Descărcați traducătorul de limbă automată. Alegerea unui bun traducător englez-rus offline pentru Android. Descărcare gratuită de software gratuit

Acest articol conține programe (programe de memorie de traducere, dicționare electronice, programe de recunoaștere a textului, programe pentru calcularea statisticilor, programe pentru localizarea aplicațiilor, programe pentru traducerea site-urilor, alte programe pentru traducători), inclusiv programe gratuite care vă permit să traduceți mai multe texte în mai puțin timp . De asemenea, dat scurte descrieri aceste programe cu link-uri către sursele originale pentru descărcare și instalare. Sperăm că veți găsi ceva util aici.

PROGRAME DE MEMORIE DE TRADUCERE

Memorie de traducere ( memoria de traducere, acumulatori de traducere) - programe care vă permit „să nu traduceți același lucru de două ori”. Acestea sunt baze de date care conțin unități de text traduse anterior. Dacă se găsește o unitate în noul text care se află deja în baza de date, sistemul o adaugă automat la traducere. Astfel de programe economisesc semnificativ timpul traducătorului, mai ales dacă lucrează cu același tip de texte.

Trados... La momentul scrierii acestui articol, acesta este unul dintre cele mai populare programe de memorie de traducere. Vă permite să lucrați cu documente MS Word, Prezentări PowerPoint, Documente HTML și alte formate de fișiere. Trados are un modul pentru menținerea glosarelor. Site-ul web: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja vu... De asemenea, unul dintre liderii în popularitate. Vă permite să lucrați cu documente de aproape toate formatele populare. Există versiuni separate ale programului pentru traducătorii independenți și agențiile de traducere. Site web: http://www.atril.com/

OmegaT... Suporturi un numar mare de formate populare, dar documentele în MS Word, Excel, PowerPoint trebuie convertite în alte formate. Caracteristică frumoasă: programul este gratuit. Site web: http://www.omegat.org/

MetaTexis... Vă permite să lucrați cu documente din principalele formate populare. Sunt oferite două versiuni ale programului - un modul pentru MS Word și program server... Site web: http://www.metatexis.com/

MemoQ... Funcționalitatea este similară cu Trados și Déjà Vu, costul programului (la momentul scrierii acestui articol) este mai mic decât cel al sistemelor mai populare. Site web: http://kilgray.com/

Tranzitul stelelor... Conceput pentru traducere și localizare. Pe acest moment compatibil numai cu sistemul de operare Windows. Site web: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher. Sistem gratuit Memorie de traducere creată și întreținută de un traducător profesionist. Site web: http://www.wordfisher.com/

Peste tot... Există 4 versiuni diferite ale programului, care diferă în ceea ce privește funcționalitatea. Site-ul web: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip... Program gratuit, „succesor” al programului MT2007. Site-ul web: http://mt2007-cat.ru/catnip/

DICȚIONARE ELECTRONICE

Aici am prezentat doar dicționare electronice pentru munca autonomă(fără acces la internet). Există mult mai multe dicționare online, le va fi dedicat un articol separat. Deși internetul a pătruns în cele mai îndepărtate colțuri ale planetei, este util să aveți cel puțin un dicționar pentru a funcționa offline. Ne-am uitat la dicționare pentru uz profesional, cărți de expresii și dicționare pentru cursanții de limbi străine nu sunt incluse aici.

ABBYY Lingvo... În acest moment poate traduce din 15 limbi. Există mai multe versiuni ale programului cu diferite dimensiuni de dicționare. Există o versiune mobilă. Versiunea cu plată a dicționarului este instalată pe un computer și poate funcționa fără conexiune la internet, versiunea gratuită fiind disponibilă doar online. Programul este compatibil cu Windows, Symbian, Mac OS X, iOS, Android. Site web: http://www.lingvo.ru/

Multitran... Nu toată lumea știe că există o versiune offline a acestui dicționar popular. Poate fi instalat pe computere (staționare și de buzunar), smartphone-uri. Funcționează cu Windows, Symbian și Android, precum și cu Linux (prin browser). În acest moment poate traduce din / în 13 limbi. Site: http://www.multitran.ru/c/m.exe

