση κειμένου από μια φωτογραφία εμφανίστηκε στον μεταφραστή από το Yandex. Σε αντίθεση με το Google, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε και από τον υπολογιστή σας. Λειτουργεί με την ίδια περίπου αρχή.

Βήμα 1. Μεταβείτε στον ιστότοπο του μεταφραστή.

Βήμα 2. Μεταβείτε στον διαδικτυακό μεταφραστή φωτογραφιών. Θα δείτε έναν σύνδεσμο "Εικόνα" στο επάνω οριζόντιο μενού. Έτσι, ένα πεδίο για την εισαγωγή μιας εικόνας θα εμφανιστεί στην οθόνη του υπολογιστή σας. Κάντε κλικ στο κουμπί "Επιλογή αρχείου" ή σύρετε και αποθέστε την εικόνα στο πεδίο στον ιστότοπο.

Βήμα 3. Μόλις εισαγάγετε μια φωτογραφία, η υπηρεσία θα ξεκινήσει την αυτόματη αναγνώριση κειμένου, μετά την οποία μπορείτε να δείτε τη μετάφραση κάνοντας κλικ στο κουμπί "Άνοιγμα στο Μεταφραστή".

Το Yandex προσφέρει τρεις επιλογές για αναγνώριση και μετάφραση κειμένου:

• με λέξεις, όταν το σύστημα καθορίζει κάθε λέξη ξεχωριστά. Σε αυτήν την περίπτωση, θα μεταφραστούν το καθένα από μια νέα γραμμή.
• με γραμμή?
• μπλοκ προς μπλοκ, όπως σε αυτό το παράδειγμα.

Βήμα 4. Θα ανοίξει ένα νέο παράθυρο στο πρόγραμμα περιήγησής σας με το αναγνωρισμένο κείμενο πηγής και τη μετάφρασή του. Και πάλι, η ποιότητα της μετάφρασης εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από την ανάλυση της κάμερας με την οποία τραβήχτηκε η φωτογραφία, ακόμη και από το πόσο ομοιόμορφα είναι διατεταγμένες οι γραμμές στη φωτογραφία.

Έτσι, και οι δύο μεταφραστές κάνουν καλή δουλειά με το κύριο καθήκον τους - τη μετάφραση πληροφοριών από μια φωτογραφία, και οι δύο είναι διαθέσιμοι εντελώς δωρεάν. Η μία υπηρεσία έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά για φορητές συσκευές και η άλλη για υπολογιστές. Συμπληρώνονται ο ένας τον άλλον.