Promt... Acest program are versiuni pentru uz profesional. Avantajul Promta este că vă permite să lucrați împreună cu Trados. Site web: http://www.promt.ru/

Slovoed... Poate traduce din / în 14 limbi. Instalat pe calculatoare staționareși laptopuri, dispozitive mobileși cititoare Amazon Kindle. Lucreaza cu sisteme de operare iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Dicționarul are mai multe versiuni, inclusiv dicționare tematice foarte specializate. Site web: http://www.slovoed.ru/

SOFTWARE DE RECUNOAȘTERE A TEXTULUI

ABBYY FineReader... Recunoaște textul din fotografii, scanări, documente PDF. Cea mai recentă versiune (la momentul redactării) recunoaște textul în 190 de limbi, iar pentru 48 dintre ele face o verificare ortografică. Puteți salva textul rezultat în aproape toate formatele populare (Word, Excel, PowerPoint, PDF, html etc.) Site: http://www.abbyy.ru/finereader/

Cuneiform(OpenOCR). Programul a fost creat ca un produs comercial, dar în prezent este distribuit în mod liber. Compatibil cu sălile de operații Sisteme Linux, Mac OS X, Windows. Site web: http://openocr.org/

SOFTWARE STATISTICĂ

Abacus al traducătorului- program gratuit de numărare a numărului de cuvinte din documente tipuri diferite... Site web: http://www.globalrendering.com/

AnyCount- un program plătit cu un număr mare de setări. De exemplu, puteți număra numărul de caractere cu sau fără spații, numărul de cuvinte, linii, pagini sau setați singur unitatea de numărare. Site web: http://www.anycount.com/

FineCount- programul este disponibil în două versiuni, cu plată și gratuită, care diferă în ceea ce privește sfera funcțiilor. Site web: http://www.tilti.com/

SOFTWARE DE LOCALIZARE A APLICAȚIILOR

SOFTWARE DE TRADUCERE A SITE-ULUI

ALTE PROGRAME PENTRU TRADUCĂTORI

Comparator ApSIC- un program pentru compararea fișierelor (text sursă VS text cu modificările făcute de traducător). Site.

Procesul de dezvoltare a aplicațiilor este un proces foarte costisitor și consumator de timp și poate necesita mult efort, bani și timp pentru a dezvolta un singur program. De aceea, foarte des programatorii uită să localizeze programele în limba rusă. Dar, datorită programelor prezentate în această listă, este acum ușor să rusificați programele.

Este posibil ca programele pentru traducerea programelor să nu fie instrumente special create pentru aceasta, ci cei mai comuni „hoți de resurse” dacă știu să schimbe resursele și nu doar să aibă acces la ele. Majoritatea programelor de pe această listă nu au fost dezvoltate pentru localizare, cu toate acestea, ele pot fi realizate cu ajutorul acestora.

Cea mai simplă versiune a crack-ului. Desigur, a fost conceput ca un mod ușor de a accesa resursele software, dar mâinile abile ale utilizatorilor au găsit o utilizare mai bună pentru acesta. Nu există avantaje, ca atare, dar există minusuri. De exemplu, nu a fost actualizat de mai mult de 10 ani, iar funcționalitatea sa nu a fost fericită de mult timp, deoarece eXeScope nu poate primi acces complet la toate resursele.

PE Explorer

Acest program este unul dintre cele mai puternice moduri de a accesa resursele programului. Are o funcționalitate foarte largă și primește o „trecere” în aproape toate părțile programului, ceea ce vă permite să traduceți, chiar și intraductibil. O interfață intuitivă și capacitatea de a recunoaște un virus chiar înainte de lansarea programelor îl fac și mai atractiv.

Hacker de resurse

Hacker de resurse seamănă ușor cu PE Explorer, cel puțin în ceea ce privește funcționalitatea. Datorită acestui program, puteți accesa și multe resurse, traducând astfel mai multe expresii și cuvinte. În plus, puteți scrie propriile scripturi în acesta, care pot fi apoi instalate direct în program ca o resursă separată (probabil așa intră virușii în programe).

LikeRusXP

LikeRusXP a fost dezvoltat special pentru traducerea programelor, spre deosebire de cele trei programe anterioare. Nu are un set mare de funcții, ca în Multilizer, dar are traducători încorporați și chiar propriile glosare care pot fi completate. Cu toate acestea, acest program de rusificare a programelor este gratuit doar pentru o vreme.

Multilizator

În acest moment, acesta este cel mai mult program puternic pentru a traduce programe în rusă. Spre deosebire de Resource Hacker și „hoții de resurse” similari, ea primește acces doar la cei care au nevoie sau, eventual, să traducă. Are mai mulți importatori, inclusiv „google-translate”. Datorită importatorilor, puteți organiza traducerea automată sau vă puteți ocupa de traducerea manuală a fiecărei linii.

Lista acestor programe a fost întocmită special pentru cei care nu pot învăța în vreun fel o limbă străină, deoarece acum aveți posibilitatea de a traduce aproape orice program. Cel mai potrivit, dar și cel mai scump instrument pentru aceasta este Multilizer, deși cineva ar putea dori un alt program. Sau poate folosiți un software de localizare care nu se află pe această listă?

Memorie de traducere (memorie de traducere, memorii de traducere) - programe care vă permit „să nu traduceți același lucru de două ori”. Acestea sunt baze de date care conțin unități de text traduse anterior. Dacă se găsește o unitate în noul text care se află deja în baza de date, sistemul o adaugă automat la traducere. Astfel de programe economisesc semnificativ timpul traducătorului, mai ales dacă lucrează cu același tip de texte.

Trados... La momentul scrierii acestui articol, acesta este unul dintre cele mai populare programe de memorie de traducere. Vă permite să lucrați cu documente MS Word, prezentări PowerPoint, documente HTML și alte formate de fișiere. Trados are un modul pentru menținerea glosarelor. Site: http://www.translationzone.com/trados.html

Deja vu... De asemenea, unul dintre liderii în popularitate. Vă permite să lucrați cu documente de aproape toate formatele populare. Există versiuni separate ale programului pentru traducători independenți și agenții de traducere. Site: http://www.atril.com/

OmegaT... Suportă un număr mare de formate populare, dar documentele în MS Word, Excel, PowerPoint trebuie convertite în alte formate. Caracteristică frumoasă: programul este gratuit. Site: http://www.omegat.org/

MetaTexis... Vă permite să lucrați cu documente din principalele formate populare. Sunt oferite două versiuni ale programului - un modul pentru MS Word și un program server. Site: http://www.metatexis.com/

Tranzitul stelelor... Conceput pentru traducere și localizare. În prezent compatibil numai cu Windows. Site: http://www.star-group.net/DEU/group-transit-nxt/transit.html

WordFisher... Sistem de memorie de traducere gratuit creat și întreținut de un traducător profesionist. Site: http://www.wordfisher.com/

Peste tot... Există 4 versiuni diferite ale programului, care diferă în ceea ce privește funcționalitatea. Site: http://www.across.net/us/translation-memory.aspx

Catnip... Program gratuit, „succesor” al programului MT2007. Site: http://mt2007-cat.ru/catnip/

Dicționare electronice

Aici am prezentat doar dicționare electronice pentru lucrări offline (fără acces la Internet). Există mult mai multe dicționare online, le va fi dedicat un articol separat. Deși internetul a pătruns în cele mai îndepărtate colțuri ale planetei, este util să aveți cel puțin un dicționar pentru a funcționa offline. Ne-am uitat la dicționare pentru uz profesional, cărți de expresii și dicționare pentru cursanții de limbi străine nu sunt incluse aici.

Promt... Acest program are versiuni pentru uz profesional. Avantajul Promta este că vă permite să lucrați împreună cu Trados. Site: http://www.promt.ru/

Slovoed... Poate traduce din / în 14 limbi. Instalat pe computere desktop și laptopuri, dispozitive mobile și cititoare Amazon Kindle. Funcționează cu săli de operație sisteme iOS, Android, Windows, Symbian, BlackBerry, bada, Tizen. Dicționarul are mai multe versiuni, inclusiv dicționare tematice foarte specializate. Site: http://www.slovoed.ru/

Programe OCR

Cuneiform(OpenOCR). Programul a fost creat ca un produs comercial, dar în prezent este distribuit în mod liber. Compatibil cu sistemele de operare Linux, Mac OS X, Windows. Site: http://openocr.org/

Programe pentru calcularea statisticilor

Abacus al traducătorului- un program gratuit pentru numărarea numărului de cuvinte din documente de diferite tipuri. Site: http://www.globalrendering.com/

AfterScan- program pentru verificare automatăși corectarea textului original. Detectează și corectează greșeli de eroare, erori, spații lipsă, erori OCR. Site:

Traducător online / offline pentru Android de la Google, care poate traduce text din engleză în rusă și invers, precum și în peste 100 de limbi. Pentru majoritatea limbilor, acest traducător poate funcționa chiar și fără internet! În plus, este gratuit!

Despre numere. În prezent, traducerea offline funcționează pentru 59 de limbi și traducerea instantanee cu subtitrări folosind o cameră foto - pentru 38 de limbi. Traducere automată din intrare vocală Suportat în 32 de limbi, scrisul de mână funcționează pentru 93 de limbi. După o actualizare recentă, serviciul a început să folosească auto-învățarea rețele neuronale, deci traducerea a devenit mult mai bună. Cu ajutorul tehnologiei de traducere automată, propozițiile sunt acum traduse ca un întreg și nu în părți separate. Datorită acestui fapt, textul tradus devine mai mult discursul nostru natural.

Transferul se poate face în diferite moduri:

tastați text pe tastatură
utilizați Google Voice Translator (modul de conversație)
cu ajutorul unei fotografii a traducătorului
scrieți textul cu degetul în câmpul corespunzător

De asemenea, dacă ați fost trimis Mesaj SMSîntr-o limbă străină, puteți afla cu ușurință traducerea acesteia.

Traducător online \ offline pentru Android

Pentru traducerea textului, trebuie mai întâi să selectați o pereche de limbi (de exemplu, engleza rusă). Când introduceți text, apare imediat o traducere online Google online. Dacă traducerea nu apare instantaneu, trebuie să faceți clic pe săgeată. Pentru a asculta traducerea, faceți clic pe difuzor (nu este disponibil în toate limbile). Puteți vizualiza traduceri alternative de cuvinte și fraze.

Traducătorul de text Google fără internet, adică offline, va funcționa dacă pre-descărcați pachete lingvistice. Pentru aceasta, accesați Setări -> Limbi de pe dispozitivul dvs. Android și descărcați limba de care aveți nevoie. Peste 50 de pachete lingvistice offline disponibile.

Traducător online de voce din engleză în rusă

Când faceți clic pe pictograma microfon, se deschide traducătorul Google Voice modul online... Când vedeți cuvântul „Rostiți”, spuneți textul pe care doriți să îl traduceți. După aceea, se va face o traducere vocală din rusă în engleză (în unele limbi veți auzi și actori de voce). Pentru a recunoaște mai precis vorbirea, puteți specifica un dialect pentru anumite limbi în setări. Trebuie remarcat faptul că, în mod implicit, cuvintele obscene nu sunt traduse :)

Pentru a recunoaște automat limba în timpul conversației, în partea de jos a ecranului trebuie să faceți clic în centru pe pictograma microfon. După ce ați terminat, puteți vorbi oricare dintre cele două limbi selectate. Când interlocutorul își termină discursul, veți auzi traducerea.

Traducătorul cu traducătorul vocal funcționează excelent, pentru că în acest fel puteți rupe bariera lingvistică aproape oriunde pe planetă și puteți comunica cu străinii în 32 de limbi! Acest lucru este mult mai bun decât să explici pe degete ce vrei de la interlocutor sau să cauți o traducere a cuvântului sau propoziției dorite într-o panică.

Din păcate, traducătorul cu intrare vocală nu funcționează în toate limbile (pentru o limbă neacceptată, butonul microfonului va fi inactiv). Este posibil ca traducătorul vocal fără internet să nu funcționeze corect în unele limbi.

Traducător Google după fotografie

Traducătorul englez rus lucrează atât pentru fotografii online, cât și offline. Sunt disponibile și alte limbi. Cu acesta, puteți afla rapid traducerea unui semn, a unei inscripții, a unui meniu într-un restaurant sau a unui document într-o limbă necunoscută. Traducătorul lucrează prin cameră. Doar faceți clic pe pictograma camerei, îndreptați camera către text, evidențiați zona dorităși obțineți traducere instantanee. Pentru a îmbunătăți calitatea traducerii, trebuie să fotografiați textul, adică fotografiați - traduceți. Photo translator extinde foarte mult capacitățile aplicației și face traducerea mai rapidă.

Pentru ca traducătorul foto instant Google să funcționeze fără Internet, trebuie să descărcați limbile de traducere instantanee pe dispozitivul dvs. Android. De exemplu, după ce a descărcat pachetul englez și rus, traducătorul traduce din engleză în rusă fără internet.

Introducere scris de mână

Scrierea de mână începe când faceți clic pe pictograma corespunzătoare. În câmpul „Scrie aici” scrie cuvinte, desenează simboluri și obține o traducere. Este util să rețineți, această funcție nu este acceptat pentru unele limbi (va exista o pictogramă inactivă).

Și iată întreaga listă de limbi acceptate: rusă, engleză, ucraineană, spaniolă, italiană, germană, olandeză, poloneză, finlandeză, franceză, portugheză, română, norvegiană, cehă, suedeză, azeră, albaneză, arabă, armeană, afrikaans, Bască, bielorusă, bengaleză, birmaneză, bulgară, bosniacă, galeză, maghiară, vietnameză, galiciană, greacă, georgiană, gujarati, daneză, zulu, ebraică, igbo, idiș, indoneziană, irlandeză, islandeză, yoruba, kazahă, kannada, catalană, Chineză (tradițională), chineză (simplificată), coreeană, creolă (Haiti), Khmer, Lao, latină, letonă, lituaniană, macedoneană, malgașă, malaeziană, malayalamă, malteză, maori, marathi, mongolă, nepaleză, punjabi, persană, cebuană , Sârbă, sesotho, sinhaleză, slovacă, slovenă, somaliană, swahili, sudaneză, tagalogă, tadjică, thailandeză, tamilă, telugu, turcă, uzbekă, urdu, hausa, hindi, hmong, croată th, cheva, esperanto, estonian, javanez, japonez.

Puteți descărca traducătorul pentru Android în câteva secunde și traduce, de exemplu, din engleză în rusă Google poate face orice și oriunde: în vacanță, pe drum, la o întâlnire de afaceri. Acest program este util mai ales pentru un turist. Puteți utiliza Google Translator online, acolo unde este disponibil Internetul și offline, datorită preîncărcării pachete lingvistice... Deci, veți avea întotdeauna un dicționar la îndemână. Principalul lucru este că bateria dispozitivului nu se epuizează.

Dacă faceți des traduceri, studiați, ar trebui să descărcați gratuit traducătorul de pe computer. Cu ajutorul acestuia, va fi posibil să folosiți dicționare în limba dorită chiar și offline. Luați în considerare cel mai mult programe populare pe care îl puteți instala pe Windows dacă este necesar.

Trebuie remarcat imediat că nu există foarte multe programe similare în rețea. Din ce în ce mai mulți utilizatori preferă servicii on-line care poate fi utilizat în orice moment de pe telefon. Atât de mulți dezvoltatori se concentrează mai mult pe software-ul mobil. Dar nu disperați, există încă astfel de programe, în timp ce acestea funcționează eficient, fără întreruperi, oferă o traducere corectă și competentă.

PROMIT

Aș dori să încep recenzia cu acest lucru traducător... Funcționează de foarte mult timp, poate traduce rapid texte din rusă în engleză și invers. Dacă doriți, puteți utiliza aplicații pentru smartphone-uri pe Android, gadget-uri Apple și Windows Phone.

Se integrează frumos cu diferite sisteme, există o funcție de utilizare tehnologii cloud... Puteți descărca gratuit versiunea demo pe computerul dvs., chiar și cu Windows 10, pentru a evalua toate posibilitățile. El poate traduce:

documente și fișiere .pdf, .docx și altele;
pagini de site;
SMS-uri în mesageri diferiți (Skype, ICQ etc.);
conținut diferit de specializare îngustă (dacă sunt încărcate dicționarele necesare).

Gratuit program potrivit pentru toate platformele (pentru Windows 7, 8 și altele, pentru Linux). Suportă multe formate de dicționar, de exemplu, fișiere din StarDict, Babylon .BGL.

Acest interpret este considerat un lider în acest domeniu. Orice utilizator care a întâlnit traduceri și a învățat o limbă străină știe despre acest produs. Vă permite să instalați dicționare suplimentare, pe lângă cele care sunt deja în kit.

Opțional, puteți instala o aplicație pentru smartphone de la Yandexși utilizați-l fără internet. În această versiune vor exista aproximativ două sute de dicționare pentru douăzeci de limbi.

Multe baze de date de dicționare au fost dezvoltate pentru formatul ABBYY Lingvo, de exemplu, Merriam-Webster, Oxford Dictionary. Acestea sunt disponibile gratuit pe web.

Merită să descărcați gratuit un traducător pe computerul de acasă? Merită dacă este TranslateIt!

Simplu și accesibil program care traduce perfect cuvintele și propozițiile. Pentru a face acest lucru, trebuie doar să mutați cursorul sau să selectați fragmentul de text corespunzător. Pentru Windows este distribuit gratuit.

Cunoscut produs, care acceptă 25 de dicționare și 13 limbi în versiunea standard. Puteți descărca și instala până la 1600 de dicționare și 70 limbi diferite.

Acest utilitate traduce orice text în diferite limbi. Sunt disponibile mai multe opțiuni: introduceți textul dorit în câmpul special desemnat, selectați direcția de traducere sau pur și simplu selectați zona dorită și apăsați combinația Ctrl + Alt. După un timp, va apărea o fereastră mică cu rezultatul.

Produsul funcționează pe tehnologia specială a serviciului Google Translate și de aici rezultă. Astfel, dezvoltatorii au reușit să reducă dimensiunea aplicației și să economisească mult spațiu pe disc. Datorită acestui fapt, puteți instala serviciul pe un computer cu hard disk-uri mici. Funcționează excelent pe un computer cu Windows 8, 7, Vista și XP.

Gratuit simplu serviciu, cu ajutorul căruia este ușor să obțineți traducerea atunci când plasați cursorul mouse-ului peste obiectul dorit. Traducerea apare imediat în tooltip, astfel încât să puteți economisi timp când citiți texte străine. Vă permite să comunicați cu ușurință în chat-uri, să citiți instrucțiuni, ajutor, vizualizare pagini online lucrează online.

În mod implicit, NeoDic este instalat cu 3 dicționare: engleză-rusă, rusă-engleză și engleză-ucraineană (tehnică). Puteți adăuga altele noi, dacă doriți. capacități lingvisticeși vocabulare tematice. Toate acestea pot fi descărcate din resursa profilului. O bază extinsă de vocabular vă va permite să traduceți conținut de orice complexitate.

Deconectat interpret pentru computer. Poate traduce orice fișiere text... Funcționează pe Microsoft Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1 și 10. Există mai mult de 103 dicționare în baza de date.

După cum puteți vedea, puteți descărca gratuit traducătorul pe computer. Profitați de una dintre aplicațiile prezentate în acest rezumat și economisiți timp și efort cu opțiunile disponibile.